Modifications

# Elle dispose d'un connecteur 40 broches pour s'enficher sur tout le GPIO du B+.

# Elle dispose d'un connecteur 40 broches pour s'enficher sur tout le GPIO du B+.

# Elle suit les recommandations/spécifications mécaniques du HAT ([https://github.com/raspberrypi/hats accessibles ici sur le GitHub Raspberry-Pi])  

# Elle suit les recommandations/spécifications mécaniques du HAT ([https://github.com/raspberrypi/hats accessibles ici sur le GitHub Raspberry-Pi])  

# It uses a GPIO connector that spaces the HAT between 10mm and 12mm from the Pi (i.e. uses spacers between 10mm and 12mm).

# Elle utilise un connecteur GPIO laissant un espace de 10 à 12mm entre le Pi et le HAT (Ex. utilise des entretoises entre 10 et 12mm).

Of course users are free to put an ID EEPROM on boards that don't otherwise conform to the remainder of the specifications - in fact we strongly encourage this; we just want things called HATs to be a known and well-specified entity to make life easier for customers, particularly the less technical ones.

Les utilisateurs/concepteurs restent, bien entendu, libre d'ajouter une ID EEPROM sur les cartes d'extensions non conforme avec les spécifications HAT - la fondation Raspberry l'encourage d'ailleurs fortement; mais seules les cartes répondants aux spécifications peuvent être appelées HAT... ce terme doit être connu pour identifier des entités facilitant les vie de leurs utilisateurs, plus particulièrement les 'non techniciens' d'entre-eux.

{{Rasp-Hack-GPIO-TRAILER}}

{{Rasp-Hack-GPIO-TRAILER}}