Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
365 octets ajoutés ,  27 novembre 2013 à 11:48
Ligne 4 : Ligne 4 :     
== Introduction ==
 
== Introduction ==
The {{pl|338|Arduino Yún}} has two processors on board. One is an ATmega32U4 like on the {{pl|96|Arduino Leonardo}}. The other is an Atheros 9331, running Linux and the OpenWRT wireless stack, which enables the board to connect to WiFi and Ethernet networks. It is possible to call programs or custom scripts on the Linux system through the Arduino to connect with various internet services.
+
La carte {{pl|338|Arduino Yún}} est équipé de deux processeurs. L'un est un ATmega32U4 comme sur le {{pl|96|Arduino Leonardo}}. L'autre processeur est un Atheros 9331, fonctionnant sous Linux et dispose d'une pile WiFi basé sur OpenWRT. Cela offre les connectivités aux réseaux WiFi et Ethernet. Il est possible d'appeler des programmes ou des scripts personnalisés sur le système Linux depuis le Arduino pour se connecter sur différents types de services "En Ligne".
   −
The Bridge library simplifies communication between the ATmega32U4 and the AR9331. It inherits from Stream (voir ci-dessous), and many of the methods should be familiar from Serial and other derivatives of Stream.
+
La librairie Bridge simplifie la communication entre l'ATmega32U4 et l'AR9331. Bridge hérite de Stream (voir ci-dessous, Stream signifie "flux" et permet de gérer des échanges de flux d'information) et beaucoup de méthodes devraient être familières puisqu'elles sont semblablent à la bibliothèque Serial et autres dérivés de Stream.
   −
Bridge commands from the 32U4 are interpreted by Python on the AR9331. Its role is to execute programs on the GNU/Linux side when asked by Arduino, provide a shared storage space for sharing data like sensor readings between the Arduino and the Internet, and receiving commands from the Internet and passing them directly to the Arduino.
+
Les commandes Bridge en provenance du 32U4 sont interprétés par Python sur le processeur AR9331. Son rôle est d'exécuter des programmes sur la plateforme GNU/Linux lorsque cela est demandé par Arduino, fournir un espace de stockage partagé pour partager des données telles que lecture de senseur entre Arduino et Internet. Le processeur AR9331 peut également recevoir des commande depuis Internet et les passer directement à la partie Arduino.
   −
Bridge allows communication in both directions, acting as an interface to the the Linino command line. For a brief explanations of the terminal and [[Arduino-LinuxCLI|executing commands on Linux see here]].
+
Le Bridge permet la communication dans les deux directions, agissant comme une interface pour envoyer des lignes de commandes à Linino. [[Arduino-LinuxCLI|Voyez ici pour une brève description du terminal et des commandes Linux]].
   −
To become familiar with the Yún, please see le [[Arduino Yun-Guide|guide de démarrage]] and [[Arduino Yun-Présentation|description matérielle]].  
+
Pour vous familiariser avec le Yún, vous pouvez consulter le [[Arduino Yun-Guide|guide de démarrage]] et [[Arduino Yun-Présentation|description matérielle]].
    
== Les bibliothèques ==
 
== Les bibliothèques ==
29 836

modifications

Menu de navigation