Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
272 octets ajoutés ,  19 février 2014 à 22:56
Ligne 56 : Ligne 56 :  
La liste des produits NéoPixel continue plus bas mais avant...
 
La liste des produits NéoPixel continue plus bas mais avant...
 
* Les ruban/strip NéoPixel sont vendu au mètre. Les rubans avec 144 pixels/mètre sont toujours séparés en tronçon de 1 mètre de long. Pour les rubans de 60 et 30 pixels/mètre. Les commandes de plusieurs mètres peuvent être livré en un seul tronçon (si possible) mais cela à une limite: 4 mètre pour 60 pixels/mètre, ou 5 mètres pour 30 pixels/mètres.
 
* Les ruban/strip NéoPixel sont vendu au mètre. Les rubans avec 144 pixels/mètre sont toujours séparés en tronçon de 1 mètre de long. Pour les rubans de 60 et 30 pixels/mètre. Les commandes de plusieurs mètres peuvent être livré en un seul tronçon (si possible) mais cela à une limite: 4 mètre pour 60 pixels/mètre, ou 5 mètres pour 30 pixels/mètres.
* For 60 and 30 pixels/meter strips, if purchasing less than a full reel (4 or 5 meters, respectively), the strip may or may not have a 3-pin JST plug soldered to one end. These plugs are for factory testing and might be at either end — '''the plug does not always indicate the input end!''' Arrows printed on the strip show the actual data direction.
+
* Pour les bandes de 60 ou 30 pixels/mètre: si vous commandez une petite section (moins de 4 5 mètres, en fonction de la densité), la section pourrait (ou pas) avoir de connecteur JST 3-broches soudé à l'un des bouts. Ces fiches sont utilisées pour le test d'usine — '''la fiche n'indique pas toujours s'il s'agit d'une entrée ou d'une sortie!''' Les flèches imprimées sur le ruban indique le sens de propagation des données (et donc l'entrée et la sortie).
* Although these strips are flexible, they '''do not tolerate continuous and repeated bending'''. A typical application is architectural installations, where they can be curved around columns and then stay put. Repeated flexing (as on costumes) will soon crack the solder connections. For wearable use, either affix shorter segments to a semi-rigid base (e.g. a hat, BMX armor, etc.), or use the individual sewable NeoPixels shown later.
+
* Bien que ces rubans soient flexibles, ils '''ne tolèrent pas la flexion continue et répétée'''. Une application typique est l'installation architecturale où les rubans peuvent être incurvés autour des colonnes puis rester en place. La flexion répétée (comme sur un costume) brisera assez vite les soudures de connexion. Pour une utilisation ''fringuable'', utilisez des segments plus courts sur une base semi-rigide (e: un chapeau, la structure d'un BMX, etc.), ou optez pour des NéoPixels individuels que vous pouvez coudre (voir plus loin).
* The flex strips are enclosed in a weatherproof silicone sleeve, making them immune to rain and splashes, but are '''not recommended for continuous submersion'''. Early 144 pixel/meter strips were not weatherproof, but the latest batches now include this feature.
+
* '''****** TRADUCTION ********''' The flex strips are enclosed in a weatherproof silicone sleeve, making them immune to rain and splashes, but are '''not recommended for continuous submersion'''. Early 144 pixel/meter strips were not weatherproof, but the latest batches now include this feature.
 
* The silicone sleeve can be cut and removed for a slimmer profile, but the strip is no longer weatherproof.
 
* The silicone sleeve can be cut and removed for a slimmer profile, but the strip is no longer weatherproof.
 
* Very few glues will adhere to the weatherproof silicone sleeve. Using zip ties for a “mechanical” bond is usually faster and easier. The only two reliable glues we’ve found are Permatex 66B Clear RTV Silicone (not all silicone glues will work!) and Loctite Plastics Bonding System, a 2-part cyanoacrylate glue. The Permatex 66B silicone can also be used to seal the open end of a cut strip.
 
* Very few glues will adhere to the weatherproof silicone sleeve. Using zip ties for a “mechanical” bond is usually faster and easier. The only two reliable glues we’ve found are Permatex 66B Clear RTV Silicone (not all silicone glues will work!) and Loctite Plastics Bonding System, a 2-part cyanoacrylate glue. The Permatex 66B silicone can also be used to seal the open end of a cut strip.
29 837

modifications

Menu de navigation