Modifications

== Fix service pour Systemd de Raspbian Jessie ==

== Fix service pour Systemd de Raspbian Jessie ==

Note if you're using the Raspbian Jessie or later release you'll need to disable a systemd service that gpsd installs.  This service has systemd listen on a local socket and run gpsd when clients connect to it, however it will also interfere with other gpsd instances that are manually run (like in this guide). You will need to disable the gpsd systemd service by running the following commands:

Si vous utilisez Raspbian Jessie ou une version plus recente, il sera nécessaire de désactiver ("disable") le service systemd installé par gpsd.  Ce service systemd particulier écoute sur un socket local et démarre gpsd lorsque des client se connectent dessus. Cependant, cela interfère également avec les autres instances de gpsd qui sont démarrés manuellement (comme dans ce guide).

 

Vous aurez besoin de désactiver le service systemd gpsd en exécutant les commandes suivantes:

  <nowiki>sudo systemctl stop gpsd.socket

  <nowiki>sudo systemctl stop gpsd.socket

sudo systemctl disable gpsd.socket</nowiki>

sudo systemctl disable gpsd.socket</nowiki>

Should you ever want to enable the default gpsd systemd service you can run these commands to restore it (but remember the rest of the steps in this guide won't work!):

Si vous aviez un jour besoin de réactiver le service systemd gpsd alors vous aurez besoin d'exécuter ces commandes pour reactiver le service (mais rappelez vous que le reste des étapes de ce guide ne fonctionnerons pas!):

  <nowiki>sudo systemctl enable gpsd.socket

  <nowiki>sudo systemctl enable gpsd.socket

sudo systemctl start gpsd.socket</nowiki>

sudo systemctl start gpsd.socket</nowiki>

After disabling the gpsd systemd service above you're ready to try running gpsd manually. Now run the following command to manually start gpsd and point it at the GPS breakout on the USB serial adapter port:

Après avoir désactivé le service systemd gpsd (comme indiqué en début de section), vous pourrez essayer de démarrer gpsd manuellement.

 

Exécutez maintenant la commande suivante pour démarrer gpsd en lui indiquant que le breakout GPS Ultime est disponible sur le port USB Série /dev/ttyUSB0:

  <nowiki>sudo gpsd /dev/ttyUSB0 -F /var/run/gpsd.sock</nowiki>

  <nowiki>sudo gpsd /dev/ttyUSB0 -F /var/run/gpsd.sock</nowiki>