Différences entre versions de « FEATHER-M0-ArduinoIDE »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}}
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}}
  
−
{{traduction}}
+
La première chose à faire est d'installer la dernière version d'Arduino IDE. Pour suivre ce guide, il faut utiliser la '''version 1.8''' ou supérieure.
−
The first thing you will need to do is to download the latest release of the Arduino IDE. You will need to be using '''version 1.8''' or higher for this guide
 
−
 
 
  
 
{{download-box|Arduino IDE Download|http://www.arduino.cc/en/Main/Software}}
 
{{download-box|Arduino IDE Download|http://www.arduino.cc/en/Main/Software}}
  
−
After you have downloaded and installed''' the latest version of Arduino IDE''', you will need to start the IDE and navigate to the '''Preferences''' menu. You can access it from the '''File''' menu in ''Windows'' or ''Linux'', or the '''Arduino''' menu on ''OS X''.
+
Après avoir téléchargé et installé '''la dernière version d'Arduino IDE''', Il faut démarrer l'IDE et ouvrir le menu '''Préférence''' (''Preferences''). Ce meny est accessible via le menu '''Fichier''' (''File'') pour les systèmes d'exploitation ''Windows'' et ''Linux'' --ou-- sous le menu '''Arduino''' sur le système d'exploitation ''OS X''.
  
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-ArduinoIDE-01.png|640px}}
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-ArduinoIDE-01.png|640px}}
  
−
A dialog will pop up just like the one shown below.
+
une boîte de dialogue semblable à celle-ci dessous est affichée.
−
 
 
  
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-ArduinoIDE-02.png|640px}}
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-ArduinoIDE-02.png|640px}}
  
−
We will be adding a URL to the new '''Additional Boards Manager URLs''' option. The list of URLs is comma separated, and ''you will only have to add each URL once.'' New Adafruit boards and updates to existing boards will automatically be picked up by the Board Manager each time it is opened. The URLs point to index files that the Board Manager uses to build the list of available & installed boards.
+
Nous allons ajouter une URL dans la nouvelle option '''Additional Boards Manager URLs''' (''URL pour gestionnaire de carte supplémentaire''). Cette zone contient une liste d'URL séparés par une virgule et ''ne devrez ajouter chaque URL qu'une seule fois''. Les nouvelles cartes Adafruit et mise-à-jour des cartes existantes sera automatiquement collecté par le gestionnaire de carte ('Board Manager') à chaque fois qu'il est ouvert. Les URLs pointes vers des fichiers d'indexes que le gestionnaire de carte utilise pour constituer la liste des cartes disponibles et des cartes installées.
  
−
To find the most up to date list of URLs you can add, you can visit the list of <a href="https://github.com/arduino/Arduino/wiki/Unofficial-list-of-3rd-party-boards-support-urls#list-of-3rd-party-boards-support-urls">third party board URLs on the Arduino IDE wiki</a>. We will only need to add one URL to the IDE in this example, but '''''you can add multiple URLS by separating them with commas'''''. Copy and paste the link below into the '''Additional Boards Manager URLs''' option in the Arduino IDE preferences.
+
Si vous avez besoin de connaître la liste des cartes utilisables sur Arduino IDE, vous pouvez consulter la toute dernière version de cette liste sur [https://github.com/arduino/Arduino/wiki/Unofficial-list-of-3rd-party-boards-support-urls#list-of-3rd-party-boards-support-urls liste des URLs des cartes tiers supportée par Arduino IDE wiki] (''GitHub Arduino'').  
  
−
<h3><code>https://adafruit.github.io/arduino-board-index/package_adafruit_index.json</code></h3>
+
Pour cet exemple, nous aurons seulement besoin d'ajouter une URL dans l'IDE mais''' ''vous pouvez ajouter plusieurs USLs en les séparants par une virgule'' '''.  
−
{{ADFImage|FEATHER-M0-ArduinoIDE-03.png|640px}}
 
  
−
Here's a short description of each of the Adafruit supplied packages that will be available in the Board Manager when you add the URL:
+
Copiez/collez le lien ci-dessous dans l'option '''Additional Boards Manager URLs''' (''URLs pour gestionnaire de cartes additionnel'')  de l'écran des préférences d'Arduino IDE.
  
 +
<syntaxhighlight lang="bash">
 +
https://adafruit.github.io/arduino-board-index/package_adafruit_index.json
 +
</syntaxhighlight>
 +
{{ADFImage|FEATHER-M0-ArduinoIDE-03.png|640px}}
  
−
* '''Adafruit AVR Boards''' - Includes support for Flora, Gemma, Feather 32u4, Trinket, & Trinket Pro.
+
Voici une petite description des différents paquets Adafruit qui seront disponibles après avoir ajouté l'URL dans le gestionnaire de carte:
−
* '''Adafruit SAMD Boards''' - Includes support for Feather M0, Metro M0, Circuit Playground Express, Gemma M0 and Trinket M0
+
* '''Adafruit AVR Boards''' - inclus le support de Flora, Gemma, Feather 32u4, Trinket et Trinket Pro.
−
* '''Arduino Leonardo & Micro MIDI-USB''' - This adds MIDI over USB support for the Flora, Feather 32u4, Micro and Leonardo using the <a href="https://github.com/rkistner/arcore">arcore project</a>.
+
* '''Adafruit SAMD Boards''' - inclus le support de Feather M0, Metro M0, Circuit Playground Express, Gemma M0 et Trinket M0
 +
* '''Arduino Leonardo & Micro MIDI-USB''' - ajoute le support MIDI via USB pour les cartes Flora, Feather 32u4, Micro et Leonardo (en utilisant le [https://github.com/rkistner/arcore projet arcore]).
  
−
If you have multiple boards you want to support, say ESP8266 and Adafruit, have both URLs in the text box separated by a comma (,)
+
Si vous désirez supporter plusieurs cartes, disons ESP8266 et Adafruit, ajoutez les deux URLs dans la zone d'édition (URLs séparées par une virgule (,))
  
−
Once done click '''OK''' to save the new preference settings. Next we will look at installing boards with the Board Manager.
+
Une fois le bouton '''OK''' pressé, les nouvelles préférences sont sauvegardés dans les préférences.  
  
−
Now continue to the next step to actually install the board support package!
+
Nous allons ensuite voir comment installer les cartes avec le gestionnaire de carte (Le ''Board Manager'').
  
 +
Passez à la suite du tutoriel pour vraiment installer le support des cartes!
  
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}

Version actuelle datée du 28 octobre 2017 à 15:53


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

La première chose à faire est d'installer la dernière version d'Arduino IDE. Pour suivre ce guide, il faut utiliser la version 1.8 ou supérieure.

Download-icon.pngArduino IDE Download

Après avoir téléchargé et installé la dernière version d'Arduino IDE, Il faut démarrer l'IDE et ouvrir le menu Préférence (Preferences). Ce meny est accessible via le menu Fichier (File) pour les systèmes d'exploitation Windows et Linux --ou-- sous le menu Arduino sur le système d'exploitation OS X.

FEATHER-M0-ArduinoIDE-01.png
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

une boîte de dialogue semblable à celle-ci dessous est affichée.

FEATHER-M0-ArduinoIDE-02.png
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Nous allons ajouter une URL dans la nouvelle option Additional Boards Manager URLs (URL pour gestionnaire de carte supplémentaire). Cette zone contient une liste d'URL séparés par une virgule et ne devrez ajouter chaque URL qu'une seule fois. Les nouvelles cartes Adafruit et mise-à-jour des cartes existantes sera automatiquement collecté par le gestionnaire de carte ('Board Manager') à chaque fois qu'il est ouvert. Les URLs pointes vers des fichiers d'indexes que le gestionnaire de carte utilise pour constituer la liste des cartes disponibles et des cartes installées.

Si vous avez besoin de connaître la liste des cartes utilisables sur Arduino IDE, vous pouvez consulter la toute dernière version de cette liste sur liste des URLs des cartes tiers supportée par Arduino IDE wiki (GitHub Arduino).

Pour cet exemple, nous aurons seulement besoin d'ajouter une URL dans l'IDE mais vous pouvez ajouter plusieurs USLs en les séparants par une virgule .

Copiez/collez le lien ci-dessous dans l'option Additional Boards Manager URLs (URLs pour gestionnaire de cartes additionnel) de l'écran des préférences d'Arduino IDE. 

https://adafruit.github.io/arduino-board-index/package_adafruit_index.json

FEATHER-M0-ArduinoIDE-03.png
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Voici une petite description des différents paquets Adafruit qui seront disponibles après avoir ajouté l'URL dans le gestionnaire de carte:

  • Adafruit AVR Boards - inclus le support de Flora, Gemma, Feather 32u4, Trinket et Trinket Pro.
  • Adafruit SAMD Boards - inclus le support de Feather M0, Metro M0, Circuit Playground Express, Gemma M0 et Trinket M0
  • Arduino Leonardo & Micro MIDI-USB - ajoute le support MIDI via USB pour les cartes Flora, Feather 32u4, Micro et Leonardo (en utilisant le projet arcore).

Si vous désirez supporter plusieurs cartes, disons ESP8266 et Adafruit, ajoutez les deux URLs dans la zone d'édition (URLs séparées par une virgule (,))

Une fois le bouton OK pressé, les nouvelles préférences sont sauvegardés dans les préférences.

Nous allons ensuite voir comment installer les cartes avec le gestionnaire de carte (Le Board Manager).

Passez à la suite du tutoriel pour vraiment installer le support des cartes!

Source: Adafruit Feather M0 Express - Designed for CircuitPython créé par LadyAda, Tony DiCola, Scorr Shawcroft, Dan Halbert pour AdaFruit Industries. Crédit AdaFruit Industries

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=FEATHER-M0-ArduinoIDE&oldid=24594 »