Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Carte Motor-Skin | + | |name=Motor-Skin board |
− | |descr=Carte du Motor-Skin | + | |descr=The Motor-Skin board |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-PCB.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-PCB.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Résistance 330 Ohms | + | |name=330 Ohms Resistor |
− | |descr=Résistance | + | |descr=Resistor |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-R330.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-R330.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=42 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=42 |
Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Résistance 470 Ohms | + | |name=470 Ohms Resistor |
− | |descr=Résistance | + | |descr=Resistor |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-R470.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-R470.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=470 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=470 |
Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Résistance 4.7 KOhms | + | |name=4.7 KOhms Resistor |
− | |descr=Résistance | + | |descr=Resistor |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-R4700.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-R4700.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=185 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=185 |
Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| {{parts-item | | {{parts-item |
| |name=L293D | | |name=L293D |
− | |descr=Pont-H permettant de contrôler deux moteurs (dans les deux sens). | + | |descr=H_Bridge used to control 2 motors (forward & backward). |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-L293D.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-L293D.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=155 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=155 |
Ligne 49 : |
Ligne 49 : |
| {{parts-item | | {{parts-item |
| |name=DIP 16 | | |name=DIP 16 |
− | |descr=Support pour le L293D (permet de le remplacer facilement) | + | |descr=Dip support for the L293D chip (so you can easily replace the L293D if you break it) |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-DIP16.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-DIP16.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 56 : |
Ligne 56 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Capacité 47µF | + | |name=47µF Capacitor |
− | |descr=Capacité de régulation pour le L293 | + | |descr=L293's regulation capacitor |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-C47uF.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-C47uF.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 65 : |
Ligne 65 : |
| {{parts-item | | {{parts-item |
| |name=Diode Schottky | | |name=Diode Schottky |
− | |descr=Diode permettant de basculer sans heurt de l'alimentation pile vers l'alimentation USB (et inversément).<br />'''Elément polarisé, le "-" est du coté de la bande argentée. | + | |descr=Diode balancing back & forward the PyBoard power supply from Pyboard's USB and Motor-skin battery pack.<br />'''Polarised item, the "-" (minus) is on the same side of silver band. |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-D1N5819.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-D1N5819.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 72 : |
Ligne 72 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Capacité 220nF | + | |name=220nF capacitor |
− | |descr=Capacité de déparasitage moteur. Permet d'éliminer les parasites provoqués par les balais frottant le rotor. | + | |descr=Decoupling capacitor for the motors. Used to eliminate the noise caused by the brush rubbing the motor collector. |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-C220nF.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-C220nF.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=811 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=811 |
Ligne 80 : |
Ligne 80 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Connecteur 2.54mm | + | |name=2.54mm male connector |
− | |descr=Connecteur permettant de brancher les moteurs. | + | |descr=Used to connect the motors on the board. |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-CON254.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-CON254.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=290 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=290 |
Ligne 88 : |
Ligne 88 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Connecteur Femelle | + | |name=Female connector |
− | |descr=Une section de connecteur femelle (4 broches) pour recevoir le senseur ultrason | + | |descr=A strip of female connector (4 pins) to plug the ultrasonic sensor |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-FEM-4.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-FEM-4.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 97 : |
Ligne 97 : |
| {{parts-item | | {{parts-item |
| |name=PinHeader | | |name=PinHeader |
− | |descr=Section de connecteur mâle.<br />Permet de brancher le motor-skin sur la PyBoard.<br />Vous pouvez remplacer ce connecteur par {{pl|948|un stacking Header}} | + | |descr=Strip of male pinHeader.<br />Used to plug your motor-skin on the PyBoard.<br />You can replace it with a {{pl|948|stacking Header}} |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-PinHeader.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-PinHeader.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=76 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=76 |
Ligne 104 : |
Ligne 104 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Connecteur Jack | + | |name=Jack Connector |
− | |descr=Conneecteur d'alimentation (centre positif) | + | |descr=Power supply connector (centre positive) |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-DCJACK.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-DCJACK.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 112 : |
Ligne 112 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Bornier à vis | + | |name=Screw terminal |
− | |descr=Connecteur d'alimentation à bornier.<br /><font color="red">Attention à la polarité, une inversion accidentelle détruirait le Motor-Skin.</font> | + | |descr=Power supply terminal (screw terminal).<br /><font color="red">Take care about the polarisation. Wiring it upside down would destruct the Motor-Skin.</font> |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-BORNT95.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-BORNT95.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=425 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=425 |
Ligne 120 : |
Ligne 120 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Bouton Tactile Noir | + | |name=Small BLACK push button |
− | |descr=Bouton tactile utilisé pour reporter le "reset" sur la carte motor-skin | + | |descr=This tactile switch is used to report the "reset" signal on the motor-skin |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-SLIM-TACT-BLACK.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-SLIM-TACT-BLACK.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=943 |
Ligne 128 : |
Ligne 128 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Bouton Tactile Blanc | + | |name=Small WHITE push button |
− | |descr=4 boutons tactiles pour réaliser une interface utilisateur. | + | |descr=4 buttons free of use (to ease user interface creation). |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-SLIM-TACT-WHITE.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-SLIM-TACT-WHITE.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=378 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=378 |
Ligne 137 : |
Ligne 137 : |
| {{parts-end}} | | {{parts-end}} |
| | | |
− | Si vous avez acheter le {{pl|918|Motor Skin '''KIT'''}}, vous avez également reçu les éléments suivants
| + | When purchasing a {{pl|918|Motor Skin '''KIT'''}} you will also receive those componants |
| | | |
| {{parts-begin}} | | {{parts-begin}} |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Régulateur 5V | + | |name=5V Regulatoe |
− | |descr=Le régulateur DC-DC 5V S7V7F5 de Pololu. Permet de produire une tension de 5V (500mA) depuis une source d'alimentation de 2.7V à 11.8V | + | |descr=Pololu DC-DC 5V S7V7F5 Regulator. Can deliver (500mA) from a source in between 2.7V to 11.8V |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-S7V7F5.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-S7V7F5.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=463 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=463 |
Ligne 150 : |
Ligne 150 : |
| | | |
| {{parts-item | | {{parts-item |
− | |name=Senseur Ultrason | + | |name=Ultrasonic sensor |
− | |descr=Senseur ultrason HC-SR04, permet de mesurer des distances de 2cm à 4m | + | |descr=HC-SR04 Ultrasonic Sensor, used to measure a distance between 2cm up to 4m |
| |img=Hack-MotorSkin-Piece-HC-SR04.jpg | | |img=Hack-MotorSkin-Piece-HC-SR04.jpg |
| |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=561 | | |link=http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=561 |