Modifications

== Introduction ==

== Introduction ==

{{bloc-etroit|text=The easiest way to get start is to use an inexpensive [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=144 convertisseur USB vers TTL série] cable with your GPS module.

{{bloc-etroit|text=La manière la plus simple de commencer est d'utiliser un câble convertisseur [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=144 convertisseur USB vers TTL série] (outil abordable) avec votre module GPS.

You can of course use the HW UART directly on the Pi, but as you can see in this tutorial (Freeing UART on the Pi) it's a bit more complicated, and there are no secondary consequences with the USB adapter.

Il est bien entendu possible d'utiliser directement l'UART Matériel de votre Pi, mais comme vous le constaterez sur [http://learn.adafruit.com/adafruit-nfc-rfid-on-raspberry-pi/freeing-uart-on-the-pi ce tutoriel d'AdaFruit] (Freeing UART on the Pi), c'est un peu plus compliqué d'autant qu'utiliser un adaptateur USB ne porte pas à conséquence.

This tutorial will assume that we are using the USB to TTL cable mentionned above, and that we are running on Occidentalis or Rasbian using the wonderfully painless WebIDE. Occidentalis & Rasbian already has the drivers for PL2303-based cables pre-installed, so you just need to plug it in and it should show up as /dev/ttyUSB0).}}

# Le convertisseur "USB vers TTL Série" mentionné ci-dessus,

# Que vous avez Occidentalis ou Rasbian utilisant le superbe WebIDE.

 

Occidentalis & Rasbian disposent déjà des pilotes pour les convertisseurs à base de PL2303, ce qui signifie que vous avez juste besoin de le brancher et il devrait apparaître comme /dev/ttyUSB0.}}

== Brancher le Breakout ==

== Brancher le Breakout ==

The first thing you'll need to do is to hook your Ultimate GPS Breakout up to the Pi with the adapter cable. The following diagram shows you what you need to know, essentially just connecting the cables of the same color together.

La première étape à réaliser est de brancher votre breakout GPS Ultime (Ultimate GPS) sur votre PI à l'aide de l'adaptateur "USB vers TTL série". Le diagramme ci-dessous montre comment procéder, l'essentiel est de connecter les câbles de même couleur ensemble.

[[Fichier:RASP-GPS-ULTIME-Brancher-01.jpg|640px]]

[[Fichier:RASP-GPS-ULTIME-Brancher-01.jpg|640px]]

While the module on the Ultimate GPS Breakout has an exceptionally sensitive antenna and may work indoors as is, you may want to pick up an [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=244 external GPS Antenna] et un câble [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=243 adaptateur SMA vers uFL/u.FL/IPX/IPEX RF] if this is for indoor use. This will allow you to keep the Pi and GPS breakout indoors, but run the antenna out a window or at least near one for improved reliability ans signal integrity.  

Même si le module GPS Ultime dispose d'une antenne exceptionnellement sensible, permettant une utilisation à couvert et à l'intérieur, vous pourriez également opter pour une [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=244 antenne GPS externe] et un câble [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=243 adaptateur SMA vers uFL/u.FL/IPX/IPEX RF] pour une utilisation à l'interieur/à couvert/indoor. Cela permet d'utiliser un Pi et le GPS en les gardant à l’intérieur d'un véhicule et de passer l'antenne par la fenêtre (ou près de celle-ci) pour améliorer la fiabilité et l'intégrité du signal.  

== Configurer l'adaptateur USB ==

== Configurer l'adaptateur USB ==