Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}} | | {{FEATHER-M0-EXPRESS-NAV}} |
− |
| |
| | | |
| == Introduction == | | == Introduction == |
− | {{traduction}}
| |
| Les Feather d'Adafruit sont livrés assemblé, testés mais les connecteurs n'y sont pas soudés. Cela permet de choisir d'autres connecteurs que ceux proposés avec le Feather. Par exemple, en soudant des stacking Header à la place des connecteurs, il devient possible d'empiler des cartes d'extension sur le Feather. | | Les Feather d'Adafruit sont livrés assemblé, testés mais les connecteurs n'y sont pas soudés. Cela permet de choisir d'autres connecteurs que ceux proposés avec le Feather. Par exemple, en soudant des stacking Header à la place des connecteurs, il devient possible d'empiler des cartes d'extension sur le Feather. |
| | | |
Ligne 11 : |
Ligne 9 : |
| Vous trouverez ci-dessous les différents possibilités qui s'offrent à vous. | | Vous trouverez ci-dessous les différents possibilités qui s'offrent à vous. |
| | | |
| + | <small>Toutes les images ci-dessous sont crédités à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All the images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries]</small> |
| {{asm-begin}} | | {{asm-begin}} |
| {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-01.jpg}} | | {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-01.jpg}} |
Ligne 66 : |
Ligne 65 : |
| {{asm-end}} | | {{asm-end}} |
| | | |
− | == Soldering on Female Header == | + | == Souder les connecteurs femelles == |
| {{asm-begin}} | | {{asm-begin}} |
| {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-23.jpg}} | | {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-23.jpg}} |
| {{asm-text}} | | {{asm-text}} |
− | '''Tape In Place''' | + | '''Utiliser du papier collant''' |
| | | |
− | For sockets you'll want to tape them in place so when you flip over the board they don't fall out
| + | Coller les connecteur avec du papier collant afin qu'il restent bien en place lorsqu'il faudra retourner la carte (les soudures se feront sous la carte). |
| | | |
| {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-24.jpg}} | | {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-24.jpg}} |
Ligne 79 : |
Ligne 78 : |
| {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-27.jpg}} | | {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-27.jpg}} |
| {{asm-text}} | | {{asm-text}} |
− | '''Flip & Tack Solder''' | + | '''Retourner et maintenir le connecteur''' |
| | | |
− | After flipping over, solder one or two points on each strip, to 'tack' the header in place
| + | Après avoir retourné la carte, souder un ou deux points de chaque connecteur sur la carte. Cela permet de maintenir le connecteur à sa place durant la phase de soudure. |
| | | |
| {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-28.jpg}} | | {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-28.jpg}} |
Ligne 88 : |
Ligne 87 : |
| {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-31.jpg}} | | {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-31.jpg}} |
| {{asm-text}} | | {{asm-text}} |
− | '''And Solder!''' | + | '''Et soudez!''' |
| + | |
| + | Assurez-vous d'avoir souder toutes les broches correctement afin d'offrir un contact électrique fiable. |
| | | |
− | Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.<br><br>''(For tips on soldering, be sure to check out our ''<a href="http://learn.adafruit.com/adafruit-guide-excellent-soldering">''Guide to Excellent Soldering''</a>'').''
| + | Posez la panne du fer à souder de sorte à chauffer la broche et la pastille (en même temps). Au bout de quelques secondes (3 à 5 secondes), toucher la pointe de la broche/panne du fer avec du fil à souder, faites y fondre une petite quantité d'étain. L'étain doit fondre immédiatement et '''mouiller la broche + pastille'''. Retirer le fer et laissez refroidir (pour ne pas casser la soudure). |
| | | |
| {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-32.jpg}} | | {{asm-row|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-32.jpg}} |
| {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-33.jpg}} | | {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-33.jpg}} |
| {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-34.jpg}} | | {{asm-img|img=FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-34.jpg}} |
− | {{asm-text}}You're done! Check your solder joints visually and continue onto the next steps | + | {{asm-text}}FEATHER-M0-EXPRESS-Assembler-22.jpg Voila, c'est fait! Contrôler visuellement les soudures et poursuivez votre lecture. |
| | | |
| {{asm-end}} | | {{asm-end}} |
| | | |
| {{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}} | | {{FEATHER-M0-EXPRESS-TRAILER}} |