Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
277 octets ajoutés ,  13 avril 2014 à 15:41
Ligne 186 : Ligne 186 :  
Plutôt que de nécessiter la pression sur le bouton Reset avant le téléchargement du programme, Galileo est conçu pour faire un ''reset'' logiciel initié par le logiciel Arduino IDE au moment du téléversement.
 
Plutôt que de nécessiter la pression sur le bouton Reset avant le téléchargement du programme, Galileo est conçu pour faire un ''reset'' logiciel initié par le logiciel Arduino IDE au moment du téléversement.
   −
For details, see the reference, tutorials and [https://communities.intel.com/servlet/JiveServlet/downloadBody/21838-102-6-25157/Galileo_GettingStarted_329685_004.pdf Intel® Galileo Getting Started Guide].  
+
Voyez le guide [https://communities.intel.com/servlet/JiveServlet/downloadBody/21838-102-6-25157/Galileo_GettingStarted_329685_004.pdf "Intel® Galileo Getting Started"] pour plus de détails, référence et tutoriels.  
    
=== Lorsque la carte Galileo Boot ===
 
=== Lorsque la carte Galileo Boot ===
When the board boots up two scenarios are possible:
+
Il y a deux scénarios possibles lorsque la carte Galileo boot:
* If a sketch is present in persistent storage, it is executed.
+
* Si un sketch/croquis est présent dans le stockage persistant, il est exécuté.
* If no sketch present, the board waits for upload commands from the IDE.  
+
* S'il n'y a pas de sketch/croquis présent, la carte patiente et attend une commande de téléversement en provenance d'Arduino IDE.  
   −
If a sketch is executing, you can upload from the IDE without having to press the reset button on the board. The sketch is stopped; the IDE waits for the upload state, and then starts the newly uploaded sketch.
+
Si un sketch/croquis est en cours d'exécution, vous pouvez téléverser un nouveau programme depuis Arduino IDE sans devoir presser le bouton reset de la carte. Le sketch/croquis est stoppé au vol; Arduino IDE attends que la carte passe en état de téléversement puis démarre le chargement du nouveau Sketch/Croquis dans la mémoire du Galileo.
   −
Pressing the reset button on the board restarts a sketch if it is executing and resets any attached shields.
+
Presser le bouton "reset" sur la carte (ou le bouton Reset de n'importe quel shield) pour redémarrer le croquis/sketch en cours d'exécution.
    
== Propriété des broches en Output ==
 
== Propriété des broches en Output ==
29 917

modifications

Menu de navigation