Différences entre versions de « Rasp-Node-Red-Installer »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(7 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Rasp-Node-Red-NAV}}
 
{{Rasp-Node-Red-NAV}}
  
−
{{traduction}}
+
Maintenant que nous avons un serveur node.js fonctionnel, nous pouvons nous concentrer sur le téléchargement de Node-Red. Il y a un tutoriel (''en anglais'') sur le GitHub de Node-Red, vous trouverez le tutoriel [https://github.com/node-red/node-red/wiki/ReadMe-Raspberry-Pi---Advanced ici]. Nous allons utiliser {{fname|git}} pour l'installation, cela nous assure de toujours avoir la dernière versions (avec les dernière mise-à-jour).
−
Now that we have node we can then jump in to downloading Node-Red. There is a tutorial on their git for the Pi which can be found [https://github.com/node-red/node-red/wiki/ReadMe-Raspberry-Pi---Advanced here]. But as always I want to take a different route as I want to use git to ensure that we always stay up to date with any new commits to the node-red repository.
 
  
−
We will now install Git. This allows us to clone git hub repositories. If you have never heard of git hub it is definitely something you should [https://github.com/ look into]. In essence though it is a good way of adding some version control and open source collaboration to your projects.
+
Nous allons donc installer l'utilitaire {{fname|Git}}. Il permet de faire un clode du dépôt git hub de Node-Red. Vous vous n'avez jamais entendu parlé de GitHub, alors vous devriez prendre [https://github.com/ un moment pour vous y intersser]. Git Hub est une excellente approche pour faire du versionning de votre code source ou pour collaborer ensemble sur vos projets.
  
−
To install Git carry out the following command.
+
Saisissez la commande suivante suivante pou installer Git: '''(pré-installé sur Raspbian avril 2017)'''
  
 
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
Ligne 12 : Ligne 11 :
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
−
Once Git has installed along with all of its dependencies we want to navigate to our home directory where we will install Node-Red.  
+
Une fois Git installé avec tout ces dépendances, nous allons nous rendre dans le répertoire utilisateur pour y installer Node-Red.  
  
 
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
Ligne 18 : Ligne 17 :
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
−
We will then clone in our Node-Red repository (repo) to the directory with the following command.
+
Et nous allons y cloner le dépôt Node-Red à l'aide de la commande suivante:
  
 
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
Ligne 24 : Ligne 23 :
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
−
You will then find that you have a folder cloned into the directory called “node-red”. We will now install everything using “npm” which is known as the Node Package Manager.  
+
Ensuite, vous y trouverez un répertoire nommé "node-red" contenant une copie (un clone) du Git Hub.  
 +
 
 +
Nous allons maintenant installer tous les éléments à l'aide de l'utilitaire "npm" (Node Package Manager / ” which is known as the Node Package Manager.  
  
 
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
Ligne 31 : Ligne 32 :
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
−
After a while everything should run through and install for you. Next we can get Node-Red running, we still have some bits to do but its worth testing first. Make sure you are still in the /home/pi/node-red directory for this one.
+
Après un processus d'installation plus ou moins long, vous devriez voir la fin de l'installation.  
 +
 
 +
Nous pouvons ensuite tester l'installation Node-Red (il reste encore un peu de travail à faire). Assurez-vous d'être dans le répertoire /home/pi/node-red pour exécuter les commandes suivantes:
  
 
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
Ligne 37 : Ligne 40 :
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
−
You will see a lot of information print out on to the screen, errors about missing packages and all of the good stuff. However the one line you are looking for is related to Node-Red being available on the default 1880 port.
+
Vous verrez de nombreuses informations affichée à l'écran, des erreurs à propos des paquet (''packages'') manquant et tout un tas d'autres choses. La seule ligne qui nous intéresse c'est celle indiquant la disponibilité de Node-Red sur le port par défaut 1880.
 +
 
 +
{{ambox|text=Si vous éprouvez des difficultés a démarrer Node Red sur votre Pi, vous pouvez également consulter [If there are any changes you will see them being downloaded. You can then restart Node-Red using our service script and you are ready to go again. ce point concernant le démarrage de Node-Red sur Raspberry-Pi] (''nodered.org, anglais'') }}
  
−
So next you need to navigate to your Pi’s IP address and port to see Node-Red in all of its glory.
+
Ensuite, vous utiliserez votre navigateur Internet pour naviguer sur l'adresse IP de votre PI et le port 1880. Vous pourrez y découvrir Node-Red dans tout sa gloire.
  
 
<syntaxhighlight lang="bash">
 
<syntaxhighlight lang="bash">
Ligne 45 : Ligne 50 :
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
−
You should be welcomed to a blank canvas with all of the “nodes” available on the left hand of the screen. You can drag and drop these to start wiring things together. We will next be discussing how to create your first "flow" using these nodes.  
+
Vous devriez voir un feuille blanche (d'édition de graphe) ainsi qu'une liste avec tous les "noeuds" (sur la gauche de l'écran).  
 +
 
 +
Vous pouvez glisser/déposer les noeuds sur la feuille puis commencer à les raccorder ensemble. Ensuite, nous allons voir comment créer notre premier "flux" (dit ''flow'' rn anglais).  
  
 
{{Rasp-Node-Red-TRAILER}}
 
{{Rasp-Node-Red-TRAILER}}

Version actuelle datée du 17 avril 2017 à 14:32



MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Maintenant que nous avons un serveur node.js fonctionnel, nous pouvons nous concentrer sur le téléchargement de Node-Red. Il y a un tutoriel (en anglais) sur le GitHub de Node-Red, vous trouverez le tutoriel ici. Nous allons utiliser git pour l'installation, cela nous assure de toujours avoir la dernière versions (avec les dernière mise-à-jour).

Nous allons donc installer l'utilitaire Git. Il permet de faire un clode du dépôt git hub de Node-Red. Vous vous n'avez jamais entendu parlé de GitHub, alors vous devriez prendre un moment pour vous y intersser. Git Hub est une excellente approche pour faire du versionning de votre code source ou pour collaborer ensemble sur vos projets.

Saisissez la commande suivante suivante pou installer Git: (pré-installé sur Raspbian avril 2017) 

sudo apt-get install git-core

Une fois Git installé avec tout ces dépendances, nous allons nous rendre dans le répertoire utilisateur pour y installer Node-Red. 

cd ~

Et nous allons y cloner le dépôt Node-Red à l'aide de la commande suivante: 

git clone https://github.com/node-red/node-red.git

Ensuite, vous y trouverez un répertoire nommé "node-red" contenant une copie (un clone) du Git Hub.

Nous allons maintenant installer tous les éléments à l'aide de l'utilitaire "npm" (Node Package Manager / ” which is known as the Node Package Manager. 

cd node-red
sudo npm install

Après un processus d'installation plus ou moins long, vous devriez voir la fin de l'installation.

Nous pouvons ensuite tester l'installation Node-Red (il reste encore un peu de travail à faire). Assurez-vous d'être dans le répertoire /home/pi/node-red pour exécuter les commandes suivantes: 

sudo node red.js

Vous verrez de nombreuses informations affichée à l'écran, des erreurs à propos des paquet (packages) manquant et tout un tas d'autres choses. La seule ligne qui nous intéresse c'est celle indiquant la disponibilité de Node-Red sur le port par défaut 1880.

Si vous éprouvez des difficultés a démarrer Node Red sur votre Pi, vous pouvez également consulter [If there are any changes you will see them being downloaded. You can then restart Node-Red using our service script and you are ready to go again. ce point concernant le démarrage de Node-Red sur Raspberry-Pi] (nodered.org, anglais)

Ensuite, vous utiliserez votre navigateur Internet pour naviguer sur l'adresse IP de votre PI et le port 1880. Vous pourrez y découvrir Node-Red dans tout sa gloire. 

http://Pi-IP-Address:1880

Vous devriez voir un feuille blanche (d'édition de graphe) ainsi qu'une liste avec tous les "noeuds" (sur la gauche de l'écran).

Vous pouvez glisser/déposer les noeuds sur la feuille puis commencer à les raccorder ensemble. Ensuite, nous allons voir comment créer notre premier "flux" (dit flow rn anglais).

Source: Raspberry Pi Hosting Node-Red
Créé par C. Mobberley pour AdaFruit Industries.

Traduction réalisée et augmentée par Meurisse D. pour MCHobby.be.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Rasp-Node-Red-Installer&oldid=22589 »