Différences entre versions de « LCD-USB-TTL-USB-ou-Serie »

Version actuelle datée du 26 juillet 2014 à 18:59

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Connexion USB

Il y a deux interfaces pour transmettre les données vers le backpack: USB et série. L'USB est plus simple: branchez simplement un câble USB mini-B sur le backpack et raccordez le sur un ordinateur (qui fournira l'alimentation et les données au backpack). Le backpack apparait comme un "un port série USB" sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux. un fichier INF est nécessaire sous Windows, aucun pilote n'est nécessaire sour Mac/Linux/Raspberry. Les ordinateurs Windows créeront un port COM, Mac/Linux/Raspberry créeront un périphérique (device) sous le nom /dev/cu.usbserialXX ou /dev/ttyACMx (sur un Pi) ou quelque-chose de similaire. Executez la commande dmesg juste après avoir branché le périphérique pour identifier le nom du device. En USB, tous les programmes Terminal savent se connecter en utilisant n'importe quel débit (baud rate) sur le port et envoyer directement du texte vers l'afficheur. Le débit n'est pas utilisé en USB... connecter vous à 9600 bauds ou tout ce qui sera plus simple pour vous.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Connexion série

Vous pouvez également utiliser l'interface série TTL. Il s'agit des fils rouge/noir/blanc. L'alimentation est fournie en connectant le fil noir sur la masse/GND et le fil rouge sur +5Volts. Le fil blanc est utilisé comme entrée série TTL 5V.

Par défaut, le backpack est configuré en 9600 bauds, 8 bits, sans parité, 1 bit de stop (8N1). Il est possible de configurer le débit (baud rate) si vous avez besoin d'une liaison série plus rapide ou plus lente. Lorsque le backpack est alimenté, il affiche le débit (baud rate) pendant 100ms sur l'afficheur... donc, si vous ne savez quel est le débit en vigueur, regardez l'afficheur pendant que vous le mettez sous tension. Il est toujours possible de connecter le backpack en USB (où le débit/baud rate n'est pas utilisé) et de reconfigurer le débit via la connexion USB.

Connexions directes

Connexion USB directe

Si vous voulez réaliser une connexion USB sans utiliser de câble USB, sachez qu'il y a un connecteur 5x1 broches à l'arrière du backpack. Vous pourrez y souder directement les fils rouges (red/rd), noir (black/bk), blanc (white/wh) et vert (green/gr) de la connexion USB.

Connexion Série directe

Si vous voulez réaliser une connexion série sans utiliser le connecteur série à votre disposition, sachez que les broches RX et TX sont accessibles également sur le bord de la carte.

Tutoriel USB + Serial RGB Backlight Character LCD Backpack créé par Tyler Cooper pour AdaFruit Industries.

Tutoriel traduit et augmenté par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{LCD-USB-TTL-NAV}}
-{{bloc-etroit|text=There are two interfaces for transmitting data to the backpack: USB and Serial. USB is the easiest: simply plug a mini-B cable from the backpack to a computer to power and connect. The backpack will appear as a "USB Serial Port" to Windows, Mac and Linux computers. An INF file is required for windows, no driver is required for Mac or Linux. Windows computers will create a '''COM''' port, Mac/Linux will create a device under '''/dev/cu.usbserialXX''' or similar, run '''dmesg''' right after plugging in to see what the device is called. With USB, use any terminal progam to connect at any baud rate to the port and send text and command data. The baud rate is not used for USB so just connect at 9600 or whichever is easiest.}}
+== Connexion USB ==
+{{bloc-etroit|text=Il y a deux interfaces pour transmettre les données vers le backpack: USB et série. L'USB est plus simple: branchez simplement un câble USB mini-B sur le backpack et raccordez le sur un ordinateur (qui fournira l'alimentation et les données au backpack). Le backpack apparait comme un "un port série USB" sur les ordinateurs Windows, Mac et Linux. un fichier INF est nécessaire sous Windows, aucun pilote n'est nécessaire sour Mac/Linux/Raspberry. Les ordinateurs Windows créeront un port '''COM''', Mac/Linux/Raspberry créeront un périphérique (''device'') sous le nom '''/dev/cu.usbserialXX''' ou  '''/dev/ttyACMx''' (sur un Pi) ou quelque-chose de similaire. Executez la commande '''dmesg''' juste après avoir branché le périphérique pour identifier le nom du ''device''. En USB, tous les programmes Terminal savent se connecter en utilisant n'importe quel débit (''baud rate'') sur le port et envoyer directement du texte vers l'afficheur. Le débit n'est pas utilisé en USB... connecter vous à 9600 bauds ou tout ce qui sera plus simple pour vous.}}
 {{ADFImage|LCD-USB-TTL-USB-ou-Serie-00.jpg}}
+== Connexion série ==
+Vous pouvez également utiliser l'interface série TTL. Il s'agit des fils rouge/noir/blanc. L'alimentation est fournie en connectant le fil noir sur la masse/GND et le fil rouge sur +5Volts. Le fil blanc est utilisé comme entrée série TTL 5V.
-You can also connect with the TTL serial input. This is the red/black/white cable. Power is provided by connecting the black wire to ground and the red wire to +5V. The white cable is the 5V TTL serial input. By default, the backpack is configured for 9600 baud, 8 bit, no parity, 1 stop bit. You can configure the baud rate if you need faster/slower TTL interface. When powered, the backpack will blink the baud rate onto the display for 100 milliseconds so if you're ever really confused, connect while watching the display. You can always connect with USB (baud rate is not used for USB) and reset the baud rate there.
+Par défaut, le backpack est configuré en 9600 bauds, 8 bits, sans parité, 1 bit de stop (8N1). Il est possible de configurer le débit (''baud rate'') si vous avez besoin d'une liaison série plus rapide ou plus lente. Lorsque le backpack est alimenté, il affiche le débit (''baud rate'') pendant 100ms sur l'afficheur... donc, si vous ne savez quel est le débit en vigueur, regardez l'afficheur pendant que vous le mettez sous tension. Il est toujours possible de connecter le backpack en USB (où le débit/''baud rate'' n'est pas utilisé) et de reconfigurer le débit via la connexion USB.
+== Connexions directes ==
+=== Connexion USB directe ===
+Si vous voulez réaliser une connexion USB sans utiliser de câble USB, sachez qu'il y a un connecteur 5x1 broches à l'arrière du backpack. Vous pourrez y souder directement les fils rouges (''red/rd''), noir (''black/bk''), blanc (''white/wh'') et vert (''green/gr'') de la connexion USB.
-For hard-wiring the USB connection, there is a USB breakout in the standard '5x1' pinout for red, black, white, and green USB wires. For hardwiring the TTL connection, there are breakouts for the RX and TX pin. along the edge of the PCB.
+=== Connexion Série directe ===
+Si vous voulez réaliser une connexion série sans utiliser le connecteur série à votre disposition, sachez que les broches RX et TX sont accessibles également sur le bord de la carte.
 {{LCD-USB-TTL-TRAILER}}