Différences entre versions de « Arduino Librairies »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
=== Librairies standard ===
 
=== Librairies standard ===
  
−
{{ARDLib|EEPROM|http://arduino.cc/en/Reference/EEPROM|reading and writing to "permanent" storage}}
+
{{ARDLib|EEPROM|http://arduino.cc/en/Reference/EEPROM|Lecture et écriture dans l'espace de stockage "permanent".}}
−
{{ARDLib|Ethernet|http://arduino.cc/en/Reference/Ethernet|for connecting to the internet using the Arduino Ethernet Shield}}
+
{{ARDLib|Ethernet|http://arduino.cc/en/Reference/Ethernet|Pour se connecter sur à Internet en utilisant le [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=21 Shield Ethernet pour Arduino] (ou [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=74 Arduino avec POE])}}
−
{{ARDLib|Firmata|http://arduino.cc/en/Reference/Firmata|for communicating with applications on the computer using a standard serial protocol.}}
+
{{ARDLib|Firmata|http://arduino.cc/en/Reference/Firmata|Pour communiquer avec des applications en utilisant un protocole série standardisé.}}
−
{{ARDLib|GSM|http://arduino.cc/en/Reference/GSM|for connecting to a GSM/GRPS network with the GSM shield.}}
+
{{ARDLib|GSM|http://arduino.cc/en/Reference/GSM|Pour se connecter sur un réseau GSM/GRPS avec le Shield GSM d'Arduino <small>(NB: voir aussi l'[http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=63 alternative proposé par MCHobby])</small>.}}
−
{{ARDLib|LiquidCrystal|http://arduino.cc/en/Reference/LiquidCrystal|for controlling liquid crystal displays (LCDs)}}
+
{{ARDLib|LiquidCrystal|http://arduino.cc/en/Reference/LiquidCrystal|Pour contrôler des afficheurs à cristaux liquides (LCDs) comme [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=176 celui-ci par exemple]}}
−
{{ARDLib|SD|http://arduino.cc/en/Reference/SD|for reading and writing SD cards}}
+
{{ARDLib|SD|http://arduino.cc/en/Reference/SD|Pour la lecture et l'écriture de [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=146 cartes SD]}}
−
{{ARDLib|Servo|http://arduino.cc/en/Reference/Servo|for controlling servo motors}}
+
{{ARDLib|Servo|http://arduino.cc/en/Reference/Servo|pour contrôler un [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=224 servo moteur] ou [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=64 micro Servo moteur]}}
−
{{ARDLib|SPI|http://arduino.cc/en/Reference/SPI|for communicating with devices using the Serial Peripheral Interface (SPI) Bus}}
+
{{ARDLib|SPI|http://arduino.cc/en/Reference/SPI|pour communiquer avec des périphériques utilisant le bus SPI (Serial Peripheral Interface)}}
−
{{ARDLib|SoftwareSerial|http://arduino.cc/en/Reference/SoftwareSerial|for serial communication on any digital pins. Version 1.0 and later of Arduino incorporate [http://arduiniana.org/ Mikal Hart]s NewSoftSerial library as SoftwareSerial.}}
+
{{ARDLib|SoftwareSerial|http://arduino.cc/en/Reference/SoftwareSerial|Pour la communication série sur n'importe quelle broche digital. La version 1.0 et suivant d'Arduino IDE incorpore la librairie NewSoftSerial de [http://arduiniana.org/ Mikal Hart] sous le nom SoftwareSerial.}}
−
{{ARDLib|Stepper|http://arduino.cc/en/Reference/Stepper|for controlling stepper motors}}
+
{{ARDLib|Stepper|http://arduino.cc/en/Reference/Stepper|Pour contrôler des [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=236 moteurs pas-à-pas] ou [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=123 petit moteur pas-à-pas]}}
−
{{ARDLib|TFT|http://arduino.cc/en/Reference/TFTLibrary|for drawing text , images, and shapes on the Arduino TFT screen}}
+
{{ARDLib|TFT|http://arduino.cc/en/Reference/TFTLibrary|pour afficher du texte, images et formes sur l'écran TFT Arduino. <small>(voir aussi l'[http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=16 alternative grand écran proposé par MCHobby])</small>}}
−
{{ARDLib|WiFi|http://arduino.cc/en/Reference/WiFi|for connecting to the internet using the Arduino WiFi shield}}
+
{{ARDLib|WiFi|http://arduino.cc/en/Reference/WiFi|pour communiquer "sans fil" sur internet en utilisant le [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=200 shield Wifi d'Arduino]}}
−
{{ARDLib|Wire|http://arduino.cc/en/Reference/Wire|Two Wire Interface (TWI/I2C) for sending and receiving data over a net of devices or sensors. }}
+
{{ARDLib|Wire|http://arduino.cc/en/Reference/Wire|Utiliser l'interface I2C (aussi connue sous ne nom de "Two Wire Interface" ou TWI) pour envoyer et recevoir des informations aux travers d'un réseau de senseurs. }}
  
−
The Matrix and Sprite libraries are no longer part of the core distribution.
+
Les librairies Matrix et Sprite ne font plus partie de la distribution Arduino.
  
 
=== Arduino Due  ===
 
=== Arduino Due  ===

Version du 20 septembre 2013 à 07:01


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.
 Projet a plus long terme... revenez voir de temps à autre.
En cours de traduction/élaboration.


Librairies - introduction

L’environnement Arduino peut être étendu par l’intermédiaire de l'utilisation de librairies, comme sur la plupart des plateformes de développement. Les librairies offrent des fonctionnalités supplémentaires qui peuvent être utilisés par les sketchs/croquis. Ces librairies permettent d'interfacer du matériel, senseurs, manipuler des données, etc.

De nombreuses librairies sont déjà installées avec l'IDE d'Arduino mais vous pouvez télécharger et installer vos propres librairies. Vous pouvez trouver plus de détails dans les instructions d'installation de librairies. Il y a également le tutoriel sur l'écriture de vos propres libraires.

Pour utiliser une librairies dans un sketch/croquis, sélectionnez le menu Croquis > importer librairie ou Sketch > Import Library.

But de cet page

Cet page a pour but de présenter, en Français, les différentes libraire disponible pour Arduino.

Vous en trouverez certaines déjà traduite par nos soins (c'est la cas d'Esplora et Arduino Robot).

Cependant, malgré notre frénésie de traduction, nous ne savons pas tout traduire. Ainsi, vous trouverez toujours un lien direct vers le site d'Arduino (en anglais) suivit d'un lien vers notre traduction. Si la traduction est réalisée vous pourrez cliquer dessus, sinon il apparaitra en rouge. rouge=pas traduit.

Librairies Arduino

Librairies standard

EEPROM

Lecture et écriture dans l'espace de stockage "permanent".. EEPROM sur Arduino.cc, EEPROM traduction par MCHobby.


Ethernet

{{{3}}}. Ethernet sur Arduino.cc, Ethernet traduction par MCHobby.


Firmata

Pour communiquer avec des applications en utilisant un protocole série standardisé.. Firmata sur Arduino.cc, Firmata traduction par MCHobby.


GSM

{{{3}}}. GSM sur Arduino.cc, GSM traduction par MCHobby.


LiquidCrystal

{{{3}}}. LiquidCrystal sur Arduino.cc, LiquidCrystal traduction par MCHobby.


SD

{{{3}}}. SD sur Arduino.cc, SD traduction par MCHobby.


Servo

{{{3}}}. Servo sur Arduino.cc, Servo traduction par MCHobby.


SPI

pour communiquer avec des périphériques utilisant le bus SPI (Serial Peripheral Interface). SPI sur Arduino.cc, SPI traduction par MCHobby.


SoftwareSerial

Pour la communication série sur n'importe quelle broche digital. La version 1.0 et suivant d'Arduino IDE incorpore la librairie NewSoftSerial de Mikal Hart sous le nom SoftwareSerial.. SoftwareSerial sur Arduino.cc, SoftwareSerial traduction par MCHobby.


Stepper

{{{3}}}. Stepper sur Arduino.cc, Stepper traduction par MCHobby.


TFT

{{{3}}}. TFT sur Arduino.cc, TFT traduction par MCHobby.


WiFi

{{{3}}}. WiFi sur Arduino.cc, WiFi traduction par MCHobby.


Wire

Utiliser l'interface I2C (aussi connue sous ne nom de "Two Wire Interface" ou TWI) pour envoyer et recevoir des informations aux travers d'un réseau de senseurs. . Wire sur Arduino.cc, Wire traduction par MCHobby.


Les librairies Matrix et Sprite ne font plus partie de la distribution Arduino.

Arduino Due

Les librairies suivantes ne concerne uniquement Arduino DUE.

Audio

Play audio files from a SD card.. Audio sur Arduino.cc, Audio traduction par MCHobby.


Scheduler

Manage multiple non-blocking tasks.. Scheduler sur Arduino.cc, Scheduler traduction par MCHobby.


USBHost

Communicate with USB peripherals like mice and keyboards.. USBHost sur Arduino.cc, USBHost traduction par MCHobby.


Librairie pour Esplora

La librairie suivante concerne seulement Arduino Esplora.

Esplora

Cette librairie vous permet d'accéder facilement au différents senseurs et actuateurs montés sur la carte Esplora.. Esplora sur Arduino.cc, Esplora traduction par MCHobby.


Librairie pour Arduino Robot

Cette librairie concerne uniquement Arduino Robot

Robot

Cette librairie permet d'accéder facilement aux fonctions du robot. Robot sur Arduino.cc, Robot traduction par MCHobby.


Librairie Arduino Yún

Cette librairie concerne uniquement l'interfacage du module Yun d'Arduino Yun.

Bridge Library

Enables communication between the Linux processor and the Arduino on the Yún.. Bridge Library sur Arduino.cc, Bridge Library traduction par MCHobby.


Librairie USB (Leonardo, Micro, Due et Esplora)

Keyboard

Send keystrokes to an attached computer.. Keyboard sur Arduino.cc, Keyboard traduction par MCHobby.


Mouse

Control cursor movement on a connected computer.. Mouse sur Arduino.cc, Mouse traduction par MCHobby.


Librairies en contribution

a compléter

Source: Arduino Librairies. Crédit: Arduino.cc, licence Creative Common Attribution ShareAlike.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=Arduino_Librairies&oldid=7515 »