Modifications

Depuis Raspbian Jessie, System 5 (mode de démarrage du système) à été remplacé par SystemD. Vous trouverez ci-dessous des informations traduites depuis le lien [http://nodered.org/docs/hardware/raspberrypi "Adding Autostart capability using SystemD"] (''nodered.org, anglais'')

Depuis Raspbian Jessie, System 5 (mode de démarrage du système) à été remplacé par SystemD. Vous trouverez ci-dessous des informations traduites depuis le lien [http://nodered.org/docs/hardware/raspberrypi "Adding Autostart capability using SystemD"] (''nodered.org, anglais'')

The preferred way to autostart Node-RED on Pi is to use the built in systemd capability. The pre-installed version does this by using a {{fname|nodered.service}} file and start and stop scripts. You may install these by running the following commands

Vous pouvez démarrer automatiquement Node-RED sur un Pi en utilisant SystemD. Il est possible de démarrer et arrêter le service en utilisant le fichier {{fname|nodered.service}} et les scripts de démarrage et arrêt (''start'' et ''stop''):

<syntaxhighlight lang="bash">

<syntaxhighlight lang="bash">

</syntaxhighlight>

</syntaxhighlight>

Info: These commands are run as root (sudo) - They download the three required files to their correct locations, make the two scripts executable and then reload the systemd daemon.

Info: ces commandes sont exécutées en "root" à l'aide de {{fname|sudo}} permettent de télécharger les 3 fichiers requis en les plaçant au bon endroit, rendre les scripts exécutables et recharger le deamon de systemd.

Node-RED can then be started and stopped by using the commands {{fname|node-red-start}} and {{fname|node-red-stop}} (voyez le point précédent pour plus d'informations)

Node-RED peut alors être démarré et arrêté en utilisant les commandes {{fname|node-red-start}} et {{fname|node-red-stop}} (voyez le point précédent pour plus d'informations)

To then enable Node-RED to run automatically at every boot and upon crashes

Ensuite, pour activer le démarrage automatique de Node-RED à chaque démarrage de votre Pi (ou crash)

<syntaxhighlight lang="bash">

<syntaxhighlight lang="bash">

</syntaxhighlight>

</syntaxhighlight>

<syntaxhighlight lang="bash">

<syntaxhighlight lang="bash">

</syntaxhighlight>

</syntaxhighlight>

Systemd uses the {{fname|/var/log/system.log}} for logging. To filter the log use

Systemd utilise le fichier {{fname|/var/log/system.log}} pour logging. Vous pouvez utiliser la commande suivante '''pour filtrer les entrées''' du log:

<syntaxhighlight lang="bash">

<syntaxhighlight lang="bash">

</syntaxhighlight>

</syntaxhighlight>

Il est également possible de modifier l'environnement de systemd et utiliser un proxy. Voyez ce [http://nodered.org/docs/hardware/raspberrypi lien dans la documentation de nodered.org].

Il est également possible de modifier l'environnement de SystemD et utiliser un proxy. Voyez ce [http://nodered.org/docs/hardware/raspberrypi lien dans la documentation de nodered.org].

== Mise-à-jour de Node-Red ==

== Mise-à-jour de Node-Red ==