Modifications

Il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes pour Ubuntu 12.04.

Il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes pour Ubuntu 12.04.

== Programming the board ==

== Programmer la carte ==

=== Démarrer l'environnement ===

=== Démarrer l'environnement ===

Note: Si le logiciel Arduino ne démarre pas dans la bonne langue, vous pouvez changez celle-ci dans la boite de dialogue des préférences (via le menu File > Preferences). Voir la page [http://arduino.cc/en/Guide/Environment environment page] sur Arduino.cc pour plus de détails.

Note: Si le logiciel Arduino ne démarre pas dans la bonne langue, vous pouvez changez celle-ci dans la boite de dialogue des préférences (via le menu File > Preferences). Voir la page [http://arduino.cc/en/Guide/Environment environment page] sur Arduino.cc pour plus de détails.

=== Ouvrir l'exemple Esplora Blink ===

=== Ouvrir l'exemple EsploraBlink ===

Ouvrez le sketch/croquis d'exemple "LED Blink" (''LED clignotante'') via le menu: Fichier > Exemples > Esplora > Beginners > EsploraBlink.

Ouvrez le sketch/croquis d'exemple "LED Blink" (''LED clignotante'') via le menu: Fichier > Exemples > Esplora > Beginners > EsploraBlink.

[[Fichier:Ard-Esplora-Demarrer-Install-30.jpg|640px]]

[[Fichier:Ard-Esplora-Demarrer-Install-30.jpg|640px]]

=== Configure Arduino for Esplora ===

=== Configurer Arduino IDE pour Esplora ===

Since the Arduino IDE is used for many different Arduino boards, you need to tell it that you're working with the Esplora. Open the '''Outils > Type de carte''' menu and choose '''Arduino Esplora'''.

Arduino IDE peut être utilisé avec de nombreuses cartes Arduino, vous avez donc besoin de lui indiquer que vous voulez l'utiliser avec une carte Esplora. Ouvrez le menu '''Outils > Type de carte''' et sélectionnez '''Arduino Esplora'''.

[[Fichier:Ard-Esplora-Demarrer-Install-40.jpg|640px]]

[[Fichier:Ard-Esplora-Demarrer-Install-40.jpg|640px]]

=== Select the right USB port ===

=== Sélectionnez le bon port USB ===

The Arduino IDE needs to know which of your USB ports the Esplora is connected to. The '''Tools > Serial''' menu lists the available ports:

Arduino IDE à également besoin de savoir sur quel port USB est connecté la carte Esplor. Le menu '''Outils > Port série''' liste les ports disponibles:

* if only one item is shown, click on that one;

* S'il n'y a qu'une seule entrée affichée, alors sélectionnez là;

 

* S'il y deux entrées (ou plus) d'affichée, vous pouvez déconnecter votre Esplora et réouvrir le menu; l'entrée qui a disparue devrait être le port correspondant la carte Esplora. Reconnectez la carte et sélectionnez cette entrée là comme port série.

* if two or more are shown, you can disconnect the Esplora and re-open the menu; the entry that disappears should be the Esplora board. Reconnect the board and select that serial port.

=== Téléverser le programme ===

=== Téléverser le programme ===

Now, simply click the "Upload" button in the environment. Wait a few seconds - you should see the RX and TX leds on the board flashing. If the upload is successful, the message "Done uploading." will appear in the status bar of the software.

Maintenant, il ne reste plus qu'a cliquer sur le bouton de téléchargement/téléversement. Après quelques secondes, vous devriez voir clignoter les LED RX et TX de la carte. Si le téléchargement est est réussit, le message "Téléversement terminé" (''"Done uploading."'') doit apparaitre dans la barre de status du logiciel.

[[Fichier:Ard-Esplora-Demarrer-Install-60.jpg]]

[[Fichier:Ard-Esplora-Demarrer-Install-60.jpg]]

A few seconds after the upload finishes, you should see the yellow RGB LED on the board start to blink, changing color from red to green to blue to yellow to cyan to magenta to white. If it does, congratulations! You've gotten Esplora up and running.

La LED RGB de la carte doit commencer à clignoter et changer de couleur quelques secondes après la fin du téléversement. La couleur change de Rouge à Vert à Bleu à Jaune à Cyan à Magenta et finalement blanc.

 

Si c'est le cas... alors félicitation! Vous avez un Esplora prêt à l'emploi.

== Change the RGB LED ==

== Change the RGB LED ==