| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | {{ambox | text = Les images ci-dessous utilisent des Trellis (une version monochrome des NeoTrellis).<br />Le processus d'assemblage reste cependant identique. }} | | {{ambox | text = Les images ci-dessous utilisent des Trellis (une version monochrome des NeoTrellis).<br />Le processus d'assemblage reste cependant identique. }} |
| | {{ambox | text = Tous les images ci-dessous sont créditées à [https://www.adafruit.com Adafruit Industries]. All images below are credited to [https://www.adafruit.com Adafruit Industries]. }} | | {{ambox | text = Tous les images ci-dessous sont créditées à [https://www.adafruit.com Adafruit Industries]. All images below are credited to [https://www.adafruit.com Adafruit Industries]. }} |
| | + | |
| | | | |
| | {{asm-begin}} | | {{asm-begin}} |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-10.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-10.png}} |
| − | {{asm-text}} There's little nubs on the sides of some PCBs that keep them on the assembly panel, you can file them off with any file or sandpaper. | + | {{asm-text}} Le bord des cartes n'est pas parfaitement plat. Il convient donc d'utiliser un papier de poncer ou une lime pour éliminer ces imperfection. Cela permettra de parfaitement aligner les cartes NeoTrellis côte-à-côte. |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-11.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-11.png}} |
| − | {{asm-text}} Arrange the tiles up the way you want, we'll start with two. Make sure the Adafruit logo is lined up the same. | + | {{asm-text}} Arranger les NeoTrellis comme vous le souhaitez. Assurrez-vous que les Logos Adafruits soient tous dans la même position. |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-12.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-12.png}} |
| − | {{asm-text}} On the other side make sure LEDs #1 are in the same corner. | + | {{asm-text}} Sur l'autre face, les LED #1 doivent se trouver dans le même coin.. |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-13.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-13.png}} |
| − | {{asm-text}} Solder two blobs of solder on two adjacent finger pads. | + | {{asm-text}} Déposer de la soudure sur deux pastilles adjacentes. |
| | | | |
| − | A small wire (or a few strands of wire) might help make the bridge. Just be sure the bridge doesn't touch any of the adjacent pads.
| + | Un morceau de fil (ou quelques brins de fil) peuvent faciliter la création du pont de soudure. Assurez-vous que le pont de soudure ne déborde pas sur les pastilles connexes (que celle que vous soudez). |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-14.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-14.png}} |
| − | {{asm-text}} Use your soldering iron to drag solder from one pad to another, with a little effort they'll stick together and make a connection. You can add more solder to make the connection stronger. Its still not mechanically strong - so be careful not to bend or shake the arrangement. | + | {{asm-text}} Utilisez votre fer à souder pour étaler la soudure entre les pastilles des deux NeoTrellis. Cela permet d'assembler mécaniquement les cartes mais aussi de créer la connexion électrique (pour l'envoi des signaux entre les deux NeoTrellis). Vous pouvez ajouter plus de soudure si vous avez besoin de solidifier cette connexion. |
| | + | |
| | + | Cette connexion mécanique à base de soudure n'est pas très résistante - agissez avec précaution lorsque vous déplacez/pliez/manœuvrez l'ensemble. |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-15.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-15.png}} |
| − | {{asm-text}} Repeat for the other 4 fingers | + | {{asm-text}} Répétez l'opération pour les 4 autres pastilles. |
| | | | |
| | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-16.png}} | | {{asm-row|img=Micropython-neotrellis-mosaique-16.png}} |