Modifications

{{ambox-stop|text=Note: Utilisez les codes NDEF avec précaution. Formater une carte pour supporter NDEF est une opération à sens unique (irréversible), et devrait uniquement être réaliséé sur des cartes dédiées à l'usage NDEF.}}

{{ambox-stop|text=Note: Utilisez les codes NDEF avec précaution. Formater une carte pour supporter NDEF est une opération à sens unique (irréversible), et devrait uniquement être réaliséé sur des cartes dédiées à l'usage NDEF.}}

== Does the PN532 support peer to peer communication to talk with my smartphone? ==

== Est ce que le PN532 supporte la communication 'peer to peer' autorisant le dialogue avec mon smartphone? ==

Yes, the PN532 supports peer to peer communication, but the SW support for this isn't implemented in the Adafruit libraries.

Oui, le PN532 supporte la communication 'peer to peer' mais le support logiciel de cette fonctionnalité logiciel n'est pas implémenté dans la bibliothèque Adafruit.

Peer to peer communication with Android is possible, for example, but the actual implementation is quite complicated on the PN532 side. You need to go through a lot of SW layers to communicate with Android in a way that it understands -- it would require developing a full NDEF stack for the messages, SNEP and LLCP stacks, etc. -- which is unfortunately well beyond the scope of what we can offer on a development board at this price point.

La communication 'Peer to peer' avec Android est possible, par exemple, mais l'implémentation logiciel côté PN532 est vraiment compliquée. Vous aurez besoin de passer au travers de nombreux couches logicielles pour communiquer avec un Android (de sorte qu'il puisse le comprendre) -- cela nécessite le développement d'une stack/pile NDEF au complet pour les messages ainsi que des piles SNEP et LLCP, etc. -- l'étendue de ce type de développement va bien au delà de ce que peut offrir Adafruit pour la gamme de prix auquel est offert le matériel PN532.

All of the HW requirements for this are met with the Adafruit shield and breakout board, but the stack implementation is non trivial and would require us to charge a significant premium for these boards if we implemented this.

Toutes les spécifications matérielles nécessaires pour réaliser cette implémentation 'peer to peer' est offert/supporté par le {{pl|101|shield PN532}} et le {{pl|528|breakout board PN532}} d'Adafruit. Cependant, produire/développer la pile logiciel n'est pas une opération triviale et augmenterait dramatiquement le prix des cartes PN532 si Adafruit devait réaliser une telle implémentation.

We've focused our energy on providing a reliable, proven, properly-tuned HW reference, and enough of a SW building block to get everyone started, but there are too many holes to fill in to cover everything NFC can do with a development board at this price point.

Adafruit à concentré ses ressources pour produire un matériel de référence fiable, éprouvé, mise au point ainsi qu'un block logiciel permettant à tout un chacun de débuter. Il reste cependant de nombreux points (trous) à combler pour couvrir toutes les fonctionnalitées prévue par NFC (et réalisable avec cette carte de développement). La combinaison matériel et logiciel proposée avec les cartes PN532 d'Adafruit restant dans un rapport qualité/prix très avantageux.

For an example of communicating with a phone via NFC, though, have a look at "[http://devblog.blackberry.com/2012/12/talking-with-your-arduino-via-nfc-on-blackberry/ Talking With Your Arduino via NFC on Blackberry]" which uses the Adafruit NFC Shield. The SW layers required for NFC-based P2P communication with a Blackberry device are apparently much lower than on Android.

Pour un exemple de communication avec un téléphone via NFC, nous vous proposons de consulter "[http://devblog.blackberry.com/2012/12/talking-with-your-arduino-via-nfc-on-blackberry/ Talking With Your Arduino via NFC on Blackberry]" qui utilise un {{pl|101|shield NFC Adafruit}}. Les couches logicielles nécessaire pour une communication P2P basée sur NFC pour les périphériques Blackberry sont visiblement moins complexes que pour un Android.

== Does the PN532 support tag emulation? ==

== Does the PN532 support tag emulation? ==