Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Pi-Zero-Headless-Depanner (voir la source)

Version du 24 janvier 2018 à 21:05

958 octets ajoutés ,  24 janvier 2018 à 21:05
aucun résumé de modification
Ligne 1 : Ligne 1 :  
{{Pi-Zero-Headless-NAV}}
 
{{Pi-Zero-Headless-NAV}}
−
  −
{{traduction}}
      
== Dépanner avec câble console USB ==
 
== Dépanner avec câble console USB ==
Ligne 12 : Ligne 10 :  
Ce guide utilisera [https://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html screen] sur Linux pour les différents exemples. Comme tout se passe en ligne de commande (et qu'il y a beaucoup d'affichage de texte), cela devrait être similaire sur presque tous les OS.
 
Ce guide utilisera [https://www.gnu.org/software/screen/manual/screen.html screen] sur Linux pour les différents exemples. Comme tout se passe en ligne de commande (et qu'il y a beaucoup d'affichage de texte), cela devrait être similaire sur presque tous les OS.
   −
== Interfacing To Pi Zero ==
+
== Interfacer avec le Pi Zero ==
−
The Pi Zero leaves the GPIO header pins unpopulated. This is actually a great feature as it allows you to solder on whatever style makes most sense for your project.
+
Le Pi Zero est généralement distribué dans connecteur sur le GPIO. C'est génial car cela vous permet de souder votre propre connecteur (mâle, femelle, à 50%, etc).
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-02.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-02.jpg|640px}}
   −
In the image above there's (A) a Pi Zero with no header attached, (B) a Pi Zero W with male headers, (C) a Pi Zero with right angle female headers, and (D) a custom topper with serial pins indicated.
+
Sur l'image ci-dessus:
 +
* (A) présente un Pi Zero sans connecteur,
 +
* (B) présente un Pi Zero W avec un connecteur mâle,
 +
* (C) présente un Pi Zero avec un connecteur femelle à angle droit,  
 +
* (D) présente une carte d'extension avec les broches série directement accessible.
 +
 
 +
Vous pourrez connecter le câble console directement si vous avez un connecteur mâle sur le Pi Zero.  
   −
If you have male headers, you can connect the console cable directly. If you have female headers, just use some short lengths of prototyping wire.
+
Du fil de prototypage ou ({{pl|97|pinHeader extra long}}) seront nécessaires si vous avez un connecteur femelle.
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-03.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-03.jpg|640px}}
   −
== Power Options ==
+
== Options d'alimentation ==
−
There are a couple of different ways to power the Pi Zero when using a console cable. Both options are shown below.
+
Il y a plusieurs approches différentes permettant d'alimenter un Pi Zero lorsque celui-ci est utilisé avec un câble console USB.  
 +
 
 +
Les deux options sont présentées ci-dessous.
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-04.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-04.jpg|640px}}
   −
You should be able to power the Pi Zero directly from the USB cable (A). However, if you have other items attached to the Pi Zero that require more power, you may need to provide power through the micro-USB connector (B). In that case, do not connect the red power lead.
+
Vous devriez être capable d'alimenter le Pi Zero directement depuis le câble USB (A). Cependant, si votre Pi Zero à besoin de plus de puissance parce qu'il est équipé de composant complémentaires, alors il sera nécessaire de l'alimenter via le connecteur micro-USB (B). '''Dans ce second cas, il ne faut pas connecter le fil d'alimentation rouge'''.
   −
== Booting With A Console Cable ==
+
== Booter avec un câble console ==
−
Proper wiring is critical, esp. for the red power cable. Carefully examine the images below to insure you have the correct cable connections.
+
Le branchement correct est un point critique, plus spécialement pour le fil rouge (alimentation). Examinez attentivement les images ci-dessous pour vous assurer d'avoir les connexions correctes.
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-05.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-05.jpg|640px}}
Ligne 37 : Ligne 43 :  
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-06.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-06.jpg|640px}}
   −
OK. Let's bring it up. Do things in this order:
+
OK. Démarrons le Pi Zero en suivant l'ordre des opérations ci-dessous:
−
 
+
# Insérer la carte SD dans le Pi Zero.
−
# Insert SD card into Pi Zero.
+
# Connecter les fils vert, blanc et noir sur le connecteur GPIO. '''Laisser le fil rouge déconnecté pour l'instant.'''
−
# Connect the green, white, and black cable leads to the GPIO header. '''Leave red disconnected for now.'''
+
# Inserer la câble console dans votre ordinateur.
−
# Insert USB console cable into host computer.
+
# Démarrez le programme terminal de votre choix.
−
# Launch whatever terminal program you use.
+
# Assurez vous de la position de la broche 5V sur le GPIO (vous devez être sur à 110%).
−
# Make 110% sure you know where the 5V pins are on the GPIO header.
+
# Branchez le câble rouge avec précaution sur la broche 5V du GPIO. '''C'EST L'ETINCELLE QUI DONNE LA VIE à VOTRE ZERO!''' (ou la mort si vous avez choisi la mauvaise broche)
−
# Swiftly and carefully attach the red cable lead to one of the 5V pins on the header. '''THIS IS THE SPARK OF LIFE!''' (or death if you chose the wrong pin)
     −
You should now see some signs of life on the green ACT LED.
+
Vous devriez voir des signes de vie sur la LED d'activité (ACT, la LED verte).
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-07.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-07.jpg|640px}}
   −
And in your terminal window, you should see boot messages scrolling by.
+
Vous devriez vois les messages de boot défiler dans le fenêtre terminal.
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-08.png|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-08.png|640px}}
   −
Eventually you should get to a login prompt.
+
Une fois le boot terminé, vous devriez même voir l'invite de login.
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-09.png|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-09.png|640px}}
   −
Use the following user name and password to login:
+
Utilisez le nom d'utilisateur et login par défaut suivant:
−
* '''pi'''
+
* Utilisateur: '''pi'''
−
* '''raspberry'''
+
* Mot de passe: '''raspberry''' (ou votre mot de passe -modifié- comme suggéré plus haut dans le tutoriel).
    
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-10.png|640px}}
 
{{ADFImage|Pi-Zero-Headless-Depanner-10.png|640px}}
   −
And you're in.
+
Et voila! Vous êtes connecté via le câble console USB.
   −
What's next depends on what the problem is. We can't cover them all here. But now you have access to the Pi Zero and can navigate the system and edit things as needed based on whatever guidance you receive.
+
Ce qui se passera ensuite dépend de votre problème. Ce tutoriel ne peut pas tous les couvrir mais '''maintenant''', au moins, '''vous pouvez avoir accès à votre Pi Zero''' et naviguer dans le système pour en modifier les éléments en fonction des différentes recommandations.
   −
Some common basic commands are:
+
Voici quelques commandes de base que vous ne manquerez pas de trouver utiles:
−
* '''dmesg''' to check the kernel log for anything odd
+
* '''dmesg''' pour vérifier les message de log du noyau (pour voir s'il y a quelque chose d'anormal)
−
* '''ifconfig''' to see network status and settings
+
* '''ifconfig''' pour vérifier la configration réseau ainsi que son statut.<br />Cette commande est en cours de remplacement par la commande "ip"
−
* '''lsusb''' to see what's connected to USB port
+
* '''lsusb''' pour voir tout ce qui est connecté sur le port USB
−
* '''lsmod''' to check for kernel modules
+
* '''lsmod''' pour voir les modules chargés par le noyau
    
{{Pi-Zero-Headless-TRAILER}}
 
{{Pi-Zero-Headless-TRAILER}}
Admin
Bureaucrates, Administrateurs
29 917

modifications

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Spécial:MobileDiff/25257...25266 »

Menu de navigation