Modifications

* '''Ne PAS''' jeter l'accu dans un feu.

* '''Ne PAS''' jeter l'accu dans un feu.

* '''Ne PAS''' court-circuiter l'accu. '''Ne PAS''' connecter ensemble la borne positive sur la borne négative avec un objet métalique ou conducteur.

* '''Ne PAS''' court-circuiter l'accu. '''Ne PAS''' connecter ensemble la borne positive sur la borne négative avec un objet métalique ou conducteur.

* '''Ne PAS''' transport or store the battery together with metal objects, such as hairpins, necklaces, or any other conductive object or material.

* '''Ne PAS''' transporter ou stocker les accu avec des objets métalliques tels que des épingles à cheveux, colliers ou autres objets/matériaux conducteurs.

* '''Ne PAS''' strike, crush, puncture, disassemble, or throw the battery.

* '''Ne PAS''' frapper, écraser, percer, désassembler or jeter les accus.

* '''Ne PAS''' directly solder the battery or battery terminals.

* '''Ne PAS''' souder directement les accus ou les borniers des accus.

* '''Ne PAS''' pierce the battery.

* '''Ne PAS''' percer les accus.

* Lithium batteries should be used only with proper voltage, current, and temperature protection circuitry and protection.  

* Les accus Lithium doivent uniquement être utilisés à une tension, courant et température appropriés (garantissant une utilisation en toute sécurité) et avec leur circuit de protection.  

* '''Ne PAS''' use or leave the battery in a high temperature environment (for example, under direct sunlight or in a vehicle in hot weather). Failure to take this precaution can lead to overheating of battery and/or fire or explosion. Also, performance of battery will degrade and lifetime will be reduced.

* '''Ne PAS''' utiliser ou laisser l'accu dans un environnement où la température est élevée (par exemple: exposé directement au rayonnement solaire ou dans un véhicule exposé à des températures élevées). Négliger cette recommandation et votre accu surchauffera probablement et/ou prendre feu/exploser. Dans le meilleur des cas, les performances et la durée de vie de l'accu sera réduit.

* '''Ne PAS''' use battery in a location where there is high static-electricity or magnetic fields, otherwise safety devices may be damaged which cannot be visible.

* '''Ne PAS''' utiliser l'accu dans un environnement à forte charge électro-statique ou à fort champ magnétique. Ces conditions peuvent endommager le circuit de protection, dommages qui ne sont généralement pas visible.

* If the battery leaks and the electrolyte get into the eyes, do NOT rub eyes. Instead, rinse and wash eyes with clean water, and immediately seek medical attention.

* Si l'accu présente une fuite et si l'électrolyte atteint les yeux, '''ne pas''' se frotter les yeux. A la place, rincer et laver les yeux à l'eau claire et prendre immédiatement contact avec un spécialiste ou un service d'urgence.

* It the battery gives off an odor, generates heat, becomes discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging, or storage, immediately remove it from the device or battery charger and stop using it.

* '''SI''' un accus laisse échapper une odeur, génère de la chaleur, se décolore, se déforme '''OU''' s'il ne semble pas se comporter normalement durant son utilisation, sa charge ou son stockage '''ALORS''' débranchez le immédiatement, cessez de l'utiliser, cessez de le recharger.

* In case the battery terminals are dirty, clean the terminals with a dry cloth before use. Otherwise, poor performance may occur due to the poor connection with the instrument or device.

* Si les connecteurs de l'accu semblent sale ou souillez alors nettoyez les à l'aide d'un chiffon sec avant de les utiliser. Dans le cas contraire, vous pourriez constater de mauvaises performances sur votre instrument (ou appareil) causées pas une connexion de mauvaise qualité.

* Be aware that discarded batteries may cause fire or explosion. Therefore, apply a non-conductive tape to the battery terminals to insulate them before discarding.

* Be aware that discarded batteries may cause fire or explosion. Therefore, apply a non-conductive tape to the battery terminals to insulate them before discarding.