Différences entre versions de « Piles-Capacités-et-Aptitudes »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « {{PILES-NAV}} {{bloc-etroit|text=Since this is a particularly confusing part of measuring batteries, I'm going to discuss it more in detail. Power capacity is how much ene... »)
 
 
(14 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{PILES-NAV}}
 
{{PILES-NAV}}
  
−
{{bloc-etroit|text=Since this is a particularly confusing part of measuring batteries, I'm going to discuss it more in detail.
+
{{bloc-etroit|text=Etant donné qu'il s'agit ici de points de mesure des piles souvent confus, nous allons en discuter plus en détail.
  
 +
{{ambox|text=Si une pile est capable d’emmagasiner une grande '''quantité''' de puissance, cela ne signifie pas pour autant qu'elle à la '''capacité''' de vous délivrer toute cette énergie en un temps record. Il est donc important de de faire la différence entre la notion de '''quantité de puissance''' et la notion de '''capacité de puissance'''}}
  
−
Power capacity is how much energy is stored in the battery. This power is often expressed in Watt-hours (the symbol '''Wh'''). A Watt-hour is the voltage (V) that the battery provides multiplied by how much current (Amps) the battery can provide for some amount of time (generally in hours). Voltage * Amps * hours = Wh. Since voltage is pretty much fixed for a battery type due to its internal chemistry (alkaline, lithium, lead acid, etc), often only the Amps*hour measurement is printed on the side, expressed in Ah or mAh (1000mAh = 1Ah). To get Wh, multiply the Ah by the nominal voltage. For example, lets say we have a 3V nominal battery with 1Amp-hour capacity, therefore it has 3 Wh of capacity. 1 Ah means that in theory we can draw 1 Amp of current for one hour, or 0.1A for 10 hours, or 0.01A (also known as 10 mA) for 100 hours.
 
  
 +
'''{{underline|La quantité de puissance}}''' (''Power capacity'') représente la quantité d'énergie stockée dans une pile. Cette puissance est souvent exprimée en Watt-heure (le symbole '''Wh'''). Un Watt-heure est la tention (V) fourni par la pile multiplié par la quantité de courant (Ampères) que la pile peut fournir pendant un certain temps (generallement en heures). <br/>Tension * Ampères * heures = Wh.
  
−
However, the amount of current we can really draw (the power capability) from a battery is often limited. For example, a coin cell that is rated for 1 Ah can't actually provide 1 Amp of current for an hour, in fact it cant even provide 0.1 Amp without overextending itself. Its like saying a human has the capability to travel up to 30 miles: of course running 30 miles is a lot different than walking! Likewise, a 1Ah coin cell has no problem providing a 1mA for 1000 hours but if you try to draw 100mA from it, it'll last a lot less than 10 hours.
 
  
 +
'''{{underline|Les milliAmpère*Heure}}''' étant donné que la tension d'une pile est plutôt fixe (à cause de sa composition chimique interne: alkaline, lithium, acide/plomb, etc), la plupart des constructeurs mentionnent uniquement la mesure Ampères*heures, exprimé en Ah ou mAh (milliampère*heure, 1000mAh = 1Ah).<br />Pour obtenir les Wh, il faut multiplier les Ah par la tension nominale. Par exemple, disons que nous avons une pile ayant une tension nominale de 3V avec une capacité de 1000mAh (1Ampère-heure), cette pile à une capacité de de 3 Wh.<br />1 Ah signifie, en théorie, que nous pouvons soutirer un courant de 1 ampère pendant 1 heure OU 0.1A pendant 10 heures OU 0.01A (soit 10 mA) pendant 100 heures.
  
−
For example, in this image, a coin cell can drive a 3.9Kohm resistor and provide 230mAh (which is what its rated for) before dropping to 2V, but if its a 1Kohm resistor, it will only provide 125mAh (image from [http://biz.maxell.com/en/product_primary/?pci=9&pn=pb0002 http://biz.maxell.com/en/product_primary/?pci=9&pn=pb0002])
 
  
−
[[Fichier:Piles-Capacite-00.jpg]]
+
'''{{underline|Capacité de puissance -> sa capacité de décharge}}'''<br />
 +
Cependant, la quantité de courant que nous pouvons vraiment obtenir d'une pile (la ''power capability'' ou l'aptitude de la pile à délivrer son courant ou encore sa capacité à délivrer sa puissance) est souvent limité. Par exemple, une pile bouton évaluée à 1 Ah n'est pas capable de délivrer un courant de 1 Amp pendant une heure, dans la réalité, une telle pile ne peut même pas réaliser l'exploit de fournir 0.1 ampère. C'est comme un humain qui à la capacité de parcourir 50 Km: courir 50 Km est fort différent que de marcher ces 50 Km! A l'identique, une pile bouton de 1 Ah n'a aucun problème à fournir un courant 1mA pendant 1000 heures mais sera incapable de fournir 100mA, elle rendra hors service bien avant 10 heures.
  
−
The way the power capability is measured is in '''C''''s. A '''C''' is the Amp-hour capacity divided by 1 hour. So the '''C''' of a 2Ah battery is 2A. The amount of current a battery 'likes' to have drawn from it is measured in '''C'''. The higher the '''C''' the more current you can draw from the battery without exhausting it prematurely. Lead acid batteries can have very high '''C''' values (10C or higher) , and lithium coin cells have very low ones (0.01'''C''')
+
 
 +
Dans l'image ci-dessous, une pile bouton est déchargée par l'intermédiaire d'une résistance de 3.9Kohm et fournit 230mAh (ce pour quoi elle est conçue) avant de chuter à une tension de 2V. Cependant, si l'on utiliser une résistance de décharge de 1 KOhm (le courant sera plus élevé) et la pile fournira seulement 125mAh }}
 +
 
 +
[[Fichier:Piles-Capacite-00.jpg]]<small><br />(image provenant de [http://biz.maxell.com/en/product_primary/?pci=9&pn=pb0002 http://biz.maxell.com/en/product_primary/?pci=9&pn=pb0002], traduction MC Hobby)</small>
 +
 
 +
 
 +
'''{{underline|C -> Mesure la capacité de puissance}}'''<br />
 +
La façon de mesurer cette capacité de puissance (ou capacité de décharge) se fait en '''C'''. Un '''C''' est la capacité de puissance Ampère-heure divisé par 1 heure.<br />Donc le '''C''' d'une pile de 2Ah est 2A. Ce '''C''' c'est la mesure de la quantité de courant que la pile 'est disposée' à fournir (ou recevoir pour une pile/Accu rechargeable).<br />
 +
Une pile de 2000mAh avec un '''0.3C''' signifie qu'il est possible de la décharger avec un courant de 2000mAh * 0.3C = 600mA (donc 0.6 Ampère).<br/>
 +
Une valeur plus élevée de '''C''' indique qu'il est possible d'obtenir plus de courant de la pile sans l'épuiser prématurément.<br>
 +
Les piles plomb/acide disposent d'une valeur '''C''' très élevée (10'''C''' ou plus) raison pour laquelle elles sont utilisées pour démarrer les voitures (les "batteries" sont au plomb/acide).<br />
 +
Les piles boutons au Lithium ont une valeur '''C''' très très basse (0.01'''C''') cela signifiant qu'elles peuvent fournir très peu de courant mais pendant très-très longtemps. C'est pour cela qu'elle sont très appréciée pour les systèmes en veilles comme les horloges PC, les montres, ....
  
 
{{PILES-TRAILER}}
 
{{PILES-TRAILER}}

Version actuelle datée du 18 septembre 2014 à 20:27


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Etant donné qu'il s'agit ici de points de mesure des piles souvent confus, nous allons en discuter plus en détail.

Si une pile est capable d’emmagasiner une grande quantité de puissance, cela ne signifie pas pour autant qu'elle à la capacité de vous délivrer toute cette énergie en un temps record. Il est donc important de de faire la différence entre la notion de quantité de puissance et la notion de capacité de puissance


La quantité de puissance (Power capacity) représente la quantité d'énergie stockée dans une pile. Cette puissance est souvent exprimée en Watt-heure (le symbole Wh). Un Watt-heure est la tention (V) fourni par la pile multiplié par la quantité de courant (Ampères) que la pile peut fournir pendant un certain temps (generallement en heures).
Tension * Ampères * heures = Wh.


Les milliAmpère*Heure étant donné que la tension d'une pile est plutôt fixe (à cause de sa composition chimique interne: alkaline, lithium, acide/plomb, etc), la plupart des constructeurs mentionnent uniquement la mesure Ampères*heures, exprimé en Ah ou mAh (milliampère*heure, 1000mAh = 1Ah).
Pour obtenir les Wh, il faut multiplier les Ah par la tension nominale. Par exemple, disons que nous avons une pile ayant une tension nominale de 3V avec une capacité de 1000mAh (1Ampère-heure), cette pile à une capacité de de 3 Wh.
1 Ah signifie, en théorie, que nous pouvons soutirer un courant de 1 ampère pendant 1 heure OU 0.1A pendant 10 heures OU 0.01A (soit 10 mA) pendant 100 heures.


Capacité de puissance -> sa capacité de décharge
Cependant, la quantité de courant que nous pouvons vraiment obtenir d'une pile (la power capability ou l'aptitude de la pile à délivrer son courant ou encore sa capacité à délivrer sa puissance) est souvent limité. Par exemple, une pile bouton évaluée à 1 Ah n'est pas capable de délivrer un courant de 1 Amp pendant une heure, dans la réalité, une telle pile ne peut même pas réaliser l'exploit de fournir 0.1 ampère. C'est comme un humain qui à la capacité de parcourir 50 Km: courir 50 Km est fort différent que de marcher ces 50 Km! A l'identique, une pile bouton de 1 Ah n'a aucun problème à fournir un courant 1mA pendant 1000 heures mais sera incapable de fournir 100mA, elle rendra hors service bien avant 10 heures.


Dans l'image ci-dessous, une pile bouton est déchargée par l'intermédiaire d'une résistance de 3.9Kohm et fournit 230mAh (ce pour quoi elle est conçue) avant de chuter à une tension de 2V. Cependant, si l'on utiliser une résistance de décharge de 1 KOhm (le courant sera plus élevé) et la pile fournira seulement 125mAh

Piles-Capacite-00.jpg
(image provenant de http://biz.maxell.com/en/product_primary/?pci=9&pn=pb0002, traduction MC Hobby)


C -> Mesure la capacité de puissance
La façon de mesurer cette capacité de puissance (ou capacité de décharge) se fait en C. Un C est la capacité de puissance Ampère-heure divisé par 1 heure.
Donc le C d'une pile de 2Ah est 2A. Ce C c'est la mesure de la quantité de courant que la pile 'est disposée' à fournir (ou recevoir pour une pile/Accu rechargeable).
Une pile de 2000mAh avec un 0.3C signifie qu'il est possible de la décharger avec un courant de 2000mAh * 0.3C = 600mA (donc 0.6 Ampère).
Une valeur plus élevée de C indique qu'il est possible d'obtenir plus de courant de la pile sans l'épuiser prématurément.
Les piles plomb/acide disposent d'une valeur C très élevée (10C ou plus) raison pour laquelle elles sont utilisées pour démarrer les voitures (les "batteries" sont au plomb/acide).
Les piles boutons au Lithium ont une valeur C très très basse (0.01C) cela signifiant qu'elles peuvent fournir très peu de courant mais pendant très-très longtemps. C'est pour cela qu'elle sont très appréciée pour les systèmes en veilles comme les horloges PC, les montres, ....

Tutoriel All About Batteries créé par Lady Ada pour AdaFruit Industries.

Tutoriel traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Piles-Capacités-et-Aptitudes&oldid=11829 »