Différences entre versions de « RASP-FT232H-Assembler »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
(Page créée avec « {{RASP-FT232H-NAV}} {{traduction}} Fichier:RASP-FT232H-Assembler-00.jpg == Assembler == To assemble the FT232H breakout you'll need to solder the included headers t... »)
 
 
(4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{RASP-FT232H-NAV}}
 
{{RASP-FT232H-NAV}}
−
 
−
{{traduction}}
 
  
 
[[Fichier:RASP-FT232H-Assembler-00.jpg]]
 
[[Fichier:RASP-FT232H-Assembler-00.jpg]]
  
 
== Assembler ==
 
== Assembler ==
−
To assemble the FT232H breakout you'll need to solder the included headers to the breakout board. If you haven't soldered before, make sure to first read the guide to excellent soldering and try practicing with some scrap wires and components.
+
Assembler le breakout FT232H est relativement simple, vous aurez besoin de osuder les connecteurs (pinHeader) sur le breakout. Si vous ne l'avez pas encore fait, c'est le moment.
  
−
Start by trimming the male headers to the length of the pin holes on the breakout board. You should have two rows of male headers with 10 pins each.
+
Pour commencer, munissez vous de votre {{pl|137|pince coupante}} et diviser le connecteur mâle (pinHeader) en deux sections dont la longueur correspond au nombre de trou dans la carte. Vous devriez avoir deux sections de 10 broches.
  
−
Then insert the longer pins of the headers into a breadboard so that the pin holes on the FT232H breakout slide perfectly through the header pins sticking out the top of the breadboard.
+
Insérez la partie longue des connecteurs dans un {{pl|53|breadboard}} de sorte que les broches dépassent légèrement par les trous du breakout FT232H. Le breakout doit parfaitement s'insérer sur la partie haute des connecteurs que vous avez installé sur le breadboard.
  
−
Using a soldering iron and some solder, carefully solder all the pins to the FT232H breakout board.
+
En utilisant votre fer à souder, vous pouvez souder toutes les connecteurs du breakout FT232H. Faites chauffer la pastille + pinHeader pendant 2 à 3 secondes en plaçant la panne de votre fer de façon adéquate puis poser une pointe de soudure (cette dernière doit mouiller la pastille et le connecteur)
  
−
xxx décrire xxx
+
Une fois le connecteur soudé sur la carte, vous pouvez brancher un câble sur le port microUSB du breakout FT232H puis brancher ce câble sur votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable. Vous devriez voir s'allumer la LED verte à côté de la broche +5V.
−
If you aren't clear on the steps above, check out an assembly guide for other breakout boards like the VS1053 audio board. You should follow the same steps to solder the header pins to the FT232H breakout board.
 
  
−
Once the headers are soldered to the board, plug in a micro USB cable to the port on the FT232H breakout and then plug the cable into a computer or laptop.  You should see a green LED next to the 5V pin on the breakout light up.  Congratulations your FT232H board is assembled!
+
Félicitation, vous venez de terminer l'assemblage de votre carte FT232H!
  
 
== Brancher ==
 
== Brancher ==
−
Below is a quick description of the pins on the FT232H breakout. You'll learn about these pins in more detail in the Serial UART and MPSSE Setup sections of the guide.
+
Voici une rapide description des broches du breakout FT232H. Vous en apprendrez plus sur ces broches plus dans les sections [[RASP-FT232H-Serial-Uart|port série/UART]] et [[RASP-FT232H-MPSSE-Config|configuration MPSSE]].
−
 
+
−
* '''5V''' - This is a 5 volt power source connected directly to the USB bus. Don't pull more than about 400-500mA of current from this pin or else you might damage your computer's USB port!
+
* '''5V''' - Source d'alimentation 5 Volts directement connecté sur le bus USB. Ne pas consommer plus de 400-500mA de courant sur cette broche sinon vous risqueriez d'endommager le port USB de votre ordinateur!
−
* '''GND''' - This is the ground of the FT232H breakout.
+
* '''GND''' - Ceci est la masse du breakout FT232H (aussi dit "''ground''" ou "''GND''" en anglais).
−
* '''D0 à D7''' - These are the ADBUS pins on the FT232H chip and are used for the serial UART and other serial protocols.  You can also use some of them as GPIO pins for digital inputs and outputs.
+
* '''D0 à D7''' - Ce sont les broches ADBUS du composant FT232H. Elle sont utilisé pour le port série/UART et autres protocoles.  Vous pouvez également utiliser certaines d'entre elles comme broche GPIO (et en faire des entrées/sorties digitales).
−
* '''C0 à C9''' - These are the ACBUS pins on the FT232H chip and are mainly used as GPIO pins for digital inputs and outputs. Note that pins C8 and C9 are not controlled by software and can only be assigned functionality by changing the EEPROM of the chip. You'll learn more about these two pins in the more info section.
+
* '''C0 à C9''' - Ce sont les broches ACBUS du composant FT232H. Elles sont principalement utilisées comme GPIO (pour en faire des entrées/sorties digitales). Notez que les broches C8 et C9 sont contrôlées par logiciel et et peuvent uniquement être assignée en fonctionnalité en modifiant l'EEPROM du FT232 <small>(''can only be assigned functionality by changing the EEPROM of the chip'')</small>. Vous pourrez en apprendre plus à propos de ces deux broches dans la section [[RASP-FT232H-Plus|plus d'information]].
  
 
{{RASP-FT232H-TRAILER}}
 
{{RASP-FT232H-TRAILER}}

Version actuelle datée du 8 février 2017 à 07:18


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

RASP-FT232H-Assembler-00.jpg

Assembler

Assembler le breakout FT232H est relativement simple, vous aurez besoin de osuder les connecteurs (pinHeader) sur le breakout. Si vous ne l'avez pas encore fait, c'est le moment.

Pour commencer, munissez vous de votre pince coupante et diviser le connecteur mâle (pinHeader) en deux sections dont la longueur correspond au nombre de trou dans la carte. Vous devriez avoir deux sections de 10 broches.

Insérez la partie longue des connecteurs dans un breadboard de sorte que les broches dépassent légèrement par les trous du breakout FT232H. Le breakout doit parfaitement s'insérer sur la partie haute des connecteurs que vous avez installé sur le breadboard.

En utilisant votre fer à souder, vous pouvez souder toutes les connecteurs du breakout FT232H. Faites chauffer la pastille + pinHeader pendant 2 à 3 secondes en plaçant la panne de votre fer de façon adéquate puis poser une pointe de soudure (cette dernière doit mouiller la pastille et le connecteur)

Une fois le connecteur soudé sur la carte, vous pouvez brancher un câble sur le port microUSB du breakout FT232H puis brancher ce câble sur votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable. Vous devriez voir s'allumer la LED verte à côté de la broche +5V.

Félicitation, vous venez de terminer l'assemblage de votre carte FT232H!

Brancher

Voici une rapide description des broches du breakout FT232H. Vous en apprendrez plus sur ces broches plus dans les sections port série/UART et configuration MPSSE.

  • 5V - Source d'alimentation 5 Volts directement connecté sur le bus USB. Ne pas consommer plus de 400-500mA de courant sur cette broche sinon vous risqueriez d'endommager le port USB de votre ordinateur!
  • GND - Ceci est la masse du breakout FT232H (aussi dit "ground" ou "GND" en anglais).
  • D0 à D7 - Ce sont les broches ADBUS du composant FT232H. Elle sont utilisé pour le port série/UART et autres protocoles. Vous pouvez également utiliser certaines d'entre elles comme broche GPIO (et en faire des entrées/sorties digitales).
  • C0 à C9 - Ce sont les broches ACBUS du composant FT232H. Elles sont principalement utilisées comme GPIO (pour en faire des entrées/sorties digitales). Notez que les broches C8 et C9 sont contrôlées par logiciel et et peuvent uniquement être assignée en fonctionnalité en modifiant l'EEPROM du FT232 (can only be assigned functionality by changing the EEPROM of the chip). Vous pourrez en apprendre plus à propos de ces deux broches dans la section plus d'information.

Source: Adafruit FT232H Breakout Add a serial protocol 'swiss army knife' to your computer and talk directly to devices with SPI, I2C, serial UART, GPIO's, and more!
Créé par Toni DiCola pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée par Meurisse D pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=RASP-FT232H-Assembler&oldid=21791 »