Modifications

Si vous utilisez Windows, Pololu recommande de télécharger [http://winavr.sourceforge.net/ WinAVR], qui contient la chaîne de compilation avr-gcc et un outil en ligne de commande appelé [http://www.nongnu.org/avrdude/ AVRDUDE] qui est utiisé pour téléverser le programme via le bootloader de l'A-Star. Si la version GNU Make de WinAVR crash sur votre ordinateur alors vous pouvez opter pour [https://github.com/pololu/make/releases version la version GNU Make de Pololu].

Si vous utilisez Windows, Pololu recommande de télécharger [http://winavr.sourceforge.net/ WinAVR], qui contient la chaîne de compilation avr-gcc et un outil en ligne de commande appelé [http://www.nongnu.org/avrdude/ AVRDUDE] qui est utiisé pour téléverser le programme via le bootloader de l'A-Star. Si la version GNU Make de WinAVR crash sur votre ordinateur alors vous pouvez opter pour [https://github.com/pololu/make/releases version la version GNU Make de Pololu].

Si vous utilisez Mac OS X, Pololu recommande de télécharger le [http://www.obdev.at/products/crosspack CrossPack pour développement AVR].

If you are using Mac OS X, we recommend downloading the [http://www.obdev.at/products/crosspack CrossPack for AVR Development].

If you are using Linux, you will need to install avr-gcc, avr-libc, and AVRDUDE. Ubuntu users can get the required software by running:

Si vous utilisez Linux, vous aurez besoin d'installer avr-gcc, avr-libc et AVRDUDE. Les utilisateur d'Ubuntu peuvent obtenir les logiciels nécessaires à l'aide de:

  <nowiki>sudo apt-get install gcc-avr avr-libc avrdude</nowiki>

  <nowiki>sudo apt-get install gcc-avr avr-libc avrdude</nowiki>

After you have installed the prerequisites, open a command prompt and try running these commands to make sure all the required utilities are available:

Après avoir installé les pré-requis, ouvrez une invite de commande et essayez les commandes suivantes pour vous assurer que tous les utilitaires nécessaires soient bien disponibles

  <nowiki>avr-gcc -v

  <nowiki>avr-gcc -v

avrdude</nowiki>

avrdude</nowiki>

If any of those commands fail, make sure the desired executable is installed on your computer and make sure that it is in a directory listed in your PATH environment variable.

Si une quelconque commande échoue alors assurez vous que les exécutables nécessaires sur votre ordinateur et assurez vous que leurs répertoires soient bien mentionnés dans la variable d'environnement PATH.

== Compiler un programme d'exemple ==

== Compiler un programme d'exemple ==