Modifications

Il commence avec les données du '''bloc TLV''' dans les deux premiers octets/bytes, nous pouvons déterminer les informations suivante:  

Il commence avec les données du '''bloc TLV''' dans les deux premiers octets/bytes, nous pouvons déterminer les informations suivante:  

  <nowiki>Byte(s)  Value  Description

  <nowiki>octet(s)  Valeur  Description

octet(s)  Valeur  Description

-------  -----  -----------

-------  -----  -----------

04:02    0x03    Field Type (0x03 = NDEF Message)

04:02    0x03    Type de champ (0x03 = Message NDEF)

04:03    0x11    Length Field (17 bytes)</nowiki>

04:03    0x11    Longueur du champ (17 octets/bytes)</nowiki>

This indicates to us that the record contains an '''NDEF Message''' (value 0x03), and that the message is 17 bytes long (0x11 in hexadecimal = 17 in decimal value). This means that our NDEF message is contained in the next 17 bytes (04:04..05:04). The NDEF record can then be analysed as follows:

Qui nous indique que l'enregistrement contient un '''message NDEF''' (valeur 0x03), et que le message fait 17 octets/bytes de long (0x11 en hexadécimal, soit la valeur 17 en décimal). Cela signifie que notre message NDEF est contenu dans les 17 octets/bytes suivants (de 04:04 à 05:04).  

  <nowiki>Byte(s)       Value  Description

 

  <nowiki>Octet(s)     Valeur Description

-------      -----  -----------

-------      -----  -----------

04:04        0xD1  This byte is the **NDEF Record Header**, and indicates that this is

04:04        0xD1  Cet octet/bytes est **l'entête d'enregistrement NDEF**,  

                     an NFC Forum Well Known Record (0x01 in the first 3 bits),  

                     et indique qu'il s'agit d'un enregistrement bien connu

                     and that this is the first and last record (MB=1, ME=1),

                    (Well Known Record) du Forum NDEF (0x01 dans les 3 premiers bits),  

                     and that this is a short record (SR = 1) meaning the payload

                     et il n'agit du premier et dernier enregistrement (MB=1, ME=1),

                     length is less than or equal to 255 chars (len=one byte).

                     et c'est un record "court" (short record, SR=1) signifiant que

                    la charge de donnée (payload) fait moins de 256 caractères

                     (longueur=un octet/byte).

 

                     TNF = 0x01 (NFC Forum Well Known Type)

                     TNF = 0x01 (NFC Forum Well Known Type)

                     IL  = 0    (No ID present, meaning there is no ID Length or ID Field either)

                     IL  = 0    (Pas d'ID présent, donc pas de champs 'ID Length' et 'ID')

                     SR  = 1    (Short Record)

                     SR  = 1    (Eregistrement court, Short Record)

                     CF  = 0    (Record is not 'chunked')

                     CF  = 0    (L'enregistrement n'est pas Record is not 'chunked')

                     ME  = 1    (End of message)

                     ME  = 1    (End of message)

                     MB  = 1    (Beginning of message)

                     MB  = 1    (Beginning of message)