Modifications

350 octets ajoutés , 4 juillet 2021 à 15:09

Ligne 2 : Ligne 2 :

== Introduction ==

−

~~La carte~~ "PYBD Butterfly" ~~permet d'utiliser votre carte~~ MicroPython Pyboard-D (PYBD) ~~et ses positions~~ X-Y ~~pour faciliter le prototypage usuel et raccordement de capteurs/actuateurs exploitant les connectiques la une connectique populaire comme Qwiic / StemmaQT, Grove, UEXT~~.

+

The "PYBD Butterfly" board allows you to use your MicroPython Pyboard-D (PYBD) and its X-Y positions to facilitate rapid prototyping.

−

~~La carte~~ Butterfly ~~est distribué en~~ kit.

+

It also allows you to plug sensor and expansion board with popular connectors like:

+

* [https://www.sparkfun.com/qwiic Qwiic (SparkFun)] / [https://learn.adafruit.com/introducing-adafruit-stemma-qt/what-is-stemma-qt StemmaQT (Adafruit)]

+

* [https://www.seeedstudio.com/category/Grove-c-1003.html Grove (SeeedStudio)]

+

* [https://www.olimex.com/Products/Modules/UEXT/ UEXT (Olimex)] this Universal EXTension is robust ship I2C/SPI/UART and 3.3V/Ground power. '''A Must'''.

+

The Butterfly also offers more GROUND and Power connections. It uses male header for 3.3V points and female connector for GROUND points.

+

The Butterfly is distributed as a kit.

[[Fichier:PYBD-Butterfly-info.jpg|800px]]

−

== ~~Schema~~ ==

+

== Schematic ==

[[Fichier:PYBD-Butterfly-schema.jpg|800px]]

−

== ~~Assembler~~ ==

+

== Assembly ==

−

{{asm-text}} ~~Placer le connecteur~~ JST-PH (Qwiic/StemmaQT) ~~sur l'un des emplacements au verso de la carte~~.

+

{{asm-text}} Place the JST-PH (Qwiic/StemmaQT) connector on one of the both dedicated site (on the bask of the board).

+

The both position are wired in parallele on the same I2C bus (so any position are right).

−

~~Comme il est petit et plus difficile à souder~~, ~~nous allons commencer par les broches de connexion~~.

+

As this connector is quite small and more difficult to solder, we will start with its connection pin.

−

{{asm-text}} ~~Placer un peu~~ de ~~flux sur la carte derrière les broches à souder~~. ~~Cela aidera l'étain à mouiller les broches~~.

+

{{asm-text}} Put some flux on the board behind de pins. This will help the stain to melt on the pins and the pad.

−

{{asm-text}} ~~Maintenir le connecteur en place pour éviter qu'il bouge durant la soudure des broches.~~

+

{{asm-text}} Maintain the ronnector right in place while soldering the pins.

−

~~Comme le connecteur est petit, le mieux est encore d'utiliser une pince permettant de presser légèrement le connecteur pour qu'il reste bien en~~ place.

+

As the connector is small, the best is to use a tweezers and apply some pressure to avoid the connector to move.

−

~~Charger la pointe du fer avec de l'étain puis venir le déposer sur les broches~~. ~~Grâce au~~ flux, ~~l'étain mouille les broches et les pastilles. La soudure est quasi instantanée~~.

+

Put some solder on the tip of the iron and put it on the pins. Thanks to the flux, the solder will automagically melt quickly on the pads.

−

'''~~Après avoir soudé les broches à l'arrière~~''', ~~poser un point de soudure sur les deux pattes de~~ fixation ~~situés à chaque les coins avants du connecteur~~.

+

'''Next''', just make a solder joint on the fixation pads on the front of the connector (near of the board edge).

−

{{asm-text}} ~~Positionner le connecteur Grove, le maintenir en place avec vos doigts. Comme il est plus gros, il est plus facile à positionner et maintenir en place.~~ '''~~Cette opération est relativement facile'~~'''.

+

{{asm-text}} '''Solder the Grove connector is more easy'''. Place the Grove connector and maintain it right in place with your fingers (this connector is bigger enough).

−

~~Charger la pointe du fer à souder avec un de l'étain et venir mouiller les broches du connecteur~~.

−

~~Une fois les broches soudées, fixer les deux côtés du connecteur Grove sur la carte en employant le même procéder~~.

+

Load the iron tip with some solder and drop off the solder on the connection pin first (solder should easily melt down on the pads and the pins).

+

Once the pin soldered, secure the Grove connector in place by applying solder on the sides of the connector.

−

~~Répéter l'opération avec le deuxième connecteur~~ Grove.

+

Repeat the same operations for the second Grove connector.

−

{{asm-text}} ~~Saisir la rangée de connecteur mâle et la sectionner en~~ 4 ~~connecteurs de~~ 8 ~~broches et un connecteur de~~ 3 ~~broches~~.

+

{{asm-text}} Pick up the male connector and split it in 4 sections of 8 pins and 1 section of 3 pins.

−

{{asm-text}} ~~Une fois les connecteurs soudés~~, ~~la carte doit ressembler à ceci~~.

+

{{asm-text}} Once the connectors soldered, the board should look like to this picture.

−

{{asm-text}} ~~Préparer et souder les connecteurs femelle~~ 1x3 ~~utilisés pour les points de masse.~~

+

{{asm-text}} Pick the 1x3 female connectors and solder them on the board.

−

~~Souder les connecteurs sur la carte~~.

−

{{asm-text}} ~~Préparer les deux~~ sections ~~de connecteurs~~ 1.27mm.

+

{{asm-text}} Prepare the 2 sections 1.27mm connector. Cut them with care, they are fragile.

−

{{asm-text}} ~~Introduire la partie la plus courte du connecteur dans la carte~~.

+

{{asm-text}} Place the shorter part of the connector inside the holes of the Butterfly board.

−

{{asm-text}} ~~Placer votre~~ Pyboard-D ~~sur le connecteur pour obtenir un alignement parfait~~.

+

{{asm-text}} Place your Pyboard-D on the top of the 1.27mm connectors to maintain a perfect alignment.

−

{{asm-text}}'''~~Retourner l'ensemble~~'''.

+

{{asm-text}}'''Flip-over the whole assembly'''.

−

'''~~Souder quelques broches~~''' ~~pour maintenir les connecteurs sur la carte~~ Butterfly.

+

'''Solder few pins''' to maintain the connector right in place on the Butterfly.

−

{{asm-text}} ~~Retirer les~~ Pyboard-D ~~pour éviter les projections de soudure~~.

+

{{asm-text}} Remove the Pyboard-D to avoids accidental solder projection while soldering the 1.27mm connector.

−

~~Poursuivre la soudure des connecteurs sur la~~ Butterfly.

+

Then finish the solder operation on the 1.27mm connector of the Butterfly.

−

{{asm-text}} ~~Préparer et souder le connecteur~~ UEXT.

+

{{asm-text}} Prepare and solder the UEXT connector.

−

~~Attention à bien aligner l'encoche du boîtier avec la sérigraphie~~.

+

Please align the UEXT Notch (opening) with the board silkscreen.

−

{{asm-text}} ~~Carte~~ Butterfly ~~complètement assemblée~~.

+

{{asm-text}} Great! The Butterfly is now assembled.

−

=== Option 1: ~~Souder la~~ Pyboard-D ~~sur la~~ Butterfly ===

+

=== Option 1: Solder the Pyboard-D on Butterfly ===

−

~~Une des~~ options ~~est de souder directement la~~ PYBD ~~sur la~~ Butterfly.

+

One of the options is to solder the PYBD on the Butterfly.

−

* ~~L'avantage est que l'assemblage est très~~ compacte.

+

* The "advantage" is to have a very compacte assembly.

−

* ~~L'inconvénient c'est que la PYBD est~~ "~~bloquée~~" ~~sur la carte~~

+

* The "inconvenient" is to definitively associate the PYBD with the Butterfly.

−

{{asm-text}} ~~Souder la~~ Pyboard-D ~~sur la carte~~ Butterfly.

+

{{asm-text}} Solder the Pyboard-D on the Butterfly board.

−

=== Option 2: ~~Utiliser des connecteurs femelles~~ ===

+

=== Option 2: Use female connectors ===

−

~~Une autre options est de souder des connecteurs femelles~~ 1.27mm ~~sur la PYBD sur la Butterfly~~.

+

An other option is to solder the 1.27mm female connector on the Pyboard-D.

−

* ~~L'avantage est qu'il est possible de retirer la~~ Pyboard-D ~~de la~~ Butterfly.

+

* The advantage is to allow you to remove the Pyboard-D from the Butterfly.

−

* ~~L'inconvénient c'est que l'ensemble Pyboard-D + Blutterfly est plus épais (massif)~~

+

* The inconvenient of this assembly is to have a ticker solution.

−

{{asm-text}} ~~Retourner la carte~~ Butterfly.

+

{{asm-text}} Flip the Butterfly board.

−

~~Enficher les connecteurs femelles sur la carte~~ Butterfly.

+

Snap in the female 1.27mm connectors on the Butterfly.

−

{{asm-text}} ~~Placer délicatement la carte~~ Pyboard-D ~~au dessus des connecteurs femelles~~.

+

{{asm-text}} '''Gently''' place the Pyboard-D on the top the of the female connector.

−

'''~~Ne pas forcer la~~ Pyboard-D ~~sur les connecteurs Femelles~~''' ~~pour ne pas écraser les composants près de ce connecteur~~!!!

+

'''Do not force the Pyboard-D on the female connector''' some components are very close of the connector housing!!!

Admin

Bureaucrates, Administrateurs

29 917

modifications

Modifications

PYBD-Butterfly-ENG (voir la source)

Version du 4 juillet 2021 à 15:09

Menu de navigation

Rechercher