Différences entre versions de « BME280-assembler »

Version actuelle datée du 3 janvier 2017 à 12:00

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Toutes les images ci-dessous sont créditées à Adafruit Industries - All images here under are credited to Adafruit Industries

	Préparez une section de connecteur: Coupez la section de PinHeader pour avoir la longueur nécessaire. Il sera plus facile de souder le breakout si vous insérez le connecteur dans un breadboard - la partie longue des broches vers le bas
	Placez le breakout: Placez la carte sur les broches, elles doivent légèrement dépasser par les trous de connexion.
	Souder Posez votre panne de fer quelques secondes sur la pastille et la broche (pour que les deux éléments chauffent. Ajouter ensuite une pointe de soudure, celle-ci fondra et viendra mouiller l'ensemble uniformément. Assurez vous d'avoir un bon contact électrique.
	Voila, c'est fait! Prenez le temps de faire une verification visuelle des différentes soudures puis passez aux étapes suivantes.

Source: "Adafruit BME280 Humidity + Barometric Pressure + Temperature Sensor Breakout" réalisé par LadyAda Pour AdaFruit Insdustries.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{BME280-NAV}}
-{{traduction}}
+{{ADFImage|BME280-assembler-00.jpg}}
 <small>Toutes les images ci-dessous sont créditées à [http://www.adafruit.com Adafruit Industries] - All images here under are credited to [http://www.adafruit.com Adafruit Industries]</small>
@@ Ligne 7 : / Ligne 8 : @@
 {{asm-row|img=BME280-assembler-01.jpg}}
-{{asm-text}} Prepare the header strip:
+{{asm-text}} Préparez une section de connecteur:
-Cut the strip to length if necessary. It will be easier to solder if you insert it into a breadboard - long pins down
+Coupez la section de ''PinHeader'' pour avoir la longueur nécessaire. Il sera plus facile de souder le breakout si vous insérez le connecteur dans un breadboard - la partie longue des broches vers le bas
 {{asm-row|img=BME280-assembler-02.jpg}}
-{{asm-text}} Add the breakout board:
+{{asm-text}} Placez le breakout:
-Place the breakout board over the pins so that the short pins poke through the breakout pads
+Placez la carte sur les broches, elles doivent légèrement dépasser par les trous de connexion.
 {{asm-row|img=BME280-assembler-03.jpg}}
-{{asm-text}} And Solder!
+{{asm-text}} Souder
+Posez votre panne de fer quelques secondes sur la pastille et la broche (pour que les deux éléments chauffent.
+Ajouter ensuite une pointe de soudure, celle-ci fondra et viendra mouiller l'ensemble uniformément.
-Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.
+Assurez vous d'avoir un bon contact électrique.
 {{asm-row|img=BME280-assembler-04.jpg}}
-{{asm-text}} You're done! Check your solder joints visually and continue onto the next steps
+{{asm-text}} Voila, c'est fait! Prenez le temps de faire une verification visuelle des différentes soudures puis passez aux étapes suivantes.
 {{asm-end}}
 {{BME280-TRAILER}}

Différences entre versions de « BME280-assembler »

Version actuelle datée du 3 janvier 2017 à 12:00

Menu de navigation

Rechercher