Ligne 88 : |
Ligne 88 : |
| | | |
| {{asm-row|img=PYBD-Butterfly-asm-27.jpg|size=480px}} | | {{asm-row|img=PYBD-Butterfly-asm-27.jpg|size=480px}} |
− | {{asm-text}} Carte Butterfly complètement assemblée. | + | {{asm-text}} Great! The Butterfly is now assembled. |
| | | |
| {{asm-end}} | | {{asm-end}} |
Ligne 94 : |
Ligne 94 : |
| === Option 1: Solder the Pyboard-D on Butterfly === | | === Option 1: Solder the Pyboard-D on Butterfly === |
| | | |
− | Une des options est de souder directement la PYBD sur la Butterfly.
| + | One of the options is to solder the PYBD on the Butterfly. |
− | * L'avantage est que l'assemblage est très compacte. | + | * The "advantage" is to have a very compacte assembly. |
− | * L'inconvénient c'est que la PYBD est "bloquée" sur la carte | + | * The "inconvenient" is to definitively associate the PYBD with the Butterfly. |
| | | |
| {{asm-begin}} | | {{asm-begin}} |
| | | |
| {{asm-row|img=PYBD-Butterfly-asm-50.jpg|size=480px}} | | {{asm-row|img=PYBD-Butterfly-asm-50.jpg|size=480px}} |
− | {{asm-text}} Souder la Pyboard-D sur la carte Butterfly. | + | {{asm-text}} Solder the Pyboard-D on the Butterfly board. |
| | | |
| {{asm-end}} | | {{asm-end}} |
| | | |
− | === Option 2: Utiliser des connecteurs femelles === | + | === Option 2: Use female connectors === |
| | | |
− | Une autre options est de souder des connecteurs femelles 1.27mm sur la PYBD sur la Butterfly.
| + | An other option is to solder the 1.27mm female connector on the PYBD. |
| * L'avantage est qu'il est possible de retirer la Pyboard-D de la Butterfly. | | * L'avantage est qu'il est possible de retirer la Pyboard-D de la Butterfly. |
| * L'inconvénient c'est que l'ensemble Pyboard-D + Blutterfly est plus épais (massif) | | * L'inconvénient c'est que l'ensemble Pyboard-D + Blutterfly est plus épais (massif) |