Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| Si vous utilisez Windows, Pololu recommande de télécharger [http://winavr.sourceforge.net/ WinAVR], qui contient la chaîne de compilation avr-gcc et un outil en ligne de commande appelé [http://www.nongnu.org/avrdude/ AVRDUDE] qui est utiisé pour téléverser le programme via le bootloader de l'A-Star. Si la version GNU Make de WinAVR crash sur votre ordinateur alors vous pouvez opter pour [https://github.com/pololu/make/releases version la version GNU Make de Pololu]. | | Si vous utilisez Windows, Pololu recommande de télécharger [http://winavr.sourceforge.net/ WinAVR], qui contient la chaîne de compilation avr-gcc et un outil en ligne de commande appelé [http://www.nongnu.org/avrdude/ AVRDUDE] qui est utiisé pour téléverser le programme via le bootloader de l'A-Star. Si la version GNU Make de WinAVR crash sur votre ordinateur alors vous pouvez opter pour [https://github.com/pololu/make/releases version la version GNU Make de Pololu]. |
| | | |
− | {{traduction}}
| + | Si vous utilisez Mac OS X, Pololu recommande de télécharger le [http://www.obdev.at/products/crosspack CrossPack pour développement AVR]. |
− | If you are using Mac OS X, we recommend downloading the [http://www.obdev.at/products/crosspack CrossPack for AVR Development].
| |
| | | |
− | If you are using Linux, you will need to install avr-gcc, avr-libc, and AVRDUDE. Ubuntu users can get the required software by running:
| + | Si vous utilisez Linux, vous aurez besoin d'installer avr-gcc, avr-libc et AVRDUDE. Les utilisateur d'Ubuntu peuvent obtenir les logiciels nécessaires à l'aide de: |
| | | |
| <nowiki>sudo apt-get install gcc-avr avr-libc avrdude</nowiki> | | <nowiki>sudo apt-get install gcc-avr avr-libc avrdude</nowiki> |
| | | |
− | After you have installed the prerequisites, open a command prompt and try running these commands to make sure all the required utilities are available:
| + | Après avoir installé les pré-requis, ouvrez une invite de commande et essayez les commandes suivantes pour vous assurer que tous les utilitaires nécessaires soient bien disponibles |
| | | |
| <nowiki>avr-gcc -v | | <nowiki>avr-gcc -v |
Ligne 22 : |
Ligne 21 : |
| avrdude</nowiki> | | avrdude</nowiki> |
| | | |
− | If any of those commands fail, make sure the desired executable is installed on your computer and make sure that it is in a directory listed in your PATH environment variable.
| + | Si une quelconque commande échoue alors assurez vous que les exécutables nécessaires sur votre ordinateur et assurez vous que leurs répertoires soient bien mentionnés dans la variable d'environnement PATH. |
| | | |
| == Compiler un programme d'exemple == | | == Compiler un programme d'exemple == |