Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1 017 octets ajoutés ,  9 novembre 2014 à 21:38
Ligne 3 : Ligne 3 :  
== Configurer Arduino IDE ==
 
== Configurer Arduino IDE ==
 
{{bloc-etroit|text=
 
{{bloc-etroit|text=
Chances are, you picked up a Trinket because it is programmable with the Arduino IDE. The Pro Trinket uses the same core chip as Arduino UNO, and the 5V Pro Trinket uses the same clock rate and voltage so its pretty much a full Arduino-compatible, just smaller!
+
En choisissant un Trinket Pro, vous avez de la chance car ce dernier est programmable à l'aide d'Arduino IDE. Le Trinket Pro utilise le même microcontroleur qu'un Arduino UNO et le Trinket Pro 5 Volts utilise la même fréquence d'horloge et la même tension qu'un Arduino UNO. Par conséquent, le Trinket Pro est presque entièrement compatible-Arduino et il est beaucoup plus petit!
   −
The only changes you may have to consider when adapting Arduino sketches are:
+
Voici les différences que vous devez considérer lorsque vous adaptez un sketch/croquis Arduino:
* Pins #2 and #7 are not available
+
* Les broches #2 et #7 ne sont pas disponibles.
* The onboard 5V regulator can provide 150mA output, not 800mA out
+
* Le régulateur 5V de la carte est limité à 150mA max (contre 800mA pour un Arduino UNO)
* You cannot plug shields directly into the Pro Trinket
+
* Vous ne pouvez pas brancher un shield directement sur le Trinket Pro.
* There is no Serial-to-USB chip onboard. This is to keep the Pro Trinket small and inexpensive, you can use any FTDI cable to connect to the FTDI port for a Serial connection
+
* Il n'y a pas de convertisseur Série-vers-USB sur la carte. Cela permet de grader le Trinket Pro très petit et moins chère. Vous pouvez utiliser un câble/convertisseur FTDI pour établir une connexion série avec la carte.
* The bootloader on the Pro Trinket use 4KB of FLASH so the maximum sketch size is 28,672 bytes. The bootloader does not affect RAM usage.
+
* Le bootloader sur le Trinket Pro utilise 4KB de mémoire FLASH. La taille maximale d'un croquis est donc de 28,672 octets/bytes. Le bootloader n'affecte pas l'usage de la mémoire RAM.
   −
{{ambox|text=Even though Trinket has a USB connector, it does not have a "Serial Console" capability, so you cannot use Serial to send and receive data to/from a computer without a seperate FTDI Cable!}}
+
{{ambox|text=Même si le Trinket dispose d'un connecteur USB, cette connexion ne permet pas d'utiliser la "Console Série". Par conséquent, vous ne pouvez pas utiliser Serial pour envoyer et recevoir des données séries vers/depuis un ordinateur sans utiliser un {{pl|77|câble/convertisseur FTDI}}!}}
    
}}
 
}}
    
== La méthode rapide ==
 
== La méthode rapide ==
If you don't want to modify an existing Arduino IDE install, you can simply download our ready-to-go and tested Flora/Gemma/Trinket-ified v1.05 right here:
+
Si vous ne voulez pas modifier votre installation Arduino IDE existante, vous pouvez simplement télécharger l'IDE modifié par AdaFruit pour Flora/Gemma/Trinket (prêt à l'emploi et testé):
    
{{download-box|Téléchargez Adafruit IDE v1.0.5 pour MAC|http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/Adafruit%20Arduino%201.05%20-%20Mac%2011-7-14.zip}}
 
{{download-box|Téléchargez Adafruit IDE v1.0.5 pour MAC|http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/Adafruit%20Arduino%201.05%20-%20Mac%2011-7-14.zip}}
Ligne 29 : Ligne 29 :  
<small>Vous pouvez retrouver tout ces [https://learn.adafruit.com/introducing-pro-trinket/setting-up-arduino-ide liens de téléchargement directement sur cette page du tutoriel d'AdaFruit].</small>  
 
<small>Vous pouvez retrouver tout ces [https://learn.adafruit.com/introducing-pro-trinket/setting-up-arduino-ide liens de téléchargement directement sur cette page du tutoriel d'AdaFruit].</small>  
   −
{{ambox-stop|text=Be sure to extract the contents of the zip file. The IDE will not execute properly from a compressed folder.}}
+
{{ambox-stop|text=Assurez-vous de bien extraire le contenu de l'archive, L'environnement de développement ne fonctionnera pas correctement depuis un répertoire compressé.}}
    
=== Mac OSX ===
 
=== Mac OSX ===
If you're using Mac OS Mavericks you will need to update the setting to permit running Arduino IDE
+
Si vous utilisez Mavericks comme OS Mac, il vous faudra faire modifier la configuration pour autoriser le fonctionnement Arduino IDE
# Open System Preferences and select the Security and Privacy icon.
+
# Ouvrez les préférences systèmes et sélectionnez l'icone "Security and Privacy".
# Select the 'General' tab
+
# Selectionnez le volet 'General'
# Click the Lock Icon and Login
+
# Clicker sur l'icone Lock (cadenas) et encodez votre login
# Change "Allow Apps Downloaded From": to "Anywhere"
+
# Changez le "Allow Apps Downloaded From" (autoriser le téléchargement d'application depuis" : à "Anywhere" (partout)
# Open the downloaded IDE.
+
# Ouvez ensuite l'IDE téléchargé.
# Go back to the Security preferences and change the selection back to "Mac App Store and identified developers"
+
# Retournez dans les préférences de sécurité et changer la selection pour revenir à "Mac App Store and identified developers" (Mac App Store et développeurs identifiés)
# You only need to go through this procedure once. Mavericks will remember that it's OK to run the app.
+
# Cette procédure ne doit être faite qu'une seul fois. Mavericks se souviendra que cette application peut être exécutée en toute sécurité.
    
=== Linux ===
 
=== Linux ===
When installing the Linux version of the modified Arduino IDE you will want to add a udev rule so the IDE can be run as a non-root user and access the USB ports. If you're using Ubuntu you can follow these steps to install an updated udev rule:
+
Lorsque vous installez la version modifiée d'Arduino IDE pour Linux, vous aurez besoin d'ajouter une règle udev pour permettre à l'environnement de développement de fonctionner sans privilège super-utilisateur tout en ayant le droit d'accéder au ports USB.  
 +
 
 +
Si vous utilisez Ubuntu (ou Linux Mint 17), vous pouvez suivre les étapes suivantes pour installer et mettre à jour les règles udev:
    
  <nowiki>wget https://github.com/adafruit/Trinket_Arduino_Linux/raw/master/adafruit-trinket.rules
 
  <nowiki>wget https://github.com/adafruit/Trinket_Arduino_Linux/raw/master/adafruit-trinket.rules
Ligne 48 : Ligne 50 :  
sudo reload udev</nowiki>
 
sudo reload udev</nowiki>
   −
If you're not using Ubuntu, you might need to modify the udev rule to change the group to something other than "dialout".  Check out this page for more tips on udev configuration rules.
+
Si vous n'utilisez pas Ubuntu, vous pourriez avoir besoin de modifier la règle udev pour changer les groupe à autre chose que "dialout".  [[AVRDUDE#Pour Linux|Voyez cette page]] pour plus d'astuces sur la configuration des règles udev.
   −
'''NOTE: When using Trinket in the Linux Arduino IDE make sure to change the programmer to "USBtinyISP" under the Tools -> Programmer menu!'''
+
'''NOTE: Lorsque vous utilisez Trinket dans Arduino IDE version Linux, assurez vous d'avoir changé le programmeur sur "USBtinyISP" dans le menu Tools -> Programmer! (Menu Outils -> Programmeur)'''
    
== La méthode lente ==
 
== La méthode lente ==
29 837

modifications

Menu de navigation