Modifications

Le but de la méthode ''uploading-before-bootloader'' (téléverser avec le bootloader) consiste en la sectionner un port série non-existant dans Arduino IDE et ensuite de s'assurer que Arduino IDE entre en phase de téléversement AVANT que le bootloader soit activé sur le microcontroleur. Cette méthode a été testée sur Arduino 1.0.5-r2 et 1.6.0. Cette méthode ne fonctionne pas avec Arduino 1.5.6-r2 car cette version de l'IDE provoque un message d'erreur fatale si le port série n'est pas sélectionné au début de la phase de téléversement (ex: "Carte sur COM7 n'est pas disponible").

Le but de la méthode ''uploading-before-bootloader'' (téléverser avec le bootloader) consiste en la sectionner un port série non-existant dans Arduino IDE et ensuite de s'assurer que Arduino IDE entre en phase de téléversement AVANT que le bootloader soit activé sur le microcontroleur. Cette méthode a été testée sur Arduino 1.0.5-r2 et 1.6.0. Cette méthode ne fonctionne pas avec Arduino 1.5.6-r2 car cette version de l'IDE provoque un message d'erreur fatale si le port série n'est pas sélectionné au début de la phase de téléversement (ex: "Carte sur COM7 n'est pas disponible").

# Connectez le périphérique sur votre ordinateur via USB.

# Connectez le périphérique sur votre ordinateur via USB.

# In the “Tools” menu, open the “Board” sub-menu, and select “Pololu A-Star 32U4”.

# Dans le menu "Outils", ouvrir le sous-menu "Carte" et sélectionnez "Pololu A-Star 32U4".

# In the “Tools” menu, open the “Port” sub-menu, and check to see if any ports are selected. If the “Port” menu is grayed out or no ports in it are selected, that is good, and you can skip to step 6.

# Dans le menu "Outils", ouvrir le sous-menu "Port" et vérifier qu'il n'y a pas de port sélectionné. Si le menu "Port" est grisé ou qu'aucun port est sélectionné alors tout est en bonne ordre et vous pouvez passer à l'étape 6.

# Reset the board twice to get the board into bootloader mode. While the board is in bootloader mode, quickly select the new serial port that corresponds to the bootloader in the “Port” menu.

# Réinitialisez la carte deux fois pour activer le mode bootloader. Pendant que la carte est en mode bootloader, sélectionnez rapidement le nouveau port série qui correspond à la carte en mode bootloader (par l'intermédiaire du menu "Port").

# After 8 seconds, the bootloader will exit and attempt to run the sketch again. Wait for the bootloader to exit. Verify that either the “Port” menu is grayed out or no ports in it are selected.

# Après 8 secondes, le bootloader cesse de fonctionner et essaye d'exécuter le programme utilisateur une nouvelle fois. Attendre que le bootloader termine son exécution et vérifier que le monu port soit grisé ou qu'aucun port n'y soit soit sélectionné.

# Click the Upload button. The Arduino IDE will compile your sketch and start uploading it.

# Cliquer sur le bouton téléverser. Arduino IDE commencera à compiler le croquis puis démarre le téléversement.

# As soon as the large status bar near the bottom of the IDE says “Uploading…”, reset the board twice to get into bootloader mode.

# Dès que la barre de statut d'Arduino IDE affiche "Téléversement..." (ou Uploading en anglais), pressez deux fois le bouton RESET pour activer le mode bootloader.

The Arduino IDE will stay in the uploading phase for 10 seconds, waiting for a new serial port to appear. Once the serial port of the bootloader appears, the Arduino IDE will connect to it and send programming commands.

Arduino IDE restera en mode téléversement pendant 10 secondes, attendant qu'un nouveau port série apparaisse. Une fois le port série du bootloader apparu, Arduino IDE s'y connectera et enverra les commandes de programmation.

== La méthode bootloader-before-uploading ==

== La méthode bootloader-before-uploading ==