If you have a Diecimila (2008), Duemilanove (2009) or newer Arduino, put the long ends of the male header in to the female header on the Arduino, as shown
+
Si vous avez un Arduino Diecimila (2008), Duemilanove (2009) ou le nouvel Arduino, enfoncez la partie longue de vos connecteurs mâles dans les connecteurs femelles de la carte Arduino (comme présenté).