Modifications

{{traduction}}

{{traduction}}

The Zumo Shield is available:

Le shield Zumo est disponible:

* by itself {{polpl|2508}};

* comme shield {{polpl|2508}};  

* as part of a Zumo robot kit for Arduino {{polpl|2509}} that also includes a {{pl|447|Zumo chassis}} {{polpl|1418}} and a stainless steel Zumo blade {{polpl|1410}}; or

* comme partie du Kit Robot Zumo pour Arduino {{polpl|2509}} qui inclus également un {{pl|447|Châssis Zumo}} {{polpl|1418}} et la lame Zumo en inox {{polpl|1410}}; ou

* as a fully-assembled {{pl|448|Zumo robot for Arduino}} {{polpl|2510}} with 75:1 HP motors {{polpl|2361}} and a reflectance sensor {{polpl|1419}} array installed.

* Comme {{pl|448|Robot Zumo pour Arduino}} {{polpl|2510}} '''complètement assemblé''' avec des moteurs 75:1 HP {{polpl|2361}} et un réseau de capteur infrarouge (suiveur de ligne) {{polpl|1419}}.

== Le shield Zumo ==

== Le shield Zumo ==

{{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus-00.jpg|350px|Shield Zumo por Arduino, v1.2, présenté avec le matériel inclus}}

{{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-Composants-inclus-00.jpg|350px|Shield Zumo pour Arduino, v1.2, présenté avec le matériel inclus}}

The shield itself comes with the following components:

Le Shield -seul- est livré avec les composants suivants:

* right-angle slide switch

* Un interrupteur a glissière (à angle droit)

* two pushbuttons {{polpl|1400}}

* Deux boutons poussoirs {{polpl|1400}}

* buzzer

* Un buzzer

* {{pl|610|2-pin battery-charging header}} {{polpl|1012}}

* {{pl|610|connecteur 2-broches pour la recharge des piles}} {{polpl|1012}}

* three jumper wires (for soldering motors to the shield)  

* three jumper wires (for soldering motors to the shield)  

* two 25-pin 0.1" {{pl|76|straight breakaway male headers}} {{polpl|965}}

* two 25-pin 0.1" {{pl|76|straight breakaway male headers}} {{polpl|965}}