Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
726 octets ajoutés ,  29 octobre 2016 à 15:46
Ligne 2 : Ligne 2 :     
== Général ==
 
== Général ==
'''Q: What SoC are you using?'''
+
'''Q: Quel SoC (System On Chip) utilisez vous ?'''
   −
The SoC is a Amlogic S905 quad-core.
+
Le SoC est un Amlogic S905 à 4 coeurs.
   −
'''Q: What GPU does it include?'''
+
'''Q: Quel est le GPU utilisé ?'''
    
ARM Mali-450 MP3
 
ARM Mali-450 MP3
   −
In fact there are 5 GPU cores:
+
C'est un GPU à 5 coeurs:
* 3 fragment(pixel) processors and
+
* 3 processeur fragment(pixel) et
* 2 vertex shader(geometric) processors.
+
* 2 processeurs vertex shader(geometric).
But normally we are counting the number of fragment processors only.
+
Habituellement, nous ne comptons que les processeurs de type "fragment".
   −
'''Q: How does it boot?'''
+
'''Q: Comment boot/démarre t'il ?'''
   −
You have to boot from SD card or eMMC.
+
Vous devez démarrer/booter depuis une carte SD ou un module eMMC.
   −
'''Q: Can I buy OS pre-loaded SD card or eMMC?'''
+
'''Q: Puis-je acheter un module eMMC (ou carte SD) avec système d'exploitation pré-installé ?'''
   −
Yes. Add to cart it when you purchase the storage devices.
+
Oui. {{cl|90|Vous pouvez l'ajouter dans votre panier durant votre achat}}.
   −
'''Q:  Can I add extra RAM memory?'''
+
'''Q:  Puis-je ajouter de la mémoire supplémentaire ?'''
   −
No. The RAM is not removable or swappable.
+
Non. La RAM n'est n'est pas remplaçable. Elle ne peut pas être retirée.
   −
'''Q: How can I get Ubuntu/Android BSP source code?'''
+
'''Q: Comment puis-je obtenir le code source d' Ubuntu/Android BSP ?'''
   −
U-boot, Kernel and OS source code are released via out Github from the first shipping date.
+
Les sources de U-boot, du noyau et du système d'exploitation sont disponibles sur Github.
    
Voyez le [http://odroid.com/dokuwiki/doku.php?id=en:odroid-c2 wiki documentaire ODroid-C2] (''ODroid, Anglais'')
 
Voyez le [http://odroid.com/dokuwiki/doku.php?id=en:odroid-c2 wiki documentaire ODroid-C2] (''ODroid, Anglais'')
   −
'''Q: Does it play 1080p/4K video contents well on Ubuntu Linux?'''
+
'''Q: Le C2 est is capable de reproduire des contenus vidéos 1080p/4K sur Ubuntu Linux?'''
   −
Yes, H.264/H.265 video format can use the hardware accelerated decoder on Ubuntu.
+
Oui, les vidéos au format H.264/H.265 peuvent utiliser le décodeur matériel (''hardware accelerated decoder'') sur Ubuntu.
   −
The GPU/VPU drivers for Kodi and Command line player are available on 64bit Ubunut/Linux now.
+
Le pilote GPU/VPU pour Kodi et ligne de commande sont maintenant disponibles sur Ubunut/Linux 64 bits.
   −
'''Q: Does it play 4K videos with a real 4K monitor? '''
+
'''Q: Peut-il reproduire des vidéos 4K sur un vrai moniteur 4K ? '''
   −
Yes, it works with Android as well as Ubuntu/Linux.
+
Oui, cela fonctionne aussi bien sur Android que sous Ubuntu/Linux.
   −
'''Does the GUI support 4K resolution? '''
+
'''L'interface graphique supporte t'elle la résolution 4K ? '''
   −
It works but slowly on Ubuntu. <font color="red">We don't recommend to use 4K desktop UI</font>.
+
Cela fontionne mais c'est lent sous Ubuntu. <font color="red">HardKernel ne recommande pas l'usage d'interface bureau en résolution 4K</font>.
   −
'''Q: I have 1080P display. Do I have to use High Speed 4K HDMI2.0 Cable?'''
+
'''Q: Je dispose d'un afficheur 1080P. Dois-je utiliser un câble 4K HDMI2.0 High Speed ?'''
   −
No, you can HDMI1.4 cable.  
+
Non, vous pouvez utiliser un câble HDMI 1.4 .  
   −
HDMI2.0 cable is required only when you connect the C2 to the 4K/UHD TV.  
+
Un câble HDMI 2.0 est seulement nécessaire si vous désirez connecter le C2 sur une TV  4K/UHD.  
   −
'''Q: How can I root(rooting) the Android?'''
+
'''Q: Comment puis-je rooter Android?'''
   −
Unlocked/Rooted by default for developers
+
Par défaut, Android est déjà débloqué/rooté pour nos amis développeurs.
   −
'''Q: How can I install the Google Play (Android Market/Google Store)?'''
+
'''Q: Comment puis-je installer Google Play (Android Market/Google Store)?'''
   −
It is very simple. (Use open_gapps-arm-5.1-mini-20160624)
+
C'est très simple, Utilisé l'app open_gapps-arm-5.1-mini-20160624
   −
[Référez vous à ce lient http://forum.odroid.com/viewtopic.php?f=137&t=19358&start=100#p152972]
+
[Référez vous à ce lien http://forum.odroid.com/viewtopic.php?f=137&t=19358&start=100#p152972]
   −
'''Q: Can I get PCB layout file and gerber file?'''
+
'''Q: Puis-je obtenir les layout des cartes et les fichiers gerber ?'''
   −
No. The ODROID project is not a full open source hardware.
+
ODROID est un projet open-source. Sauf NDA, le code source et les ressources (schémas) sont disponibles depuis le wiki documentaire ODroid.  
   −
We released the schematics(PDF) only.
+
Les données propre au processus de fabrication des ODroids ne sont pas disponible en open-source.
   −
'''Q: Can I get data sheet for all parts?''
+
Vous trouverez facilement des schémas au format PDF.
 +
 
 +
'''Q: Puis-je obtenir une liste des composants utilisés ?''
    
[http://www.hardkernel.com/main/products/prdt_info.php?g_code=G145457216438&tab_idx=2 Elle est disponible sur ce lien]
 
[http://www.hardkernel.com/main/products/prdt_info.php?g_code=G145457216438&tab_idx=2 Elle est disponible sur ce lien]
 +
 +
{{traduction}}
    
'''Q: Can you test it to make sure that it is suitable for ?]
 
'''Q: Can you test it to make sure that it is suitable for ?]
Ligne 84 : Ligne 88 :     
Post the question on our community forum (voir en bas de cette page). We will help you.
 
Post the question on our community forum (voir en bas de cette page). We will help you.
      
== Périphériques ==
 
== Périphériques ==
29 917

modifications

Menu de navigation