Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
508 octets ajoutés ,  3 avril 2017 à 19:41
Ligne 81 : Ligne 81 :  
Vous les trouverez dans la collection de noeuds "Function".
 
Vous les trouverez dans la collection de noeuds "Function".
   −
The function category contains a variety of nodes that carry out specific processing functions. These range from the simple delay and switch nodes to the programmable function node that can be adapted to almost any programming need.
+
La catégorie "fonction" contient une une série de noeud supportant des fonctions de traitement. Cela va d'un simple noeud délai (''delay''), à un noeud d'aiguillage (''switch''), à noeud de fonction programmable qui peut être adapté à presque tous les besoins de programmation.
    
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
Ligne 89 : Ligne 89 :  
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | function
 
| align="left" | function
| align="left" | Generic programmable function node. Using standard JavaScript, the node can be tailored to carry out complex processing on its input messages generating one or more output messages. Examples 2.1, 2.2, 3.8, 5.1-5.4, 5.7, 6.1-6.8
+
| align="left" | Noeud générique pour programmation de fonction. En utilisant du JavaScript standard, le noeud peut être personnalisé pour réaliser des tâches de traitement complexe sur les messages d'entrées et générant un ou plusieurs messages en sortie.
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | template
 
| align="left" | template
| align="left" | Configured with a template (using moustache format) of arbitrary complexity, this node takes an input message containing name:value pairs and inserts into the template. Useful for constructing messages, HTML, config files, etc. Example 1.3
+
| align="left" | Configuré avec un modèle/template (en utilisant le format moustache) de complexité arbitraire. Ce noeud accepte un message d'entrée contenant des paires nom:valeur a insérer dans le modèle/template . C'est très pratique pour construire des messages, HTML, fichier config, etc.
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | delay
 
| align="left" | delay
| align="left" | A generic node that delays messages by a specific or random time. Can also be configured to throttle a message flow (e.g. 10 msg per sec).
+
| align="left" | Un noeud générique pour retarder un message d'un temps donné (ou temps aléatoire). Peut également être configuré pour ralentir le flux des messages (ex: 10 ms par sec).
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | trigger
 
| align="left" | trigger
| align="left" | Creates two output messages separated by a configurable time interval whenever an input message is received. Can also be used as a watchdog timer.
+
| align="left" | Créer deux messages de sortie séparé par intervalle de temps configurable lorsqu'un message d'entrée est reçu. Peut également être utilisé comme une horloge "watchdog".
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | comment
 
| align="left" | comment
| align="left" | A simple visual comment configured with title and body.  
+
| align="left" | Un simple commentaire visuel configuré avec un titre et un corps.  
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | http request
 
| align="left" | http request
| align="left" | Allows you to construct and send a HTTP request to a specific URL. Method (PUT, GET, etc), headers and payload are all configurable through the UI or programmatically.
+
| align="left" | Permet de construire et envoyer une requête HTTP vers une URL spécifique. La méthode (PUT, GET, etc), "headers" et "payload" son tous configurable via l'interface ou par programmation.
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | tcp request
 
| align="left" | tcp request
| align="left" | A simple TCP request node. It sends the msg.payload to a server tcp port and expects a response. Can be configured to wait for data, wait for a specific character, or return immediately.
+
| align="left" | Un noeud pour effectuer une simple requête TCP. Il envoi le contenu msg.payload vers le port tcp et attend la réponse. Peut être configuré pour attendre la réponse (les données), attendre après un caractère spécifique ou termine immédiatement son exécution.
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | switch
 
| align="left" | switch
| align="left" | This node routes messages based on their properties. Properties are configured using the UI and can be a variety of logic (>, <, >= etc) applied to a message property.
+
| align="left" | Ce noeud aiguille (fait un routage) des messages sur base des propriétés du message. Les propriétés sont configurées en utilisant l'interface utilisateur et une variété de tests logiques (>, <, >= etc) appliqués aux propriétés du message.
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | change
 
| align="left" | change
| align="left" | The change node can be used to set, change or delete properties of incoming messages. A variety of configurable rules allow complex changes including search and replace in the msg.payload
+
| align="left" | Le noeud "change" peut être utilisé pour fixer, changer ou effacer (set, change, delete) les propriétés du message entrant. Une série de règles complexes autorise des modifications avancées incluant des recherches et remplacement dans le msg.payload
 
|- style="font-size: 90%"
 
|- style="font-size: 90%"
 
| align="left" | range
 
| align="left" | range
| align="left" | A simple scaling node that will map numerical input to a new output. Useful for converting or bounding ranges of input values, e.g. temperature. Undefined for non-numeric data.
+
| align="left" | Noeud permettant d'échantillonner une valeur numérique en entrée pour la mapper vers une nouvelle sortie. Utilisé pour convertir ou borner les valeur (ex: la température). Non défini (''Undefined'') pour les données non numérique.
 
|}
 
|}
  
29 917

modifications

Menu de navigation