Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
322 octets ajoutés ,  29 juin 2014 à 14:40
Ligne 37 : Ligne 37 :     
== Test DTR/DSR ==
 
== Test DTR/DSR ==
This is a more advanced test, for checking the DSR/DTR pins. For this, we need a terminal program that can control the flow lines. Unfortunately the Arduino IDE does not do this, but Digi's X-CTU program can.  
+
Voici un test avancé pour vérifier l'usage des broches DSR/DTR. Nous aurrons besoin d'un programme Terminal capable de contrôler les broches de gestion de flux pour réaliser ce test. Malheureusement, Arduino IDE ne supporte pas cette fonctionnalité mais X-CTU de Digi peu le réaliser.  
   −
[http://www.w7ay.net/site/Applications/Serial%20Tools/ If you're on a Mac, Serial Tools will let you perform the same tests as X-CTU is not available for Mac]
+
[http://www.w7ay.net/site/Applications/Serial%20Tools/ Si vous utilisez un Mac, ''Serial Tools'' vous permettra de réaliser le même test que X-CTU qui, lui, n'est pas disponible sur Mac]
   −
Select the COM port you identified before
+
Selectionnez le port COM que vous avez identifié (plus tôt dans ce tutoriel)
    
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-10.png}}
 
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-10.png}}
   −
And click on '''Terminal''' to open up the serial monitor/entry window
+
Puis cliquez sur '''Terminal''' pour ouvrir la fenêtre d'édition du Terminal
    
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-11.png}}
 
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-11.png}}
   −
X-CTU has the nice ability to show you data sent and received at once, which makes it easy to do the RX-TX loopback test as above, you'll see each character echoed
+
X-CTU à une chouette fonctionnalité qui affiche en même temps les données envoyées et reçues, ce qui permet de réaliser plus facilement le test en loopback RX-TX, vous verrez chaque caractère renvoyé en ''echo''.
    
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-12.png}}
 
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-12.png}}
   −
To do the DTR/DSR test, connect a wire from DSR to DTR line below
+
Pour réaliser le test DTR/DSR, connect a wire from DSR to DTR line below
    
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-13.jpg}}
 
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-13.jpg}}
   −
Then click on the '''DTR''' checkbox, this will toggle the DTR line on the EZ-Link, which will then feed back to the '''DSR''' line which will toggle the green DSR labeled box to the left. Make sure you see the green box turn on and off when you click the checkbox!
+
Cliquer maintenant sur la checkbox '''DTR''', cela activera la ligne DTR sur l'EZ-Link, qui renverra alors un signal vers la ligne '''DSR''' (ce qui activera la petite boite/encadrement verte avec le libellé "DSR" sur la gauche). Vérifiez que la boite/encadrement verte '''DSR''' passer de ON à OFF (activé à désactivé) lorsque vous cliquez sur la checkbox!
    
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-14a.png}}
 
{{ADFImage|EZ-LINK-Tester-14a.png}}
29 917

modifications

Menu de navigation