Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} | | {{Bluefruit-LE-Shield-NAV}} |
− | {{traduction}}
| + | |
| == Commandes matériel == | | == Commandes matériel == |
| Les commandes suivantes vous permettent d'interagir avec la bas niveau matériel du module Bluefruit LE. Vous pourrez lire et modifier l'état des GPIO, effectuer une conversion Analogique-vers-digital (ADC), etc. | | Les commandes suivantes vous permettent d'interagir avec la bas niveau matériel du module Bluefruit LE. Vous pourrez lire et modifier l'état des GPIO, effectuer une conversion Analogique-vers-digital (ADC), etc. |
Ligne 127 : |
Ligne 127 : |
| | | |
| == AT+HWI2CSCAN == | | == AT+HWI2CSCAN == |
− | Scans the I2C bus to try to detect any connected I2C devices, and returns the address of devices that were found during the scan process.
| + | Fait un scan du bus I2C et essaye de détecter les périphériques I2C qui y sont connectés. Retourne une lise des adresses détectés par le processus de scan. |
| | | |
| * Codebase Revision: 0.3.0 | | * Codebase Revision: 0.3.0 |
− | * Paramètres: None | + | * Paramètres: Aucun |
− | * Sortie: A comma-separated list of any I2C address that were found while scanning the valid address range on the I2C bus, or nothing is no devices were found. | + | * Sortie: Une liste des adresse I2C occupées (séparées par des virgules) durant le processus de scan, ou rien si aucun périphérique n'est détecté. |
| | | |
− | <nowiki># I2C scan with two devices detected | + | <nowiki># Scan I2C avec deux périphériques détecté |
| AT+HWI2CSCAN | | AT+HWI2CSCAN |
| 0x23,0x35 | | 0x23,0x35 |
| OK | | OK |
| | | |
− | # I2C scan with no devices detected | + | # Scan I2C sans périphériques détectés |
| AT+HWI2CSCAN | | AT+HWI2CSCAN |
| OK</nowiki> | | OK</nowiki> |
| | | |
| == AT+HWVBAT == | | == AT+HWVBAT == |
− | Returns the main power supply voltage level in millivolts
| + | Retourne la mesure de la tension d'alimentation en milli-volts |
| * Codebase Revision: 0.3.0 | | * Codebase Revision: 0.3.0 |
− | * Paramètres: None | + | * Paramètres: Aucun |
− | * Sortie: The VBAT level in millivolts | + | * Sortie: Le niveau de VBAT en milli-volts |
| | | |
| <nowiki>AT+HWVBAT | | <nowiki>AT+HWVBAT |
Ligne 153 : |
Ligne 153 : |
| | | |
| == AT+HWRANDOM == | | == AT+HWRANDOM == |
− | Generates a random 32-bit number using the HW random number generator on the nRF51822 (based on white noise).
| + | Génère un nombre aléatoire (32-bits) en utilisant le générateur de nombre aléatoire matériel du nRF51822 (basé sur le bruit blanc). |
| * Codebase Revision: 0.4.7 | | * Codebase Revision: 0.4.7 |
− | * Paramètres: None | + | * Paramètres: Aucun |
− | * Sortie: A random 32-bit hexadecimal value (ex. '0x12345678') | + | * Sortie: un nombre aléatoire 32-bits encodé en hexadécimal (ex. '0x12345678') |
| | | |
| <nowiki>AT+HWRANDOM | | <nowiki>AT+HWRANDOM |
Ligne 163 : |
Ligne 163 : |
| | | |
| == AT+HWMODELED == | | == AT+HWMODELED == |
− | Allows you to override the default behaviour of the MODE led (which indicates the operating mode by default).
| + | Permet d'écraser la fonctionnalité par défaut de la LED "mode" (qui indique, par défaut, indique le mode de fonctionnement). |
| | | |
| * Codebase Revision: 0.6.6 | | * Codebase Revision: 0.6.6 |
− | * Paramètres: LED operating mode, which can be one of the following values: | + | * Paramètres: mode de fonctionnement de la LED, qui peut être une des valeurs suivantes: |
− | ** '''disable''' or '''DISABLE''' or '''0''' - Disable the MODE LED entirely to save power | + | ** '''disable''' ou '''DISABLE''' ou '''0''' - Désactive complètement la Led MODE pour économiser de l'énergie. |
− | ** '''mode''' or '''MODE''' or '''1''' - Default behaviour, indicates the current operating mode | + | ** '''mode''' ou '''MODE''' ou '''1''' - Fonctionnement par défaut, indique le MODE actuel. |
− | ** '''hwuart''' or '''HWUART''' or '''2''' - Toggles the LED on any activity on the HW UART bus (TX or RX) | + | ** '''hwuart''' ou '''HWUART''' ou '''2''' - reconfigure l'activité de la LED sur l'activité de l'UART matériel (bus série matériel, TX ou RX) |
− | ** '''bleuart''' or '''BLEUART''' or '''3''' - Toggles the LED on any activity on the BLE UART Service (TX or RX characteristic) | + | ** '''bleuart''' ou '''BLEUART''' ou '''3''' - reconfigure l'activité de la LED sur l'activité du service BLE UART (caractéristique TX ou RX) |
− | ** '''spi''' or '''SPI''' or '''4''' - Toggles the LED on any SPI activity | + | ** '''spi''' ou '''SPI''' ou '''4''' - reconfigure l'activité de la LED sur l'activité SPI |
− | ** '''manual''' or '''MANUAL''' or '''5''' - Manually sets the state of the MODE LED via a second comma-separated parameter, which can be on, off, or toggle. | + | ** '''manual''' ou '''MANUAL''' ou '''5''' - permet de configurer l'état de la Led MODE à l'aide d'un second paramètre (séparé par une virgule) qui peut être "on", "off" ou "toggle" (pour inverser l'état). |
− | * Sortie: If run with no Paramètres, returns an upper-case string representing the current MODE LED operating mode from the fields above | + | * Sortie: Si la commande est exécutée sans paramètre, la commande retourne une chaîne de caractère en majuscule représentant le mode de fonctionnement actuel de la LED (tel que présenté ci-dessus). |
| | | |
− | <nowiki># Get the curent MODE LED setting | + | <nowiki># Obtenir la configuration de la Led |
| AT+HWMODELED | | AT+HWMODELED |
| MODE | | MODE |
| OK | | OK |
| | | |
− | # Change the MODE LED to indicate BLE UART activity | + | # Changer le fonctionnement de la Led vers BLEUART |
| AT+HWMODELED=BLEUART | | AT+HWMODELED=BLEUART |
| OK | | OK |
| | | |
− | # Manually toggle the MODE LED | + | # Inverser manuellement l'état de la Led MODE |
| AT+HWMODELED=MANUAL,TOGGLE | | AT+HWMODELED=MANUAL,TOGGLE |
| OK</nowiki> | | OK</nowiki> |
| | | |
| == AT+UARTFLOW == | | == AT+UARTFLOW == |
− | Enables or disable hardware flow control (CTS + RTS) on the UART peripheral block of the nRF51822.
| + | Active ou désactive le contrôle de flux matériel (CTS + RTS) pour le port série/UART sur le nRF51822. |
| | | |
| * Codebase Revision: 0.7.0 | | * Codebase Revision: 0.7.0 |
− | * Paramètres: HW flow control state, which can be one of: | + | * Paramètres: Etat du contrôle de flux matériel. Peut prendre l'une des valeurs suivantes: |
− | ** on | + | ** '''on''' ou '''1''' - activer |
− | ** off | + | ** '''off''' ou '''0''' - désactiver |
− | ** 0
| + | * Sortie: Si la commande est exécutée sans paramètre, elle retour un nombre 0 ou 1 indiquant si le contrôle de flux est activé (1) ou désactivé (0). |
− | ** 1
| |
− | * Sortie: If run with no Paramètres, returns a number representing whether flow control is enabled (1) or disabled (0). | |
| | | |
− | <nowiki># Check the current flow control state | + | <nowiki># Vérifie l'état du contrôle de flux |
| AT+UARTFLOW | | AT+UARTFLOW |
| 1 | | 1 |
| OK | | OK |
| | | |
− | # Disable HW flow control | + | # Désactive le contrôle de flux matériel |
| AT+UARTFLOW=off | | AT+UARTFLOW=off |
| OK</nowiki> | | OK</nowiki> |
| | | |
| {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}} | | {{Bluefruit-LE-Shield-TRAILER}} |