Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 1 : Ligne 1 :  
{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
 
{{Bluefruit-LE-Shield-NAV}}
  −
{{traduction}}
      
== Introduction ==
 
== Introduction ==
Ligne 85 : Ligne 83 :  
Il ne s'agit pas d'un projet supporté activement mais plutôt d'un projet d'expérimentation. Si vous avez un Macbook récent ou un Raspberry Pi et quelques connaissances Python vous pourriez trouver les sources [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_BluefruitLE Adafruit_Python_BluefruitLE] (github d'Adafruit intéressante).
 
Il ne s'agit pas d'un projet supporté activement mais plutôt d'un projet d'expérimentation. Si vous avez un Macbook récent ou un Raspberry Pi et quelques connaissances Python vous pourriez trouver les sources [https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_BluefruitLE Adafruit_Python_BluefruitLE] (github d'Adafruit intéressante).
   −
== Debug Tools ==
+
== Outil de débogage ==
 
Si vous êtes un grand aventurier et que, dans durant vos tribulations, votre module Bluefruit LE à totalement perdu le nord alors les outils suivants pourraient se montrer utiles pour revenir en terrain connue.
 
Si vous êtes un grand aventurier et que, dans durant vos tribulations, votre module Bluefruit LE à totalement perdu le nord alors les outils suivants pourraient se montrer utiles pour revenir en terrain connue.
   Ligne 124 : Ligne 122 :  
Cet outil est également utilisé pour tester les différentes releases du firmware durant les phases de débogages.
 
Cet outil est également utilisé pour tester les différentes releases du firmware durant les phases de débogages.
   −
Il s'appuie sur AdaLink ou OpenOCD (voir ci-dessous) mais vous pouvez utiliser cet outil en ligne de commande pour flashet votre nRF51822 avec un ''SoftDevice'' spécifique, combinaison de Bootloader et firmware Bluefruit.
+
Il s'appuie sur AdaLink ou OpenOCD (voir ci-dessous) mais vous pouvez utiliser cet outil en ligne de commande pour flashet votre nRF51822 avec un ''SoftDevice'' spécifique, combinaison alternatives de Bootloader et firmware Bluefruit.
   −
It currently supports using either a Segger J-Link or STLink/V2 via AdaLink, or [https://github.com/adafruit/Adafruit_nRF51822_Flasher#rpi-gpio-requirements GPIO on a Raspberry Pi] if you don't have access to a traditional ARM SWD debugger. (A pre-built version of OpenOCD for the RPi is included in the repo since building it from scratch takes a long time on the original RPi.)
+
Actuellement, il supporte soit un J-Link de Segger ou STLink/V2 par l'intermédiaire d'AdaLink, ou [https://github.com/adafruit/Adafruit_nRF51822_Flasher#rpi-gpio-requirements GPIO d'un Raspberry Pi] si vous n'avez pas accès à un débugger ARM SWD traditionnel. (une version d'OpenOCD précompilé pour RPi est inclus dans le dépot - recompiler cet outils depuis les sources nécessite un temps considérable.)
   −
We don't provide active support for this tool since it's purely an internal project, but made it public just in case it might help an adventurous customer debrick a board on their own.
+
Adafruit n'offre pas de support actif pour cet outil (puis qu'il s'agit d'un outil à usage interne). Il est rendu public pour aider les utilisateurs aventureux qui désirent se débrouiller par eux-même.
    
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
29 917

modifications

Menu de navigation