Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
553 octets ajoutés ,  31 août 2014 à 12:00
aucun résumé de modification
Ligne 1 : Ligne 1 :  
{{PI-COBBLER-NAV}}
 
{{PI-COBBLER-NAV}}
   −
Cette page décrit comment assembler votre kit PI-Cobbler
+
Les Pi-Cobbler et le Pi-Cobbler Plus sont distribués assemblé.
 +
 
 +
Cette page décrit comment assembler les premiers kit PI-Cobbler.
 
   
 
   
 
== Vérification du kit ==
 
== Vérification du kit ==
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-1.jpg|400px]]
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-1.jpg|400px]]
   −
First up, open up your kit and verify you have the components - gray cable, blue PCB, black connector and a stick of male header. The header is breakaway, so it might be one long piece instead of two shorter
+
Premièrement, ouvrez votre qui et vérifiez les différents composants:
 +
* Un câble rouge
 +
* Un PCB bleu
 +
* Un connecteur noir
 +
* Un série de connecteur (pinHeader) male.
 +
 
 +
Les pinHeader son normalement déjà scindé '''en deux séries de 13 broches'''.
 +
 
 +
Si ce n'est pas le cas, faite le... vous pouvez les présenter dans les trous du PCB pour voir ou scinder la rangée de PinHeader.
    
== Le connecteur GPIO ==
 
== Le connecteur GPIO ==
Ligne 20 : Ligne 30 :  
}}
 
}}
   −
Il est vraiment important de bien raccorder ce connecteur, sinon les raccordements et le brochage sera inversé (ce qui rendra le Pi_cobller totalement inutile).
+
Il est vraiment important de bien raccorder ce connecteur, sinon les raccordements et le brochage seront inversés (ce qui rendra le Pi_cobller totalement inutile).
    
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-3.jpg|400px]]
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-3.jpg|400px]]
   −
Flip over the two pieces so they are resting on the black header.
+
Retourné le tout de façon à ce qu'il repose sur le connecteur noir.
    
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-4.jpg|400px]]
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-4.jpg|400px]]
   −
With your soldering iron heated up to 700 degrees F, and some solder, heat up each ring/pin pair for 2 seconds, then poke the end of the solder in to melt it in and make a strong electrical and mechanical connection. Then pull the solder away. Finally remove the iron.  
+
Equipé de votre fer à souder et d'un peu de soudure, chauffez chaque broche pendant deux secondes et placer un peu de soudure sur le bout de la pin pour que la soudure fonde jusque dans le trou. Cela permet d'obtenir un excellent raccordement électrique ainsi très bonne résistance mécanique.
   −
Repeat for all 26 pins!
+
Retirez ensuite votre fil d'étain et finalement le fer à souder.
 +
 
 +
Répéter l'opération pour les 26 broches!
    
== Les pin headers ==
 
== Les pin headers ==
Ligne 36 : Ligne 48 :  
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-5.jpg|400px]]
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-5.jpg|400px]]
   −
Next break the long piece of header into two 13 pin pieces. You can do this with diagonal cutters, pliers or your fingers
+
Brisez ensuite le pinHeader en deux section de 13 broches (si ce n'est pas déjà fait). Vous pouvez utiliser une pince coupante, une pince à bec et même vos doigts.
    
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-6.jpg|400px]]
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-6.jpg|400px]]
   −
The easiest way to align the pins is to plug them into a solder-less breadboard as shown, with the LONG ends down into the breadboard.  
+
La meilleure façon d'aligner les broches est de les insérer dans un breadboard tel que présenté sur l'image.
 +
 
 +
La partie longue doit être insérée dans le breadboard, la partie courte doit rester visible.  
   −
Then place the cobbler PCB on top so that the short ends of the header stick through the 26 pads on either side of the connector. If the PCB doesn't slip right on, check that you have the pins aligned and spaced right. It doesn't matter which way the PCB is oriented on the breadboard.  
+
Placez ensuite le PCB du Cobbler au dessus de façon à ce que la partie courte des pin Header passent par les 26 trous correspondant du PCB.<br />
 +
Si le PCB ne prend pas place correctement, vérifiez alors l'alignement et l'écartement des pinHeader sur le BreadBoard.<br />
 +
L'orientation du PCB n'a aucune importance a cette étape.  
    
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-7.jpg|400px]]
 
[[Fichier:Pi-Cobbler-Souder-7.jpg|400px]]
   −
Solder each of the 26 pads just like you did with the connector before.
+
Soudez les 26 pastilles du connecteur comme nous l'avons fait juste avant.
    
== Raccorder le Raspberry-PI ==
 
== Raccorder le Raspberry-PI ==
29 836

modifications

Menu de navigation