Modifications

== Utiliser le Bootloader BOSSA ==

== Utiliser le Bootloader BOSSA ==

Comme mentionné ci-avant, le bootloader est également compatible avec BOSSA. BOSSA est une méthode standard de mise-à-jour des cartes lorsque l'on est dans Arduino IDE. C'est un utilitaire en ligne de commande qui peut être utilisé sur tous les systèmes d'exploitation. Cet article ne couvre pas complètement l'utilisation de l'utilitaire '''bossa''', mais suffisamment pour déjà en faire pas mal! Il y a plus d'information disponible sur [http://www.shumatech.com/web/products/bossa ShumaTech].

As mentioned before, the bootloader is also compatible with BOSSA, which is the standard method of updating boards when in the Arduino IDE. It is a command-line tool that can be used in any operating system. We won't cover the full use of the '''bossac''' tool, suffice to say it can do quite a bit! More information is available at [http://www.shumatech.com/web/products/bossa ShumaTech].

=== Pilotes pour Windows 7 ===

=== Pilotes pour Windows 7 ===

If you are running Windows 7 (or, goodness, something earlier?) You will need a Serial Port driver file. Windows 10 users do not need this so skip this step.

Si vous utilisez Windows 7 (ou version antérieur) alors vous aurez besoin d'un pilote pour le port série. Les utilisateurs de Windows 10 n'ont pas besoin d'un tel pilote et peuvent donc sauter cette étape.

You can download our full driver package here:

Vous pouvez télécharger la paquet complet des pilotes chez Adafruit:

{{download-box|Télécharger le dernier installeur de pilote Adafruit|https://github.com/adafruit/Adafruit_Windows_Drivers/releases/download/2.0.0.0/adafruit_drivers_2.0.0.0.exe}}

{{download-box|Télécharger le dernier installeur de pilote Adafruit|https://github.com/adafruit/Adafruit_Windows_Drivers/releases/download/2.0.0.0/adafruit_drivers_2.0.0.0.exe}}

Download and run the installer. We recommend just selecting all the serial port drivers available (no harm to do so) and installing them.

Téléchargez et exécutez le programme d'installation. Adafruit recommande de sélectionner tous les pilotes séries disponibles (cela ne pose pas problèmes) et de les installer.

{{ADFImage|FEATHER-M0-Bootloader-UF2-20.png}}

{{ADFImage|FEATHER-M0-Bootloader-UF2-20.png}}

If you're running Windows, its a good idea to verify the device showed up. Open your Device Manager from the control panel and look under '''Ports (COM & LPT)''' for a device called '''Feather M0''' or '''Circuit Playground''' or whatever!

Si vous utilisez Windows alors il serait judicieux de vérifier les périphériques affichés. Ouvrez votre gestionnaire de périphérique (''Device Manager'') depuis le panneau de contrôle et ouvrez le noeux '''Ports (COM & LPT)''', vous devriez y trouver un périphérique nommé '''Feather M0''' ou '''Circuit Playground''' ou quelque-chose dans le genre!

{{ADFImage|FEATHER-M0-Bootloader-UF2-21.png}}

{{ADFImage|FEATHER-M0-Bootloader-UF2-21.png}}

If you see something like this, it means you did not install the drivers. Go back and try again, then remove and re-plug the USB cable for your board

Si vous voyez un tel périphérique alors cela signifie que vous n'avez pas besoin d'installer de pilote. Sinon, revenez en arrière dans le tutoriel et essayer une nouvelle fois, puis retirez et rebranchez le câble USB de votre carte.

{{ADFImage|FEATHER-M0-Bootloader-UF2-22.png}}

{{ADFImage|FEATHER-M0-Bootloader-UF2-22.png}}

=== Running bossac on the command line ===

=== Exécuter bossac en ligne de commande ===

If you are using the Arduino IDE, this step is not required. But sometimes you want to read/write custom binary files, say for loading CircuitPython or your own code. We recommend using bossac v 1.7.0 (or greater), which has been tested. The Arduino branch is most recommended.

Cette étape n'est pas nécessaire, si vous utilisez Arduino IDE. Mais quelque chose qui sera nécessaire si vous voulez lire/écrire des fichiers binaires personnalisés, disons pour charger CircuitPython ou vos propres codes. Adafruit recommande l'utilisation de bossac v 1.7.0 (ou supérieur), la version qu'ils ont testés. La branche Arduino est la plus recommandée.

You can download the latest builds here. The {{fname|mingw32}} version is for Windows, {{fname|apple-darwin}} for Mac OSX and various {{fname|linux}} options for Linux. Once downloaded, extract the files from the zip and open the command line to the directory with {{fname|bossac}}

Vous pouvez télécharger le dernier build ici. The {{fname|mingw32}} version is for Windows, {{fname|apple-darwin}} for Mac OSX and various {{fname|linux}} options for Linux. Once downloaded, extract the files from the zip and open the command line to the directory with {{fname|bossac}}

For example here's the command line you probably want to run:

For example here's the command line you probably want to run: