Différences entre versions de « FEATHER-M0-EXPRESS »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-01.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-01.jpg|640px}}
  
−
We love all our Feathers equally, but this Feather is very special. It's our first Feather that is ''specifically'' designed for use with CircuitPython! CircuitPython is our beginner-oriented flavor of MicroPython - and as the name hints at, its a small but full-featured version of the popular Python programming language specifically for use with circuitry and electronics.
+
Nous aimons tous les Feathers de la gamme mais celui-ci à quelque-chose de vraiment particulier. C'est le premier Feather ''spécialement'' conçu pour supporter CircuitPython! CircuitPython est une version de MicroPython destiné aux débutant en électronique. MicroPython, comme CircuitPython, supporte toutes les caractéristiques du célèbre langage Python avec,en plus, des bibliothèques permettant d'utiliser des composants et circuits électroniques.
  
−
'''Please note, CircuitPython is still in ''beta'' and we're working hard to make it awesome! '''Please pick up one of these Feather M0 Expresses if you want to try it out - maybe even help us find bugs and make improvements!
+
'''Attention: A l'heure où nous traduisons ces lignes, CircuitPython est toujours en phase ''beta'' et Adafruit travaille d'arrache pied pour le rendre totalement impressionnant! '''
  
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-02.png|640px}}
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-02.png|640px}}
  
−
That doesn't mean you cant ''also'' use it with Arduino IDE! At the Feather M0's heart is an ATSAMD21G18 ARM Cortex M0+ processor, clocked at 48 MHz and at 3.3V logic, the same one used in the new <a href="https://www.adafruit.com/products/2843">Arduino Zero</a>. This chip has a whopping 256K of FLASH (8x more than the Atmega328 or 32u4) and 32K of RAM (16x as much)! This chip comes with built in USB so it has USB-to-Serial program &amp; debug capability built in with no need for an FTDI-like chip.
+
Vous pouvez ''également'' utiliser ces cartes avec Arduino IDE! Au coeur d'un Feather M0, nous retrouvons un processeur ARM Cortex M0+ ATSAMD21G18 (le même qu'un {{pl|863|Arduino Zero}}). Le processeur est cadencé à 48 MHz et utilise une logique 3.3V. Grâce à ce composant, la plateforme dispose de 256K de mémoire FLASH (8x plus que sur un Atmega328 ou 32u4) et 32K de mémoire RAM (16x plus)! Le Cortex M0+ inclus également un support USB natif, la plateforme peut donc proposer nativement des fonctionnalités USB-vers-Série pour la programmation et le débogage... plus besoin d'un composant type "FTDI".
  
−
'''Here's some handy specs!'''
+
Voici quelques spécifications croustillante a propos du processeur M0:
 +
* Format compacte avec ses 51mm x 23mm x 8mm (sans connecteur soudé)
 +
* Léger : 5 grammes
 +
* Processeur ATSAMD21G18 @ 48MHz avec logique 3.3V
 +
* Flash: 256KB
 +
* Ram: 32KB
 +
* Pas d'EEPROM (mais une mémoire flash additionnelle).
 +
* Cristal 32.768 KHz pour génération de signal d'horloge et l'horloge temps réel (RTC)
 +
* Régulateur 3.3V supportant des pointes de sorties jusqu'à 500mA
 +
* Support USB natif - dispose d'un bootloader USB et port serial port debugging
 +
* De nombreuses broches GPIO - 20 GPIO au total
 +
* Port série matériel, bus I2C matériel, bus SPI matériel
 +
* Du signal PWM sur toutes les broches
 +
* 6 x entrées analogiques 12-bit (ADC, valeurs de 0 à 4095)
 +
* 1 x sortie analogique 10-bit (DAC, valeurs de 0 à 1023)
 +
* Inclus un chargeur LipoLy de 100mA (avec LED indicatrice pour l'état de charge)
 +
* Led rouge sur la Pin #13 comme sur une plateforme Arduino
 +
* Broche enable (activation de l'alimentation)
 +
* 4 trou de montage
 +
* Bouton Reset
  
 +
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-03.jpg|640px}}
  
−
* Measures 2.0" x 0.9" x 0.28" (51mm x 23mm x 8mm) without headers soldered in
+
Le '''Feather M0 Express''' inclus également une '''Mini LED NéoPixel''', '''2 MB de Flash SPI''' et une petite zone de prototypage.  
−
* Light as a (large?) feather - 5 grams
 
−
* ATSAMD21G18 @ 48MHz with 3.3V logic/power
 
−
* 256KB of FLASH + 32KB of RAM
 
−
* No EEPROM
 
−
* 32.768 KHz crystal for clock generation &amp; RTC
 
−
* 3.3V regulator with 500mA peak current output
 
−
* USB native support, comes with USB bootloader and serial port debugging
 
−
* You also get tons of pins - 20 GPIO pins
 
−
* Hardware Serial, hardware I2C, hardware SPI support
 
−
* PWM outputs on all pins
 
−
* 6 x 12-bit analog inputs
 
−
* 1 x 10-bit analog ouput (DAC)
 
−
* Built in 100mA lipoly charger with charging status indicator LED
 
−
* Pin #13 red LED for general purpose blinking
 
−
* Power/enable pin
 
−
* 4 mounting holes
 
−
* Reset button
 
−
 
 
−
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-03.jpg|640px}}
 
  
−
The '''Feather M0 Express''' uses the extra space left over to add a '''Mini NeoPixel''', '''2 MB SPI Flash '''storage and a little prototyping space. You can use the SPI Flash storage like a very tiny hard drive. When used in Circuit Python, the 2 MB flash acts as storage for all your scripts, libraries and files. When used in Arduino, you can read/write files to it, like a little datalogger or SD card, and then with our helper program, access the files over USB.
+
La mémoire Flash additionnelle (celle en SPI) peut être utilisée comme espace de stockage de donnée (comme un mini disque dur).
 +
* Lorsque le M0 Express est utilisé avec '''Circuit Python''', les 2 MB de mémoire flash agissent comme espace de stockage pour les scripts, les bibliothèques et les fichiers de données.
 +
* Lorsque le M0 est utilisé avec '''Arduino IDE''', il est possible d'utiliser cette flash pour y lire/écrire des fichiers (comme une petite carte SD ou petit data logger). Adafruit propose de petit programme d'aide pour accéder au fichiers via la connexion USB.
  
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-04.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|FEATHER-M0-EXPRESS-04.jpg|640px}}
  
−
Comes fully assembled and tested, with a USB bootloader that lets you quickly use it with the Arduino IDE or for loading Circuit Python. We also toss in some header so you can solder it in and plug into a solderless breadboard. 
+
Le M0 express est livré assemblé et testé, avec un bootloader USB permettant d'utiliser la carte facilement avec Arduino IDE ou pour charger Circuit Python. 
−
 
 
−
'''Lipoly battery and USB cable not included''' (but we do have lots of options in the shop if you'd like!)
 
  
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}
 
{{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}}

Version du 14 octobre 2017 à 14:35


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.
En cours de traduction/élaboration.

FEATHER-M0-EXPRESS-01.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Nous aimons tous les Feathers de la gamme mais celui-ci à quelque-chose de vraiment particulier. C'est le premier Feather spécialement conçu pour supporter CircuitPython! CircuitPython est une version de MicroPython destiné aux débutant en électronique. MicroPython, comme CircuitPython, supporte toutes les caractéristiques du célèbre langage Python avec,en plus, des bibliothèques permettant d'utiliser des composants et circuits électroniques.

Attention: A l'heure où nous traduisons ces lignes, CircuitPython est toujours en phase beta et Adafruit travaille d'arrache pied pour le rendre totalement impressionnant!

FEATHER-M0-EXPRESS-02.png
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Vous pouvez également utiliser ces cartes avec Arduino IDE! Au coeur d'un Feather M0, nous retrouvons un processeur ARM Cortex M0+ ATSAMD21G18 (le même qu'un Arduino Zero). Le processeur est cadencé à 48 MHz et utilise une logique 3.3V. Grâce à ce composant, la plateforme dispose de 256K de mémoire FLASH (8x plus que sur un Atmega328 ou 32u4) et 32K de mémoire RAM (16x plus)! Le Cortex M0+ inclus également un support USB natif, la plateforme peut donc proposer nativement des fonctionnalités USB-vers-Série pour la programmation et le débogage... plus besoin d'un composant type "FTDI".

Voici quelques spécifications croustillante a propos du processeur M0:

  • Format compacte avec ses 51mm x 23mm x 8mm (sans connecteur soudé)
  • Léger : 5 grammes
  • Processeur ATSAMD21G18 @ 48MHz avec logique 3.3V
  • Flash: 256KB
  • Ram: 32KB
  • Pas d'EEPROM (mais une mémoire flash additionnelle).
  • Cristal 32.768 KHz pour génération de signal d'horloge et l'horloge temps réel (RTC)
  • Régulateur 3.3V supportant des pointes de sorties jusqu'à 500mA
  • Support USB natif - dispose d'un bootloader USB et port serial port debugging
  • De nombreuses broches GPIO - 20 GPIO au total
  • Port série matériel, bus I2C matériel, bus SPI matériel
  • Du signal PWM sur toutes les broches
  • 6 x entrées analogiques 12-bit (ADC, valeurs de 0 à 4095)
  • 1 x sortie analogique 10-bit (DAC, valeurs de 0 à 1023)
  • Inclus un chargeur LipoLy de 100mA (avec LED indicatrice pour l'état de charge)
  • Led rouge sur la Pin #13 comme sur une plateforme Arduino
  • Broche enable (activation de l'alimentation)
  • 4 trou de montage
  • Bouton Reset

FEATHER-M0-EXPRESS-03.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Le Feather M0 Express inclus également une Mini LED NéoPixel, 2 MB de Flash SPI et une petite zone de prototypage.

La mémoire Flash additionnelle (celle en SPI) peut être utilisée comme espace de stockage de donnée (comme un mini disque dur).

  • Lorsque le M0 Express est utilisé avec Circuit Python, les 2 MB de mémoire flash agissent comme espace de stockage pour les scripts, les bibliothèques et les fichiers de données.
  • Lorsque le M0 est utilisé avec Arduino IDE, il est possible d'utiliser cette flash pour y lire/écrire des fichiers (comme une petite carte SD ou petit data logger). Adafruit propose de petit programme d'aide pour accéder au fichiers via la connexion USB.

FEATHER-M0-EXPRESS-04.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Le M0 express est livré assemblé et testé, avec un bootloader USB permettant d'utiliser la carte facilement avec Arduino IDE ou pour charger Circuit Python. 

Source: Adafruit Feather M0 Express - Designed for CircuitPython créé par LadyAda, Tony DiCola, Scorr Shawcroft, Dan Halbert pour AdaFruit Industries. Crédit AdaFruit Industries

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=FEATHER-M0-EXPRESS&oldid=24491 »