Différences entre versions de « NeoPixel-UserGuide-Bonnes-Pratiques »

De MCHobby - Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
== Usage incorrect = destruction ==
 
== Usage incorrect = destruction ==
  
−
{{ADF-Image|NeoPixel-UserGuide-Bonnes-Pratiques-01.jpg|640px}}
+
{{ADFImage|NeoPixel-UserGuide-Bonnes-Pratiques-01.jpg|640px}}
  
−
* Before connecting NeoPixels to any power source, add a large capacitor (1000 µF, 6.3V or higher) across the + and – terminals as shown above.
+
* Avant de connecter des NéoPixels sur n'importe quelle alimentation, pensez à ajouter une grosse capacité (1000 µF, 6.3V ou plus) entre les broches + et  – comme sur l'image ci-dessus.
−
* Place a 300 to 500 Ohm resistor between the Arduino data output pin and the input to the first NeoPixel. This resistor must be at the NeoPixel end of the wire to be effective! Some products already incorporate this resistor…if you’re not sure, add one…there’s no harm in doubling up!
+
* Placez une résistance entre 300 et 500 Ohms entre la broche de sortie Arduino et l'entrée du premier NéoPixel. Cette résistance doit se trouver à la fin du fil NéoPixel pour être efficace! Certains produit inclus déjà cette résistance... si vous avez un doute, vous pouvez en ajouter une (cela ne présente aucun problème s'il y a deux résistances)!
−
* Try to minimize the distance between the Arduino and first pixel.
+
* Essayez de minimiser la distance entre votre Arduino et le premier Pixel.
−
* Avoid connecting NeoPixels to a live circuit. If you simply must, always connect ground first, then +5V, then data. Disconnect in the reverse order.
+
* Evitez de connecter un NeoPixel sur un circuit en court de fonctionnement. Si vous devez... toujours commencer par connecter la masse/GND, puis le +5V et terminer par la broche de donnée (data). Déconnectez dans l'ordre inverse.
−
* Observe the same precautions as you would for any static-sensitive part; ground yourself before handling, etc.
+
* Observez les règle de précaution applicable à tout élément électrostatique; mettez-vous à la masse avant de manipuler, etc.
−
* NeoPixels require a 5V data signal. If using a 3.3V microcontroller you must use a logic level shifter such as a 74HCT245.
+
* Les NeoPixels nécessite un signal de donnée en 5V. Vous aurez donc besoin d'un "level shifter" si vous utilisez un microcontroleur 3.3V (par exemple un 74HCT245 ou {{pl|1041|74AHCT125}}).
−
* Make sure that your connections are secure. Alligator clips do not make reliable connections to the tiny solder pads on NeoPixel rings. Better to solder a small pigtail wire to the ring and attach the alligator clips to that.
+
* Assurez-vous que vos connexions soient sécurisée. Les pinces crocodiles ne réalise pas de connexion fiables sur les petites pastilles de connexion des anneaux NéoPixel. Il est préférable de souder un petit bout de fil pour y connecter une pince crocodile (c'est beaucoup plus fiable).
  
−
Some of our NeoPixel project guides fail to mention the above precautions…they were written before these lessons were learned, and will be updated as required. The design changes are usually minimal (e.g. add inline resistor on data pin in circuit diagrams).
+
Ces précautions ne sont pas toujours mentionnés dans les guides de projet NéoPixel, c'est parce que les leçons ont étés apprises après l'écriture des tutoriels. Soyez donc prudent. Les implications sur les conceptions sont habituellement minimaliste (ex: ajouter une résistance en série avec la broche de donnée sur le diagramme de branchement).
  
−
Smaller, battery-operated projects (e.g. FLORA and sewables) are usually fine omitting the capacitor and/or the resistor, but more substantive projects incorporating NeoPixel rings, matrices or a meter or more of NeoPixel strip, or using a plug-in power supply should definitely include both!  
+
{{ambox-stop|text=Les petits projets ou projets utilisant des accus (ex: FLORA et ''Fringuable'') fonctionne habituellement bien en omettant la capacité et/ou la résistance. Les projets plus importants incorporant des anneaux NeoPixels, des matrices, un mètre et plus de ruban NéoPixel ou un bloc d'alimentation doivent incorporer et utiliser la capacité et la résistance!}}
  
 
{{NeoPixel-UserGuide-TRAILER}}
 
{{NeoPixel-UserGuide-TRAILER}}

Version actuelle datée du 7 janvier 2017 à 14:37


MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Usage incorrect = destruction

NeoPixel-UserGuide-Bonnes-Pratiques-01.jpg
Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

  • Avant de connecter des NéoPixels sur n'importe quelle alimentation, pensez à ajouter une grosse capacité (1000 µF, 6.3V ou plus) entre les broches + et – comme sur l'image ci-dessus.
  • Placez une résistance entre 300 et 500 Ohms entre la broche de sortie Arduino et l'entrée du premier NéoPixel. Cette résistance doit se trouver à la fin du fil NéoPixel pour être efficace! Certains produit inclus déjà cette résistance... si vous avez un doute, vous pouvez en ajouter une (cela ne présente aucun problème s'il y a deux résistances)!
  • Essayez de minimiser la distance entre votre Arduino et le premier Pixel.
  • Evitez de connecter un NeoPixel sur un circuit en court de fonctionnement. Si vous devez... toujours commencer par connecter la masse/GND, puis le +5V et terminer par la broche de donnée (data). Déconnectez dans l'ordre inverse.
  • Observez les règle de précaution applicable à tout élément électrostatique; mettez-vous à la masse avant de manipuler, etc.
  • Les NeoPixels nécessite un signal de donnée en 5V. Vous aurez donc besoin d'un "level shifter" si vous utilisez un microcontroleur 3.3V (par exemple un 74HCT245 ou 74AHCT125).
  • Assurez-vous que vos connexions soient sécurisée. Les pinces crocodiles ne réalise pas de connexion fiables sur les petites pastilles de connexion des anneaux NéoPixel. Il est préférable de souder un petit bout de fil pour y connecter une pince crocodile (c'est beaucoup plus fiable).

Ces précautions ne sont pas toujours mentionnés dans les guides de projet NéoPixel, c'est parce que les leçons ont étés apprises après l'écriture des tutoriels. Soyez donc prudent. Les implications sur les conceptions sont habituellement minimaliste (ex: ajouter une résistance en série avec la broche de donnée sur le diagramme de branchement).

Stop
 Les petits projets ou projets utilisant des accus (ex: FLORA et Fringuable) fonctionne habituellement bien en omettant la capacité et/ou la résistance. Les projets plus importants incorporant des anneaux NeoPixels, des matrices, un mètre et plus de ruban NéoPixel ou un bloc d'alimentation doivent incorporer et utiliser la capacité et la résistance!

Source: NeoPixel UserGuide créé par Phillip Burgess pour AdaFruit Industries. Crédit AdaFruit Industries

Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.be

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : «  Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Récupérée de « https://wiki.mchobby.be/index.php?title=NeoPixel-UserGuide-Bonnes-Pratiques&oldid=21609 »