Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
477 octets ajoutés ,  14 octobre 2013 à 20:37
Ligne 88 : Ligne 88 :  
{{ARDImage|Arduino-Yun-Pres10.jpg|390px}}<small> Traduction: MCHobby.be</small>
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Pres10.jpg|390px}}<small> Traduction: MCHobby.be</small>
   −
* '''Analog Inputs: A0 - A5, A6 - A11 (on digital pins 4, 6, 8, 9, 10, and 12)'''. The Yún has 12 analog inputs, labeled A0 through A11, all of which can also be used as digital i/o. Pins A0-A5 appear in the same locations as on the Uno; inputs A6-A11 are on digital i/o pins 4, 6, 8, 9, 10, and 12 respectively. Each analog input provide 10 bits of resolution (i.e. 1024 different values). By default the analog inputs measure from ground to 5 volts, though is it possible to change the upper end of their range using the AREF pin and the [http://arduino.cc/en/Reference/AnalogReference analogReference()] function.
+
* '''Entrées analogiques: A0 à A5, A6 à A11 (sur les broches digitales 4, 6, 8, 9, 10 et 12)'''. Yún a 12 entrées analogiques, libellées A0 à A11... qui peuvent toutes être utilisées comme entrées/sorties digitales. Les broches A0-A5 apparaissent à la même position que sur un Uno; les entrées A6 à A11 sont respectivement sur les broches d'entrée/sortie  digitals 4, 6, 8, 9, 10 et 12 respectively. Chaque entrée analogique dispose d'une résolution 10 bits (ex: 1024 valeurs différentes). Par défaut, la mesure d'entrée analogique se fait entre la masse/GND et 5 volts. Il est cependant possible de changer la valeur maximale utilisée en utilisant la broche AREF et la fonction  [http://arduino.cc/en/Reference/AnalogReference analogReference()].
* '''AREF'''. Reference voltage for the analog inputs. Used with [http://arduino.cc/en/Reference/AnalogReference analogReference()].  
+
* '''AREF''': Référence de tension pour les entrées analogiques. Utilisé avec la fonction [http://arduino.cc/en/Reference/AnalogReference analogReference()].  
   −
There are 3 reset buttons with different functions on the board:  
+
Il y a 3 boutons Reset sur avec des fonction différentes sur la carte Yun:  
    
{{ARDImage|Arduino-Yun-Pres11.jpg|480px}}<small> Traduction: MCHobby.be</small>
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Pres11.jpg|480px}}<small> Traduction: MCHobby.be</small>
   −
* '''Yún RST''': Bring this line LOW to reset the AR9331 microprocessor. Resetting the AR9331 will cause the reboot of the linux system. All the data stored in RAM will be lost and all the programs that are running will be terminated.
+
* '''Yún RST''': Ramené cette ligne au niveau bas (LOW) pour faire un reset du microprocesseur AR9331. Resetter le AR9331 provoque le reboot (redémarrage) du système linux. Toutes les données stockées en RAM seront perdues et tous les programmmes en cours d'exécution seront arrêtés.
* '''32U4 RST''': Bring this line LOW to reset the ATmega32U4 microcontroller. Typically used to add a reset button to shields which block the one on the board.
+
* '''32U4 RST''': Ramené cette ligne au niveau bas (LOW) pour faire un reset du microcontroleur ATmega32U4. Habituellement utilise pour ajouter un bouton reset sur les shield (puisqu'un shield cache généralement ce bouton reset).
* '''WLAN RST''': This button has a double feature. Primarly serves to restore the WiFi to the factory configuration. The factory configuration consist to put the WiFi of the Yún in access point mode (AP) and assign to it the default IP address that is 192.168.240.1, in this condition you can connect with your computer to the a WiFi network that appear with the SSID name "Arduino Yun-XXXXXXXXXXXX", where the twelve 'X' are the MAC address of your Yún. Once connected you can reach the web panel of the Yún with a browser at the 192.168.240.1 or "[http://arduino.local/ http://arduino.local]" address. Note that restoring the WiFi configuration will cause the reboot of the linux environment. To restore your WiFi configuration you have to press and hold the WLAN RST button for 5 seconds. When you press the button the WLAN blue LED will start to blink and will keep still blinking when you release the button after 5 seconds indicating that the WiFi restore procedure has been recorded. The second function of the WLAN RST button is to restore the linux image to the default factory image. To restore the linux environment you must press the button for 30 seconds. Note that restoring the factory image make you lose all the files saved and softwares installed on the on-board flash memory connected to the AR9331.  
+
* '''WLAN RST''': Ce bouton à une double fonctionnalité.
 +
** Premièrement is sert à restaurer la configuration d'usine Wifi. La configuration d'usine à configurer le Yún en mode "access point" (AP) et lui assigner l'adresse IP par défaut 192.168.240.1. Dans ces conditions, vous pouvez vous connecter avec avec votre ordinateur sur sur le réseau WiFi qui apparait avec le nom nom SSID "Arduino Yun-XXXXXXXXXXXX" (où les 12 'X' sont l'adresse MAC de votre Yún). Un fois connecté, vous pouvez atteindre la panneau de configuration web du Yún en utilisant votre navigateur et en naviguant sur l'adresse 192.168.240.1 ou "[http://arduino.local/ http://arduino.local]".<br />Notez que restaurer la configuration Wifi provoque le reboot de l'environnement linux. '''Pour restaurer votre configuration Wifi''' vous devez presser et maintenir le bouton WLAN RST pendant 5 secondes. Lorsque vous pressez le bouton la LED bleur WLAN commence à clignoter et continue à clignoter après avoir relâché le bouton (après 5 secondes) indiquant que la procédure de restauration WiFi à bien été enregistrée.
 +
** La seconde fonction du bouton reset "WLAN RST" est de restaurer l'image linux à l'image d'usine par défaut. Pour restaurer l'environnement linux, vous devez presser le bouton pendant 30 secondes. Notez que restaurer l'image linux d'usine efface tous les fichiers que vous avez sauvez... et tous les logiciels que vous avez installez sur la mémoire Flash du AR9331.  
   −
See also the [http://arduino.cc/en/Hacking/PinMapping32u4 mapping between Arduino pins and ATmega32u4 ports].
+
Voyez aussi le [http://arduino.cc/en/Hacking/PinMapping32u4 pin mapping entre Arduino et ports ATmega32u4].
    
== Communication ==
 
== Communication ==
29 917

modifications

Menu de navigation