Modifications

A la place de votre navigateur Web, vous pouvez également utiliser les commandes curl [http://fr.wikipedia.org/wiki/CURL curl] depuis une ligne de commande.  

A la place de votre navigateur Web, vous pouvez également utiliser les commandes curl [http://fr.wikipedia.org/wiki/CURL curl] depuis une ligne de commande.  

You need to include the Bridge, YunServer, and YunClient libraries :

Vous avez besoin d'inclure les bibliothèques Bridge, YunServer et YunClient :

  <nowiki>#include <Bridge.h>

  <nowiki>#include <Bridge.h>

#include <YunServer.h>

#include <YunServer.h>

#include <YunClient.h></nowiki>

#include <YunClient.h></nowiki>

Instantiate a server enabling the the Yun to listen for connected clients.

Instancier un YunServer (donc un "serveur", dit "server" en anglais) permet au Yun d'écouter les clients connectés.

  YunServer server;

  YunServer server;

In '''setup()''', start serial communication for debugging purposes, and turn the built-in LED on pin 13 high while Bridge begins. '''Bridge.begin()''' is blocking, and should take about 2 seconds to complete. Once Bridge starts up, turn the LED off.  

Dans la fonction '''setup()''', démarrer la communication série pour faire du débogage et activer les LED branchée sur la broches 13 lors du démarrage du ''bridge'' ("''Bridge begins''" en anglais). '''Bridge.begin()''' est bloquant, et devrait prendre environ 2 secondes pour s'achever. Une fois que le "Bridge" est démarré, la LED est éteinte.  

  <nowiki>void setup() {

  <nowiki>void setup() {

   digitalWrite(13, HIGH);</nowiki>

   digitalWrite(13, HIGH);</nowiki>

In the second part of '''setup()''', tell the instance of YunServer to listen for incoming connections only coming from localhost. Connections made to Linino will be passed to the 32U4 processor for parsing and controlling the pins. This happens on port 5555. Start the server with '''server.begin()'''.  

Dans la seconde partie de '''setup()''', informer l'instance du YunServer d'écouter les connexions entrantes depuis localhost (uniquement). Les connextion effectuées sur Linino seront passée au processeur 32U4 pour les opérations de 'parsing' et de contrôle des broches. Cela se passe sur le port 5555. Demarrer le serveur avec '''server.begin()'''.  

  <nowiki>  server.listenOnLocalhost();

  <nowiki>  server.listenOnLocalhost();