Modifications

== Alimenter des NéoPixels ==

== Alimenter des NéoPixels ==

{{ambox-stop|text=Lorsque vous connectez des NéoPixels sur n'importe quel source d'alimentation active ou microcontroleur,<br />TOUJOURS CONNECTER LA MASSE/GND (–) AVANT QUOIQUE CE SOIT D'AUTRE. Et a l'inverse, toujours<br />déconnecter la masse/GND en dernier.}}

{{ambox-stop|text=Lorsque vous connectez des NéoPixels sur n'importe quel source d'alimentation active ou microcontroleur,<br />TOUJOURS CONNECTER LA MASSE/GND (–) AVANT QUOIQUE CE SOIT D'AUTRE. Et a l'inverse, toujours<br />déconnecter la masse/GND en dernier.}}

{{ambox-stop|text=Ajoutez une résistance de ~470 Ohms entre la broche de donnée du microcontrôleur et l'entrée de donnée NéoPixels ("''data input''")<br />sur le ruban NéoPixel pour prévenir pointes de tensions sur la ligne de donnée<br />qui pourrait endommager votre premier Pixel. Ajouter une résistance entre votre microcontrôleur et les NéoPixels SVP!}}

{{ambox-stop|text=Ajoutez une résistance de ~470 Ohms entre la broche de donnée du microcontrôleur et l'entrée de donnée NéoPixels ("''data input''")<br />sur le ruban NéoPixel pour prévenir pointes de tensions sur la ligne de donnée<br />qui pourrait endommager votre premier Pixel. Ajouter une résistance entre votre microcontrôleur et les NéoPixels SVP!}}

{{bloc-etroit|text=Les NéoPixels sont habituellement décrits comme des "périphériques 5 Volts” mais la réalité est un peu plus nuancée que cela.

{{bloc-etroit|text=Les NéoPixels sont habituellement décrits comme des "périphériques 5 Volts” mais la réalité est un peu plus nuancée que cela.

Chaque pixel peut consommer jusqu'à jusqu'à 60 milli-ampères au maximum de luminosité (blanc, soit le max de rouge + max de vert + max de bleu). Par contre, en utilisation réelle, il est rare que les pixels soient utilisés dans cette configuration. Lorsque l'on fait du mélange des couleurs ou que l'on affiche des animations, le courant consommé est bien moins important. Il est impossible de fixer une valeur valable pour toutes les circonstances. Une règle de base grossière, sans effet néfaste, revient à estimer le 1/3 de la consommable maximale (20 mA par pixel). Mais si vous savez que vous aurez besoin d'avoir tous les pixels au maximum de luminosité, alors partez de l'estimation de 60 mA par pixel.

Chaque pixel peut consommer jusqu'à jusqu'à 60 milli-ampères au maximum de luminosité (blanc, soit le max de rouge + max de vert + max de bleu). Par contre, en utilisation réelle, il est rare que les pixels soient utilisés dans cette configuration. Lorsque l'on fait du mélange des couleurs ou que l'on affiche des animations, le courant consommé est bien moins important. Il est impossible de fixer une valeur valable pour toutes les circonstances. Une règle de base grossière, sans effet néfaste, revient à estimer le 1/3 de la consommable maximale (20 mA par pixel). Mais si vous savez que vous aurez besoin d'avoir tous les pixels au maximum de luminosité, alors partez de l'estimation de 60 mA par pixel.

Une règle de base pour estimer la puissance adéquate To estimate power supply needs, multiply the number of pixels by 20, then divide the result by 1,000 for the “rule of thumb” power supply rating in Amps. Or use 60 (instead of 20) if you want to guarantee an absolute margin of safety for all situations. For example:

Une règle de base pour estimer la puissance adéquate, en ampère, est de multiplier le nombre de pixels par 20, puis de diviser le résultat par 1,000. Ou utiliser 60 (à la place de 20) si vous voulez avoir la garantie absolue d'avoir assez d'énergie en toute circonstance. Par exemple:

* 60 NeoPixels × 20 mA ÷ 1,000 = 1.2 Amps minimum

* 60 NeoPixels × 20 mA / 1,000 = 1.2 Amps minimum

* 60 NeoPixels × 60 mA ÷ 1,000 = 3.6 Amps minimum

* 60 NeoPixels × 60 mA / 1,000 = 3.6 Amps minimum

The choice of "overhead" in your power supply is up to you. Maximum safety and reliability are achieved with a more generously-sized power supply, and this is what we recommend. Most power supplies can briefly push a little extra current {{underline|for short periods}}. Many contain a thermal fuse and will simply shut down if overworked. So they may technically work, but this is the electronics equivalent of abusing a rental car.  

Il est toujours possible de surcharger une alimentation (c'est un choix qui vous appartient). Le maximum de sécurité et de fiabilité est atteint en utilisant une ou plusieurs alimentations surdimensionnées, c'est ce que nous recommandons. La plupart des alimentations sont capable de fournir un surcroit de courant {{underline|pendant un court moment}}. Beaucoup d'alimentation contiennent un fusible thermique qui disjonctera en cas de surcharge (ou long appel de courant). Cela fonctionnera techniquement, mais c'est "l'équivalent électronique" de vouloir abuser d'un véhicule de location (oui, ca roule... plutôt bien... sauf si vous voulez le conduire comme un vrai bolide).  

=== J'ai besoin de 3.6 Amp. Est-ce que cela ira avec un bloc de 10 Amp? ===

=== J'ai besoin de 3.6 Amp. Est-ce que cela ira avec un bloc de 10 Amp? ===

'''Question:''' I estimate I need a 3.6 Amp power supply. I have a 10 Amp supply on-hand. Will this cause my NeoPixels to explode?

'''Question:''' J'ai estimé avoir besoin d'une alimentation de 3.6 Ampères. J'ai une alimentation de 10 Amp sous la main... est ce que cela peut détruire mes NéoPixels?

As long as the output is 5 Volts DC, you’re golden. The LEDs will only draw as much current (Amperes) as they need. So extra Amps are OK — in fact, it can be a good thing. The larger power supply will run cooler because it’s not being pushed to its limit.

Excessive voltage, however, will definitely kill your LEDs.

Vous êtes en sécurité aussi longtemps que la tension est de 5 Volts continu. Les LEDs vont seulement consommer la quantité de courant dont elles ont besoin (Ampères). Donc, un surcroît d'ampère n'est pas un problème — en fait, cela peut être une bonne chose puisqu'une alimentation surdimensionnée chauffera moins (étant donné qu'elle n'est pas poussée dans ses retranchements [ses limites]).

'''Extra Amps = good. Extra Volts = bad.'''

 

'''Ampères en extra = OK. Tension/Volts en extra = MAUVAIS.'''

=== Piles et signification "Amp heure"? ===

=== Piles et signification "Amp heure"? ===

Amp-hours are current over time. A 2,600 mAh (milliamp-hour) battery can be thought of as delivering 2.6 Amps continuously for one hour, or 1.3 Amps for 2 hours, and so forth. In reality, it’s not quite linear like that; most batteries have disproportionally shorter run times with a heavy load. Also, most batteries won’t take kindly to being discharged in an hour — this can even be dangerous! Select a battery sufficiently large that it will take {{underline|at least}} a couple hours to run down. It’s both safer for you and better for the longevity of the battery.

Ampère-heure (souvent noté Ah) est le courant multiplié par le temps. Un accu de 2600 mAh (milliampère-heure) peut-être considérer comme une alimentation produisant continuellement 2.6 Ampères pendant une heure, ou 1.3 Ampères pendant 2 heures, et ainsi de suite. En réalité, ce n'est pas aussi linéaire que cela; la plupart des piles on un temps nettement plus court (de façon disproportionnée) sous charge important (à courant important). Ainsi, la plupart des piles/accus n'apprécierons pas de se faire décharger en une heure — cela peut même se révéler dangereux! Sélectionner une pile/accu suffisamment grosse pour prendre {{underline|au moins}} une série d'heures avant d'être à plat. C'est à la fois plus su et meilleur pour la longévité de l'accu/pile.

=== Puis-je utiliser plusieurs alimentations? ===

=== Puis-je utiliser plusieurs alimentations? ===

'''Question:'''  I need to power LOTS of NeoPixels and don’t have a power supply that large. Can I use several smaller ones?

'''Question:'''  J'ai besoin de BEAUCOUP de NeoPixels et je n'ai pas d'alimentation suffisamment puissante. Puis-je en utiliser plusieurs?

 

'''Peut-être'''. Il y a des avantages à utiliser une seule et puissante alimentation (comme abordé ci-dessous). Utiliser plusieurs alimentation n'est "pas optimal", cela ne signifie pas pour autant que ce n'est pas bon! Nous ne voudrions pas vous décourager a utiliser les ressources à votre disposition.

 

 

Toutes le alimentations sont un peu différentes — pas précisément 5 volts — et connecter les +5V ensembles ferait circuler des courants d'une alimentation à l'autre.

'''Maybe'''. There are benefits to using a single supply, and large power supplies are discussed below. “Non-optimal” doesn’t necessarily mean “pessimal” though, and we wouldn’t discourage anyone from using what resources they have.

[[Fichier:NeoPixel-UserGuide-Alimenter-20a.png|550px]]

If you go this route, the key is to have all of the ground pins among the strips connected in common, but the +5V from each power supply should be connected only to one length of NeoPixels — those should not all be joined. Every power supply is a little different — not precisely 5 Volts — and this keeps some from back-feeding into others.

* N'utilisez pas une alimentation à 100% de sa capacité! Pour un fonctionnement en régime, optez pour 70 ou 80% de sa capacité (c'est comme le moteur de la voiture, rouler à 100% du régime moteur... cela ne dure pas longtemps ;-) ).

== Bloc d'alimentation - les montres de puissance  ==

== Bloc d'alimentation - les monstres de puissance  ==

MCHobby propose un bloc d'alimentation 5V continu pouvant fournir jusqu'à {{pl|311|10 Ampères}}. This is usually sufficient for a couple hundred NeoPixels or more. For really large installations, you’ll need to look elsewhere.

MCHobby propose un bloc d'alimentation 5V continu pouvant fournir jusqu'à {{pl|311|10 Ampères}}. C'est habituellement suffisant pour une centaine de pixel (ou plus). Pour une installation vraiment imposante, il vous faudra chercher quelque chose d'autre.

One possibility is to repurpose an ATX computer power supply. The nice beefy server types often provide up to 30 Amps. Some minor modifications are needed…Google around for “ATX power supply hack.”

Une possibilité est de réutiliser une alimentation ATX d'ordinateur. Une solide alimentation de serveur est souvent capable de délivrer 30 Ampères. Vous aurez besoin d'effecteur quelques petites modifications mineures... faite une recherche Google avec "ATX power supply hack".

Even larger (and scarier, and much more expensive) are laboratory power supplies with ratings into the hundreds of Amps. Sometimes this is what’s needed for architectural scale projects and large stage productions. And occasionally we get requests for help…

Plus gros encore (plus effrayant, et plus coûteuse aussi), ce sont les alimentations de laboratoire prévue pour débiter des centaines d'ampères. C'est parfois ce qui est nécessaire pour de gros projets de type architectural et mise en scène importante. Il est déjà arrivé à AdaFruit d'avoir des demandes de support pour de tels projets...

Please note that '''projects of this scale are potentially very dangerous''', and the problems of power distribution are fundamentally different than hobby-scale projects. As much as we enjoy helping our customers in the forums, they are for product technical support and {{underline|not}} full-on engineering services. If you’re developing a project of this scope, hire a professional electrician with experience in high-power, low-voltage systems such as photovoltaics or large RVs and boats. This is no charade.  

Notez que des '''projets d'une telle envergure sont potentiellement dangereux''' et les problèmes de distribution d'alimentation sont fondamentalement différents de ceux rencontrés dans la cadre de projets hobbyistes. Même si MCHobby et AdaFruit se font une joie d'aider leurs clients, nous le faisons dans le cadre du support technique des produits vendu et {{underline|non}} dans le cadre d'un service de consultance en ingénierie. Si vous développez des projets de grande envergure, faite appel à un électricien professionnel et expérimenté en haute puissance, système basse tension tel que des installations photovoltaïque ou les grands "[http://www.traveltoast.com/wordpress/wp-content/uploads/2010/12/classa.jpg motorhomes]" (dit "large RVs") et grands bateaux. Ce n'est pas une blague.

== Distribuer l'alimentation ==

== Distribuer l'alimentation ==

The longer a wire is, the more resistance it has. The more resistance, the more voltage drops along its length. If voltage drops too far, the color of NeoPixels can be affected.

Plus un fil est long, plus sa résistance est importante, et plus la tension chute avec l'augmentation de la longueur. Si la chute de tension est trop importante alors la couleur des NéoPixels peut être affecté.

Consider a full 4 meter reel of NeoPixels. With 5V applied at one end of the strip, for those pixels closest to this end, power traverses only a few inches of copper. But at the far end of the strip, power traverses 8 meters of copper — 4 meters out on the +5V line, 4 meters back on the ground line. Those furthest pixels will be tinted brown due to the voltage drop (blue and green LEDs require higher voltage than red).  

Considérons 4 mètres de ruban NéoPixels, avec 5 volts appliqué à une extrémité du ruban. Pour les pixels les plus proches du raccordement électrique, l'alimentation traverse seulement quelques centimètres de cuivre. Mais à l'autre bout du ruban, l'alimentation à traversé 8 mètres de cuivre — 4 mètres dans la ligne +5V et 4 autres mètres au retour sur la ligne de masse/GND. Les pixels les plus éloignés seront teintés de "brun" à cause de la chute de tension (A efficacité équivalente, les LEDs bleues et vertes nécessite une tension plus élevée que les LEDs rouges... en cas de chute de tension, le rouge domine... ce qui donne une teinte brune).  

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Alimenter-20.jpg|640px}}

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Alimenter-20.jpg|640px}}

'''Un truc de Pro:''' NeoPixels don’t care what end they receive power from. Though data moves in only one direction, electricity can go either way. You can connect power at the head, the tail, in the middle, or ideally distribute it to several points. Try to aim for about 1 meter lengths for the best color consistency. With larger NeoPixel setups, think of power distribution as branches of a tree rather than one continuous line.  

'''Un truc de Pro:''' Les NéoPixels ne sont pas sensible au bout d'où provient la source d'alimentation. Si les données ne se déplacent que dans un seul sens, l'électricité peut se déplacer dans n'importe quel direction (en respectant la polarité bien entendu).  

 

Vous pouvez connecter l'alimentation à un bout, ou à l'autre, au milieu ou idéalement la distribuer en différents points. Pour une meilleure consistance des couleurs, le mieux est d'essayer de distribuer l'alimentation tous les mètres. Pour les projets NéoPixels de plus grande envergure, envisager de distribuer l'alimentation à l'image des troncs et branches d'un arbre, ce type de ramification et de distribution est plus efficace qu'une seule ligne et unique de distribution continue.  

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Alimenter-21.jpg|640px}}

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Alimenter-21.jpg|640px}}

=== Distribution sur un projet Fringuable ===

=== Distribution sur un projet Fringuable ===

'''Resistance is just as much a concern on tiny projects too!'''

'''La résistance peut aussi être une préoccupation pour les petits projets!'''

 

For wearable electronics we like conductive thread…it’s flexible and withstands hand washing. Downside is that it doesn’t carry much current. Here several strands of conductive thread have been grouped to provide better capacity for the + and – conductors down a pair of suspenders.

En conséquence, ils ne sont pas capable de transporter une grande quantité de courant. Pour palier ce problème, nous utilisons plusieurs fils à coudre conducteur que nous groupons ensemble afin de réaliser un conducteur plus épais (avec une résistance plus faible) capable de transporter une quantité d'énergie plus importante. Voyez sur l'image ci-dessous, la ligne de distribution + et – est nettement plus épaisse que la ligne de donnée (milieu des deux).

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Alimenter-22.jpg|480px}}

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Alimenter-22.jpg|480px}}

== Piloter des NéoPixels 5V avec un microcontroleur 3.3v ==

== Piloter des NéoPixels 5V avec un microcontroleur 3.3v ==

Increasingly, microcontrollers are running at 3.3 Volts instead of 5 Volts.That’s great news for efficiency, but can present a communication problem with 5V NeoPixels. The 3.3V signal from the microcontroller may not be “loud” enough to register with the higher-voltage device. The manufacturer recommends a minimum signal voltage of 70% of the NeoPixel voltage.

Il y a de plus en plus de microcontrôleurs fonctionnant en 3.3 Volts au lieu de 5 Volts. C'est une excellente nouvelle sur le plan de l'efficacité mais cela représente un problème de communication avec les NéoPixels 5V. Le signal 3.3V du microcontrôleur pourrait ne pas être suffisant pour fonctionner avec un périphérique à plus haute tension. Le fabriquant recommande l'utilisation d'un signal de donnée atteignant un minimum de 70% de la tension NéoPixel.

There are two ways this can be addressed:

Il y a deux façon d'adresser ce problème:

* Lower the voltage to the NeoPixels so it’s closer (or equal) to that of the microcontroller. This is why we recommend LiPo batteries for FLORA projects: 3.7V is enough to run a short length of pixels, and the microcontroller is comfortable at that voltage as well.

* Diminuer la tension d'alimentation des NéoPixels afin que la tension du signal de donnée soit plus proche (ou équal) à la tension du microcontrôleur. C'est pour cette raison que nous recommandons l'usage d'accu LiPo pour les projets FLORA: 3.7V est suffisant pour faire fonctionner de courtes sections de Pixels, et le microcontrôleur est également à l'aise avec cette tension.

* Use a logic {{pl|131|level shifter}} to step up the signal from the microcontroller to the first pixel.

* Vous poouvez également utiliser un convertisseur de niveau logique dit "{{pl|131|level shifter}}" pour convertir le signal du microcontrôleur à la tension nécessaire pour le premier pixel.

{{NeoPixel-UserGuide-TRAILER}}

{{NeoPixel-UserGuide-TRAILER}}