Modifications

{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}

{{Pololu-Romi-32U4-NAV}}

== Ajouts sur la carte de contrôle ==

== Ajouts sur la carte de contrôle ==

Il est toujours possible de souder le buzzer et le connecteur LCD après le montage de la carte sur le châssis mais les souder au préalable sera plus facile et évitera de fondre accidentellement le châssis avec le fer à souder. La carte contrôleur doit être enlevée du châssis avant de pouvoir souder les connecteurs des encodeurs.

Il est toujours possible de souder le buzzer et le connecteur LCD après le montage de la carte sur le châssis mais les souder au préalable sera plus facile et évitera de fondre accidentellement le châssis avec le fer à souder. La carte contrôleur doit être enlevée du châssis avant de pouvoir souder les connecteurs des encodeurs.

The four battery contact terminals should be soldered to the control board '''after''' it is mounted on the chassis, as described in the chassis assembly instructions. You will be able to remove the board and battery contacts from the chassis as a single piece after soldering.

Les 4 contact de piles devraient être soudé sur la carte de contrôle '''après''' son montage sur le châssis, comme décrit dans les instructions d'assemblage du châssis. Il sera toujours possible d'enlever la carte (et contact de piles) du châssis après la soudure de ceux-ci.

== Assembler le châssis ==

== Assembler le châssis ==

Once the through-hole components are soldered to the Romi 32U4 Control Board, please follow [[Pololu-Romi-Chassis-Assembler|the instructions]] given in the [[Pololu-Romi-Chassis|Pololu Romi Chassis User’s Guide]] to finish assembling the chassis, mounting the control board, and soldering in the battery contacts.

Une fois les composants traversants soudés sur le carte contrôleur Romi 32U4, vous pouvez suivre [[Pololu-Romi-Chassis-Assembler|ces instructions]] du [[Pololu-Romi-Chassis|Guide utilisateur Romi Chassis de Pololu]] pour finir l'assemblage du châssis, montage de la carte de contrôle et soudure des contacts de piles.

{{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}

{{Pololu-Romi-32U4-TRAILER}}