Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
744 octets ajoutés ,  2 avril 2012 à 11:48
Ligne 51 : Ligne 51 :  
[[Fichier:LOL-LED-6.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-6.jpg]]
   −
By looking down the rows and columns, you can see which LEDs are straight or crooked. This is much easier to fix when only one lead is soldered in, and it’s easiest to find them along the way. Straightening them all at the end is quite a bit more difficult.
+
En regardant les lignes et les colonnes par le bas (en perspective comme sur la photographie), vous pouvez identifier facilement les LEDs bien alignées et celles qui sortents du rang. Il est plus facile de corriger l'alignement et la position de la LED lorsqu'une seule des deux pattes est soudée. Il est également plus facile d'identifier les LEDs récalcitrantes en contrôlant régulièrement votre travail. Aligner toutes les LEDs en fin de travail est une tâche plus ardue à réaliser.
    
[[Fichier:LOL-LED-7.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-7.jpg]]
   −
Once all of the LEDs are straight, you should try and clip the leads as short as you can without lifting pads off the PCB. Clip just at the top of the solder blob (it’s okay to cut a bit into it). This is mostly important around the area above the USB port.
+
Une fois que toutes vos LEDs sont alignés, vous devez essayer de couper les broches des LEDs aussi court que possible (sans décoller/arracher la pastille de la carte).
 +
 
 +
Coupez la patte juste au dessus du point de soudure (c'est également bon si vous enlevez la pointe du point de soudure).  
 +
 
 +
Il est surtout important de couper les soudures à ras dans la zone se trouvant au dessus du port USB de votre Arduino..
    
[[Fichier:LOL-LED-8.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-8.jpg]]
   −
Hopefully your LoL Shield should look like this. Now you are ready to move onto the headers.
+
Votre LoL Shield devrait fonctionner comme cela. Nous sommes maintenant prêt à souder les connecteurs (pin Header).
   −
Note: If you have the v1.1 kit, you will need to also short the resistor positions. There are 12 of them total, and you can use some of the leads you’ve just cut off of the LEDs. Otherwise the LEDs won’t light up
+
Note: si vous avez la version 1.1 du kit, vous aurez également besoin de ponter et souder les résistances. Il y en a 12 au total, vous pouvez utiliser les broches que vous avez coupez des LEDs après les avoirs souder. (sinon les LEDs ne s’allumeront pas).
    
== Les connecteurs ==
 
== Les connecteurs ==
Ligne 67 : Ligne 71 :  
[[Fichier:LOL-LED-9.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-9.jpg]]
   −
Go ahead and get your Arduino out. It’s easiest to just put the headers into place and clip them there. That way the headers are all the correct size.
+
Passons à l'étape suivante, saisissez vous de votre Arduino.
 +
 
 +
Placez les connecteurs sur votre Arduino, ensuite couper les comme sur la photographie.  
 +
 
 +
En faisant de la sorte, vous êtes certains que tous vos connecteurs ont la bonne taille.
    
[[Fichier:LOL-LED-10.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-10.jpg]]
   −
You’ll end up with something like this. Go ahead and leave the headers in place, because you’ll be soldering on top of the Arduino shortly.
+
Quand c'est terminé, vous devez obtenir un résultat comme celui-ci. Laissez les connecteurs en place parce que vous allez les souder sur place (sur votre Arduino) dans quelques secondes.
    
[[Fichier:LOL-LED-11.jpg]]
 
[[Fichier:LOL-LED-11.jpg]]
   −
Simply place the LoL Shield on top of the headers and solder them in place. Trying to line up headers so that they stick comfortably in the Arduino is very hard. This keeps them nice and straight. You don’t have to worry about damaging anything. Just heat it long enough to solder it in place, and it should work out fine.
+
Placez simplement le LoL sield sur les connecteurs et soudez les.  
 +
 
 +
Il est difficile d'aligner des connecteurs à la main pour qu'ils s’insèrent correctement sur un Arduino.  
 +
 
 +
La façon de procéder présentée ici permet d'obtenir un très bon résultat et un excellent alignement. Il ne faut pas s'inquiéter d'endommager quoi que ce soit, chauffer le connecteur juste assez longtemps pour effectuer le point de soudure et tout se passera parfaitement.
   −
Now you are ready to program your Arduino!
+
Vous êtes maintenant prêt à programmer votre Arduino!
    
La source de cette page est disponible [http://jimmieprodgers.com/kits/lolshield/makelolshield/#step1 ici]
 
La source de cette page est disponible [http://jimmieprodgers.com/kits/lolshield/makelolshield/#step1 ici]
    
{{MCH-Accord}}
 
{{MCH-Accord}}
29 918

modifications

Menu de navigation