29 917
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 1 :
Ligne 1 : − {{traduction}}+ − − − + − + Ligne 22 :
Ligne 20 : − + − + − + Ligne 42 :
Ligne 40 : − + − + − + + + − + − + − + − + Ligne 67 :
Ligne 67 : − + Ligne 78 :
Ligne 78 : − + Ligne 92 :
Ligne 92 : − + − + Ligne 105 :
Ligne 105 : − + − + − + − + − + Ligne 124 :
Ligne 124 : − + − + − {{traduction}} Ligne 145 :
Ligne 144 : − + Ligne 165 :
Ligne 164 : − + − + Ligne 177 :
Ligne 176 : − Spark prévoit prochainement de publier une documentation sur le "Hard-code credentials" (authentification stockée dans le FirmWare du Spark Core... donc par voie matérielle sans intervention humaine).+ − + − +
aucun résumé de modification
{{Spark-Core-Materiel-NAV}}
{{Spark-Core-Materiel-NAV}}
== La source ==
== La source ==
Les information de cette page proviennent de [http://docs.particle.io/connect/ la page Connect sur Particle.IO] (''Particle, Anglais'')
Les information de cette page proviennent de [http://docs.spark.io/connect/ la page Connect sur Spark.IO] (''Spark, Anglais'')
== Connecter votre Core ==
== Connecter votre Core ==
{{bloc-etroit|text=La façon la plus simple de connecter votre Spark Core sur un réseau WiFi est d'utiliser l'application "Spark Core" disponible pour les SmartPhone iPhone et Android.
{{bloc-etroit|text=La façon la plus simple de connecter votre Particle Core sur un réseau WiFi est d'utiliser l'application "Particle Core" disponible pour les SmartPhone iPhone et Android.
Il existe également d'autres méthodes si cela ne convient pas ou si vous ne disposez pas de smartphone iOS/Android.
Il existe également d'autres méthodes si cela ne convient pas ou si vous ne disposez pas de smartphone iOS/Android.
Pour toutes les méthodes suivantes, votre Spark Core doit être ne ''Mode Listening'', ce que vous pouvez facilement identifier... la LED RGB doit clignoter en bleu.}}
Pour toutes les méthodes suivantes, votre Particle Core doit être ne ''Mode Listening'', ce que vous pouvez facilement identifier... la LED RGB doit clignoter en bleu.}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-10.jpg|Mode "recherche des identification WiFi" (''Listening for WiFi Credentials'')|https://vine.co/v/hFHlpBDELeU}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-10.jpg|Mode "recherche des identification WiFi" (''Listening for WiFi Credentials'')|https://vine.co/v/hFHlpBDELeU}}
=== Configuration intelligente ===
=== Configuration intelligente ===
La configuration intelligente (appelée "''Smart Config''") se fait à l'aide de l'application Spark Core pour iPhone ou Android. Le support WiFi de votre Smart Phone doit être connecté sur votre Wi-Fi.
La configuration intelligente (appelée "''Smart Config''") se fait à l'aide de l'application Particle Core pour iPhone ou Android. Le support WiFi de votre Smart Phone doit être connecté sur votre Wi-Fi.
Une fois que vous avez téléchargé l'applicatin Spark Core depuis l'''App Store'' ou ''Google Play'', vous devez créer un compte sur le "Spark Cloud" (ce compte pour vous réserver l'unique accès au Core que vous configurez).
Une fois que vous avez téléchargé l'applicatin Particle Core depuis l'''App Store'' ou ''Google Play'', vous devez créer un compte sur le "Particle Cloud" (ce compte pour vous réserver l'unique accès au Core que vous configurez).
Après cette ouverture de compte, Il vous sera demandé de connecter votre Core sur le WiFi par l’intermédiaire d'un processus appelé "''Smart Config''". Si votre core dispose d'un connecteur µ.FL alors vous devez connecter votre antenne externe {{underline|avant}} de débuter le ''Smart Config''.
Après cette ouverture de compte, Il vous sera demandé de connecter votre Core sur le WiFi par l’intermédiaire d'un processus appelé "''Smart Config''". Si votre core dispose d'un connecteur µ.FL alors vous devez connecter votre antenne externe {{underline|avant}} de débuter le ''Smart Config''.
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-11.jpg|La configuration intelligente du Spark (''Spark Config'')|https://vine.co/v/hFH09MJwbxg}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-11.jpg|La configuration intelligente du Particle (''Particle Config'')|https://vine.co/v/hFH09MJwbxg}}
Lorsque l'application est connectée sur un WiFi, elle remplit automatiquement le champ SSID avec le nom du réseau sur-lequel votre téléphone est connecté. Entrez le mot de passe WiFi et pressez le bouton [Connect].
Lorsque l'application est connectée sur un WiFi, elle remplit automatiquement le champ SSID avec le nom du réseau sur-lequel votre téléphone est connecté. Entrez le mot de passe WiFi et pressez le bouton [Connect].
* Fixe bleu: Paramètres d'identification WiFi capturés (''Credentials captured'')
* Fixe bleu: Paramètres d'identification WiFi capturés (''Credentials captured'')
* Clignote en Vert: Connexion sur le réseau WiFi
* Clignote en Vert: Connexion sur le réseau WiFi
* Clignote en Cyan: Connexion sur le Spark Cloud
* Clignote en Cyan: Connexion sur le Particle Cloud
* Pulsation en Cyan: Connecté sur le Spark Cloud
* Pulsation en Cyan: Connecté sur le Particle Cloud
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-12.jpg|La succession des couleurs indiquant les étapes de connexion|https://vine.co/v/hFwubhA3JXV}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-12.jpg|La succession des couleurs indiquant les étapes de connexion|https://vine.co/v/hFwubhA3JXV}}
Une fois que le Spark Core est connecté, votre téléphone va réclamer le Core (''claim'') et l'attacher à votre compte Spark. Ensuite, vous pouvez saisir le nom de votre Core. Si vous n'êtes pas certain du bon déroulement du processus de déclaration du Core, vous pouvez vous assurer du bon déroulement de la déclaration en vous connectant sur l'interface [https://www.spark.io/build Web IDE de Spark] et en cliquant sur l'icon "Cores" en bas de la page. Est-ce que votre Core est listé? Super, tout est parfait.
Une fois que le Particle Core est connecté, votre téléphone va réclamer le Core (''claim'') et l'attacher à votre compte Particle. Ensuite, vous pouvez saisir le nom de votre Core. Si vous n'êtes pas certain du bon déroulement du processus de déclaration du Core, vous pouvez vous assurer du bon déroulement de la déclaration en vous connectant sur [https://www.spark.io/build Build (l'interface Web IDE de Particle)] et en cliquant sur l'icon "Cores" en bas de la page. Est-ce que votre Core est listé? Super, tout est parfait.
[[Fichier:Spark-Build-Icon.jpg|link=http://www.particle.io/build]]
<small>{{underline|Note:}} Le Core '''doit''' être en ligne (pulser lentement en Cyan) pour vous permettre de réclamer le Core et l'attacher à votre compte Spark. Si le Core à déjà été réclamé et attaché par quelqu'un d'autre, l'application Spark de votre SmartPhone ne le reconnaîtra/détectera pas. Si vous avez besoin de transférer un Core vers un autre compte Spark alors envoyez un email à hello@spark.io.</small>
<small>{{underline|Note:}} Le Core '''doit''' être en ligne (pulser lentement en Cyan) pour vous permettre de réclamer le Core et l'attacher à votre compte Particle. Si le Core à déjà été réclamé et attaché par quelqu'un d'autre, l'application Particle de votre SmartPhone ne le reconnaîtra/détectera pas. Si vous avez besoin de transférer un Core vers un autre compte Particle alors envoyez un email à hello@particle.io.</small>
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-13.jpg|Vous donnez un nom à chaque Core pour l'identifier|https://vine.co/v/hFdj1TJjA9M}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-13.jpg|Vous donnez un nom à chaque Core pour l'identifier|https://vine.co/v/hFdj1TJjA9M}}
Si vous connectez plusieurs Cores, l'application Spark vous demandera un nom pour chacun des Cores. Vous saurez de quel Core is s'agit en identifiant celui dont la LED RGB passe par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Chez Spark, ils appellent cela le "rainbow signal" (le signal arc-en-ciel).
Si vous connectez plusieurs Cores, l'application Particle vous demandera un nom pour chacun des Cores. Vous saurez de quel Core is s'agit en identifiant celui dont la LED RGB passe par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Chez Particle, ils appellent cela le "rainbow signal" (le signal arc-en-ciel).
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-14.jpg|Le Core affichant un cycle de couleur "Arc-En-Ciel" est le Spark Core qui attend la réception de son nom/identification|https://vine.co/v/hFdPKul226i}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-14.jpg|Le Core affichant un cycle de couleur "Arc-En-Ciel" est le Particle Core qui attend la réception de son nom/identification|https://vine.co/v/hFdPKul226i}}
Une fois que vous avez terminé de nommer vos Cores, vous pouvez les contrôler à l'aide de Tinker! Essayez <code>digitalWrite</code> sur D7 pour activer la LED utilisateur.
Une fois que vous avez terminé de nommer vos Cores, vous pouvez les contrôler à l'aide de Tinker! Essayez <code>digitalWrite</code> sur D7 pour activer la LED utilisateur.
Pour plus d'information concernant le fonctionnement du more ''Smart Config'' voyez [https://community.spark.io/t/smart-config-the-missing-manual-now-available/442 ce fil de discussion de GHawkins] (''Communaute Spark, Anglais'').
Pour plus d'information concernant le fonctionnement du more ''Smart Config'' voyez [https://community.spark.io/t/smart-config-the-missing-manual-now-available/442 ce fil de discussion de GHawkins] (''Communaute Particle, Anglais'').
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-15.jpg|Vous pouvez maintenant activer les broches de votre Core|https://vine.co/v/hFdxB9lHOmv}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-15.jpg|Vous pouvez maintenant activer les broches de votre Core|https://vine.co/v/hFdxB9lHOmv}}
Il est également possible de connecter/configurer votre Core pour se connecter sur votre réseau WiFi via une connexion série établie via le port USB.
Il est également possible de connecter/configurer votre Core pour se connecter sur votre réseau WiFi via une connexion série établie via le port USB.
{{underline|NOTE:}} Ce n'est seulement possible que si le Spark Core est en mode Listening (Led RGB qui clignote en bleu).
{{underline|NOTE:}} Ce n'est seulement possible que si le Particle Core est en mode Listening (Led RGB qui clignote en bleu).
=== Installation des logiciels ===
=== Installation des logiciels ===
Vous aurez également besoin d'installer les pilotes Windows:
Vous aurez également besoin d'installer les pilotes Windows:
* [https://s3.amazonaws.com/spark-website/Spark.zip Pilotes Windows pour Spark]
* [https://s3.amazonaws.com/spark-website/Spark.zip Pilotes Windows pour Particle]
{{underline|Pour les utilisateur '''Mac'''}}
{{underline|Pour les utilisateur '''Mac'''}}
Sur Ubuntu, la commande d'invocation devrait ressembler à <code>screen /dev/ttyACM0 9600</code>.
Sur Ubuntu, la commande d'invocation devrait ressembler à <code>screen /dev/ttyACM0 9600</code>.
La localisation du périphérique peut varier d'un système à l'autre. Vous pouvez facilement le trouver en inspectant votre répertoire /dev ou en inspectant les messages apparaissant dans <code>dmesg</code> juste après le branchement du Spark Core.
La localisation du périphérique peut varier d'un système à l'autre. Vous pouvez facilement le trouver en inspectant votre répertoire /dev ou en inspectant les messages apparaissant dans <code>dmesg</code> juste après le branchement du Particle Core.
=== Comment faire ===
=== Comment faire ===
Branchez votre Spark Core sur un ordinateur via une connexion USB. Lorsque le Spark Core est en mode ''Listening'', ouvez le port série via USB en utilisant les paramètres standards, qui devraient être:
Branchez votre Particle Core sur un ordinateur via une connexion USB. Lorsque le Particle Core est en mode ''Listening'', ouvez le port série via USB en utilisant les paramètres standards, qui devraient être:
* Débit/Baudrate: 9600
* Débit/Baudrate: 9600
* '''w''': Initialise votre SSID et mot de passe WiFi
* '''w''': Initialise votre SSID et mot de passe WiFi
* '''i''': ("i" comme dans identité) Lit l'identification ID du Spark Core
* '''i''': ("i" comme dans identité) Lit l'identification ID du Particle Core
{{underline|Note:}} Si vous connectez votre Core via USB pour la première fois, vous aurez également besoin de déclarer (''claim'') votre Core manuellement pour le connecter sur votre compte Spark. Voyez la section ci-dessous pour plus de détails concernant la déclaration du Core.
{{underline|Note:}} Si vous connectez votre Core via USB pour la première fois, vous aurez également besoin de déclarer (''claim'') votre Core manuellement pour le connecter sur votre compte Particle. Voyez la section ci-dessous pour plus de détails concernant la déclaration du Core.
== Déclarer votre core ==
== Déclarer votre core ==
Connu sous l'appellation "Claiming your core".
Connu sous l'appellation "Claiming your core".
Une fois votre Core connecté, il a besoin de se déclarer (''claimed'') de façon à être associé à votre compte Spark. C'est ce qui vous permet de contrôler votre Core et empêcher quiconque d'autre d'en prendre le contrôle.
Une fois votre Core connecté, il a besoin de se déclarer (''claimed'') de façon à être associé à votre compte Particle. C'est ce qui vous permet de contrôler votre Core et empêcher quiconque d'autre d'en prendre le contrôle.
Si vous utilisez l'application mobile pour initialiser votre Core, cette phase de déclaration doit normalement être réalisée automatiquement. Cependant, si vous vous connectez sur votre Core via USB, ou si le processus de déclaration échoue, vous pouvez effectuer cette déclaration manuellement.
Si vous utilisez l'application mobile pour initialiser votre Core, cette phase de déclaration doit normalement être réalisée automatiquement. Cependant, si vous vous connectez sur votre Core via USB, ou si le processus de déclaration échoue, vous pouvez effectuer cette déclaration manuellement.
La façon la plus simple de déclarer manuellement votre Core via USB est d'utiliser l'[[Spark.IO-CLI|Interface en ligne de commande de Spark]] (nommé CLI pour ''Command Line Interface''). Une fois installé, vous pouvez simplement taper <code>spark setup</code> et suivre les instructions.
La façon la plus simple de déclarer manuellement votre Core via USB est d'utiliser l'[[Spark.IO-CLI|Interface en ligne de commande de Particle]] (nommé CLI pour ''Command Line Interface''). Une fois installé, vous pouvez simplement taper <code>spark setup</code> et suivre les instructions.
Comme alternative, si vous avez des problèmes pour installer l'outil d'interface en ligne de commande, vous pouvez obtenir le Core ID par l'intermédiaire de la connexion série et le déclarer via Spark Build.
Comme alternative, si vous avez des problèmes pour installer l'outil d'interface en ligne de commande, vous pouvez obtenir le Core ID par l'intermédiaire de la connexion série et le déclarer via Particle Build.
Vous pouvez realiser cela en ouvrant une connection série sur le Core puis en pressant la touche <code>i</code> (voyez les instructions ci-dessus pour vous connecter via USB). Cela devrait afficher un nombre similaire à ceci:
Vous pouvez realiser cela en ouvrant une connection série sur le Core puis en pressant la touche <code>i</code> (voyez les instructions ci-dessus pour vous connecter via USB). Cela devrait afficher un nombre similaire à ceci:
{{SPARKImage|Spark.IO-Core-Connect-100.jpg}}
{{SPARKImage|Spark.IO-Core-Connect-100.jpg}}
<nowiki># Exemple de "Core ID" (Identification d'un Spark Core)
<nowiki># Exemple de "Core ID" (Identification d'un Particle Core)
55ff68064989495329092587</nowiki>
55ff68064989495329092587</nowiki>
Ouvrez ensuite le [[Spark.IO-Build|Spark Build]] et cliquez sur l'icone 'Cores'. Cliquez sur le bouton qui indique 'Add a Core' (ajouter un Core) et encodez ensuite votre identification (ID) dans la zone d'encodage.
Ouvrez ensuite le [[Spark.IO-Build|Particle Build]] et cliquez sur l'icone 'Cores'. Cliquez sur le bouton qui indique 'Add a Core' (ajouter un Core) et encodez ensuite votre identification (ID) dans la zone d'encodage.
== Annexes ==
== Annexes ==
=== Mode DFU ===
=== Mode DFU ===
Votre Core est maintenant en mode DFU.
Votre Core est maintenant en mode DFU.
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-20.jpg|Passer le Spark Core en Mode DFU|https://vine.co/v/MahhI1Fg7O6}}
{{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-20.jpg|Passer le Particle Core en Mode DFU|https://vine.co/v/MahhI1Fg7O6}}
=== Réinitialisation d'usine ===
=== Réinitialisation d'usine ===
=== Smart Config avec l'app de Texas Instruments ===
=== Smart Config avec l'app de Texas Instruments ===
La configuration intelligente (''Smart Config'') à l'aide de l'application CC3000 de Texas Instruments est un processus similaire au processus ci-dessus, bien que vous n'ayez pas besoin d'un compte Spark.
La configuration intelligente (''Smart Config'') à l'aide de l'application CC3000 de Texas Instruments est un processus similaire au processus ci-dessus, bien que vous n'ayez pas besoin d'un compte Particle.
Texas Instrument dispose également d'un applet Java qui fonctionne avec les ordinateurs Mac, Windows ou Linux (cfr Spark.io).
Texas Instrument dispose également d'un applet Java qui fonctionne avec les ordinateurs Mac, Windows ou Linux (cfr Particle.io).
Suivez les instructions disponibles sur le site de Texas Instrument:
Suivez les instructions disponibles sur le site de Texas Instrument:
=== Hard-code credentials ===
=== Hard-code credentials ===
Particle prévoit prochainement de publier une documentation sur le "Hard-code credentials" (authentification stockée dans le FirmWare du Particle Core... donc par voie matérielle sans intervention humaine).
Voir la documentation [http://docs.spark.io/connect/ http://docs.spark.io/connect/] de Spark.IO où cette information est mentionnée.
Voir la documentation [http://docs.spark.io/connect/ http://docs.spark.io/connect/] de Particle.IO où cette information est mentionnée.
Pour le moment, il n'y a pas de mécanisme matériel (hard-codé comme aiment dire les informaticiens) pour stocker le SSID et le mot de passe dans le firmware du Spark Core. Sachez cependant que Spark y travaille!
Pour le moment, il n'y a pas de mécanisme matériel (hard-codé comme aiment dire les informaticiens) pour stocker le SSID et le mot de passe dans le firmware du Particle Core. Sachez cependant que Particle y travaille!
{{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}
{{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}