Différences entre versions de « AdaFruit Wave Shield FAQ »

Version du 7 mars 2012 à 22:37

Ce shield peut-il jouer du MP3, WMA, Ogg, AAC, etc?

Non, l'audio compressé réclame soit un circuit intégré spécialisé (ce qui est cher) ou un circuit très puissant. Le microcontroleur Arduino ne sait pas décompresser du MP3 à la volée et nous n'avons pas inclus de décodeur MP3 pour garder ce shield abordable.

Quel type de fichier peut-être joué?

Il peut jouer des fichiers au format .wav (wave) décompressé. C'est un format standard et beaucoup de logiciels audio son capable de convertir de la musique ou vos sources audio vers le format wav. Assurez-vous que le l'échantillonnage soit en mono, 22Khz (ou moins) et 16 bits (ou moins). Ce manuel de l'utilisateur dispose d'instructions indiquant comment convertir et ajuster vos fichiers pour un rendu optimum.

Peut-il jouer deux fichiers en même temps?

Non, le Wave shield peut seulement jouer un fichier WAV à la fois. Il n'est pas possible de jouer deux ou plusieurs fichiers wave en même temps - Arduino n'est pas assez rapide pour mixer des fichiers Audio.

Peut-il jouer en Stereo?

Non, la librairie logiciel, le convertisseur DAC et l'amplificateur ne supportent pas le rendu stéréo. Vous pouvez toujours connecter la sortie mono sur deux haut-parleurs mais ce ne sera pas du "vrai stéréo"

A quoi ressemble le rendu sonore?

La meilleure façon de se faire une assez bonne idée de la qualité du son est d'utiliser Audacity et de réaliser les étapes du manuel pour convertir du MP3 (et autres formats) en format 16-bit/22Khz.

Peut-il enregister de l'Audio?

Il n'y a pas de prise micro, il n'y a donc pas de moyen d'enregistrer facilement de l'audio. Il n'y a pas assez d'espace dans le microcontrôleur d'Arduino (atmega168) pour envisager l'enregistrement audio et la sauvegarde sur carte SD (pour les rejouer par la suite).

Quelle broches sont utilisées par le shield?

Les broches 13, 12, 11 sont toujours utilisées par la carte SD (elles sont les seules broches qui disposent d'une interface SPI à haute vitesse). Ensuite, il y a 5 autres broches utilisée pour dialoguer avec le convertisseur DAC et la carte SD (mais elles peuvent être réassignée sur n'importe quelle autre broche d'Arduino).

Cependant, par défaut, la librairie est configurée pour utiliser les broches 10 (pour la carte SD) et 2,3,4 et 5 pour le convertisseur DAC. Pour utiliser d'autres broches, il faut modifier la librairie (Les broches sont désignées à l'aide de leur nom "matériel" (ex PORTD, etc) et non par la broche Arduino.

Cela signifie que les broches 6, 7, 8, 9 et la totalité des 6 broches analogiques (aussi connue comme sortie digitale 14-20) sont disponibles.

Je n'arrive pas à utiliser le contrôle PWM sur la broche 9

Le Timer 1 est utilisé par le wave shield pour le chronométrage, si vous voulez utiliser un servo, vous pouvez utiliser ServoTimer2 ou la librairie 'softservo'.

A quoi servent LED1, LED2, R9 et R10? il n'y a pas d'instruction

Ce sont des emplacements pour des composants non inclus. Vous pouvez installer des LEDs de 3mm dans l'emplacement dédicacé et des résistances de 1K dans les emplacements correspondants. Il y a trou de soudure juste à côté pour vous permettre de raccorder les LEDs enfin d'en faire des indicateurs. Il n'y a pas de code dans la librairie pour les contrôler, il s'agit seulement d'emplacement pour des composants.

Qu'est ce que CD, WP et SW?

CD est le switch de détection sur le connecteur SD, WP est le switch de détection Write Protect (lecture seule) sur le connecteur SD, SW est le switch compris dans le potentiomètre. Référez vous aux schémas pour voir comment ils sont connectés. Il ne sont pas utilisés dans les librairies, il n'y a pas de code d'exemple pour eux. Si vous voulez les utiliser, ils sont là mais ils ne sont pas nécessaires.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Ce shield peut-il jouer du MP3, WMA, Ogg, AAC, etc? ==
@@ Ligne 9 : / Ligne 8 : @@
 Il peut jouer des fichiers au format .wav (wave) décompressé. C'est un format standard et beaucoup de logiciels audio son capable de convertir de la musique ou vos sources audio vers le format wav. Assurez-vous que le l'échantillonnage soit en mono, 22Khz (ou moins) et 16 bits (ou moins). Ce manuel de l'utilisateur dispose d'instructions indiquant comment convertir et ajuster vos fichiers pour un rendu optimum.
-=== Peut-il jouer deux fichiers en même temps? ===
+== Peut-il jouer deux fichiers en même temps? ==
 Non, le Wave shield peut seulement jouer un fichier WAV à la fois. Il n'est pas possible de jouer deux ou plusieurs fichiers wave en même temps - Arduino n'est pas assez rapide pour mixer des fichiers Audio.
@@ Ligne 34 : / Ligne 33 : @@
 == Je n'arrive pas à utiliser le contrôle PWM sur la broche 9 ==
-Le Timer 1 est utilisé par le wave shield pour le chronométrage, si vous voulez utiliser un servo, vous pouvez utiliser ServoTimer2 or a 'softservo' library
+Le Timer 1 est utilisé par le wave shield pour le chronométrage, si vous voulez utiliser un servo, vous pouvez utiliser [http://www.arduino.cc/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1230479947 ServoTimer2] ou la librairie 'softservo'.
-What are LED1, LED2, R9 & R10 for? They're not in the instructions
+== A quoi servent LED1, LED2, R9 et R10? il n'y a pas d'instruction ==
+Ce sont des emplacements pour des composants non inclus. Vous pouvez installer des LEDs de 3mm dans l'emplacement dédicacé et des résistances de 1K dans les emplacements correspondants. Il y a trou de soudure juste à côté pour vous permettre de raccorder les LEDs enfin d'en faire des indicateurs.
+Il n'y a pas de code dans la librairie pour les contrôler, il s'agit seulement d'emplacement pour des composants.
-These are 'spots' for unincluded components, you can install 3mm LEDs into the slots and 1K resistors into the matching resistor slots. Theres a solder hole next to them so you can wire up the LEDs as indicators. There's no software in the shield library to support them, they're just component locations.
+== Qu'est ce que CD, WP et SW? ==
-What is CD, WP and SW?
-CD is the Card Detect switch in the SD card holder, WP is the Write Protect detect switch in the SD card holder, SW is the switch in the potentiometer. See the schematics for how these are connected up. They are not used in any libraries, there is no example code for them. If you want to use them they are there but are not necessary.
+CD est le switch de détection sur le connecteur SD, WP est le switch de détection Write Protect (lecture seule) sur le connecteur SD, SW est le switch compris dans le potentiomètre.
+Référez vous aux schémas pour voir comment ils sont connectés. Il ne sont pas utilisés dans les librairies, il n'y a pas de code d'exemple pour eux. Si vous voulez les utiliser, ils sont là mais ils ne sont pas nécessaires.
 {{ADF-Accord}}
 {{MCH-Accord}}