Modifications

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-NeoMatrix-11.jpg|640px}}

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-NeoMatrix-11.jpg|640px}}

We refer to this layout as row major and progressive. Row major means the pixels are arranged in horizontal lines (the opposite, in vertical lines, is column major). Progressive means each row proceeds in the same direction. Some matrices will reverse direction on each row, as it can be easier to wire that way. We call that a ''zigzag'' layout.

Nous appelons cette disposition ("''layout''") rangée/ligne majeure et progressive ("''row major and progressive''"). Ligne Majeure (row major) signifie que les pixels sont arrangés en ligne horizontale... à l'opposé des lignes verticales qui sont identifiées comme colonne majeure ("''column major''"). Progressive signifie que chacune des lignes est dans la même direction que la précédente. Certaines matrices inverse le sens des pixels à chaque ligne (car c'est plus facile à câbler)... la disposition de ces matrices est appelé ''zigzag''.

However…for this example, we want to use the shield in the “tall” direction, so the Arduino is standing up on the desk with the USB cable at the top. When we turn the board this way, the matrix layout changes…

Cependant... pour cet exemple, nous voulons utiliser le shield en hauteur, de sorte que l'Arduino est debout sur le bureau avec le cable USB au dessus. Lorsque l'on tourne la carte dans ce sens, la disposition de la matrice (le "''layout''")  change.

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-NeoMatrix-12.jpg|480px}}

{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-NeoMatrix-12.jpg|480px}}

Now the first pixel is at the '''top right'''. Pixels increment top-to-bottom — it’s now '''column major'''. The order of the columns is still '''progressive''' though.

Maintenant, le premier pixel est en '''haut à droite'''. Les pixels s'incrémente de haut-en-bas — it’s now '''column major'''. The order of the columns is still '''progressive''' though.

We declare the matrix thusly:  

We declare the matrix thusly: