Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{PN532-RFID-NFC-NAV}} | | {{PN532-RFID-NFC-NAV}} |
− |
| |
− | {{traduction}}
| |
| | | |
| == NDEF == | | == NDEF == |
Ligne 440 : |
Ligne 438 : |
| TNF = 0x01 (NFC Forum Well Known Type) | | TNF = 0x01 (NFC Forum Well Known Type) |
| IL = 0 (Pas d'ID présent, donc pas de champs 'ID Length' et 'ID') | | IL = 0 (Pas d'ID présent, donc pas de champs 'ID Length' et 'ID') |
− | SR = 1 (Eregistrement court, Short Record) | + | SR = 1 (Enregistrement court, Short Record) |
− | CF = 0 (L'enregistrement n'est pas Record is not 'chunked') | + | CF = 0 (L'enregistrement n'est pas coupé en morceau, record is not 'chunked') |
− | ME = 1 (End of message) | + | ME = 1 (Fin de message, Message End) |
− | MB = 1 (Beginning of message) | + | MB = 1 (Début de message, Message Begin) |
− | 04:05 0x01 This byte is the **Type Length** for the Record Type Indicator | + | 04:05 0x01 Cet octet/byte est la longueur du type **Type Length** |
− | (see above for more information), which is 1 byte (0x55/'U' below) | + | pour le type d'enregistrement (Record Type) |
− | 04:06 0x0D This is the payload length (13 bytes) | + | (voir ci-dessus pour plus d'information. |
− | 04:07 0x55 Record Type Indicator (0x55 or 'U' = URI Record) | + | Fait 1 octet/byte (0x55/'U' ci-dessous) |
− | 04:08 0x01 This is the **start of the record payload**, which contains the | + | 04:06 0x0D Longueur de la charge de donnée (payload), soit 13 octets/bytes |
− | URI Identifier ("http://www.") since this is a URI Well-Defined | + | 04:07 0x55 Type d'enregistrement (0x55 ou 'U' = enregistrement URI) |
− | Record Type (see Well-Defined Records above). This will be | + | 04:08 0x01 Ceci est le **début de la charge de donnée (payload)**, qui contient |
− | prepended to the rest of the URI that follows in the rest of the | + | l'identification d'URI ("http://www.") étant donné qu'il s'agit d'un |
− | message payload
| + | type d'enregistrement bien connu de type URI (URI Well-Defined |
− | 04:09..05:04 ... The remainder of the URI ("adafruit.com"), which combined with the | + | Record Type, voir ci-avant pour les explications). Le préfixe sera |
− | pre-pended value from byte 04:08 yields: http://www.adafruit.com</nowiki> | + | ajouté au restant de l'URI contenu dans le reste du 'payload' |
| + | 04:09..05:04 ... Le reste de l'URI ("adafruit.com"), qui est combiné avec le préfix |
| + | ajouté suivant la valeur de l'octet/byte 04:08 . |
| + | Cela donne: http://www.adafruit.com</nowiki> |
| | | |
− | === TLV Terminator === | + | === Le terminateur TLV === |
| + | Egalement appelé ''TLV Terminator'' en anglais. |
| | | |
− | <nowiki>Block 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Char Value | + | <nowiki>Bloc 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Valeur en caractère |
| ----- ----------------------------------------------- ------------ | | ----- ----------------------------------------------- ------------ |
| 05 FE þ</nowiki> | | 05 FE þ</nowiki> |
| | | |
− | The final byte (block 5, byte 5), with the value 0xFE, is the '''TLV Terminator''' and indicates that this is the end of the TLV Block.
| + | L'octet/byte final (bloc 5, octet/byte 5) qui à la valeur 0xFE est le '''TLV Terminator''' qui indique que ceci est la fin du bloc TLV. |
− | | |
− | {{traduction}}
| |
− | | |
| | | |
| {{PN532-RFID-NFC-TRAILER}} | | {{PN532-RFID-NFC-TRAILER}} |