Modifications

| align="left" | Vérifier le câble d'alimentation Check power supply cable, le centre doit être positif!

| align="left" | Vérifier le câble d'alimentation Check power supply cable, le centre doit être positif!

|- style="font-size: 90%"

|- style="font-size: 90%"

| align="left" | Green LED LD5 flashes cyclically at 1 Hz frequency (1 fois par seconde)

| align="left" | La LED verte LD5 clignote 1 fois par seconde

| align="left" | No GSM network available or signal intensity not enough

| align="left" | Il n'y a pas de réseau GSM disponible ou l'intensité est trop faible

| align="left" | Change the position of the external GSM antenna

| align="left" | - Changer la position de l'antenne externe<br />- Tester la carte dans un GSM pour s'assurer qu'elle à accès au réseau mobile

|- style="font-size: 90%"

|- style="font-size: 90%"

| align="left" | The device does not send a reply to the configuration SMS

| align="left" | Le périphérique ne renvoi pas de réponse aux commandes de configuration SMS

| align="left" | Reply to the message with command RISP is disabled or there is no credit in the SIM Card.

| align="left" | - Les réponse ont étés désactivé avec une commande RISP.<br />- Il n'y a plus de crédit sur la carte SIM.

| align="left" | Do not use the RISP command in the SMS, or recharge the SIM Card.

| align="left" | - Ne pas utiliser la commande RISP dans les SMS de configuration<br />Recharger la carte SIM.

|- style="font-size: 90%"

|- style="font-size: 90%"

| align="left" | During the first start-up LEDs LD1 and LD3 do not lighten alternatively

| align="left" | Les LEDs LD1 e LD3 ne s'allument pas en alternance lors du premier démarrage (configuration facile)

| align="left" | The device has already been started

| align="left" | Le périphérique a déjà été démarré

| align="left" | Completely reset the device using the RES command.

| align="left" | Réinitialiser complètement la carte en utilisant le télécommande RES .

|- style="font-size: 90%"

|- style="font-size: 90%"

| align="left" | The device does not react to the call from an enabled number

| align="left" | Le périphérique ne réagit pas lorsqu'il est appelé par un numéro autorisé.

| align="left" | The mobile used for the call has a hidden ID

| align="left" | Le téléphone utilisé est configuré en numéro masqué (hidden ID)

| align="left" | Enable the ID on outcoming calls

| align="left" | Configurer le mobile pour qu'il ne cache plus son numéro.

|- style="font-size: 90%"

|- style="font-size: 90%"

| align="left" | The device cannot engage in the GSM network

| align="left" | Le périphérique n'arrive pas à se connecter sur le réseau GSM

| align="left" | The PIN on the SIM Card has not been disabled

| align="left" | Le code PIN est toujours actif sur la carte SIM

| align="left" | Disable the PIN request from the SIM card

| align="left" | Désactiver la demande du code PIN sur la carte SIM.

|}

|}

== Où acheter ==

== Où acheter ==

* Le {{pl|1136|Module GSM HAMGSM133}} est disponible chez MCHobby.

* Le {{pl|1136|Module GSM HAMGSM133}} est disponible chez MCHobby.