Modifications

{{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-assembler-shield-00.jpg|350px|Zumo Shield avec connecteur Arduino et composant tranversant}}

{{POLImage|Pololu-Zumo-Shield-Arduino-assembler-shield-00.jpg|350px|Zumo Shield avec connecteur Arduino et composant tranversant}}

# Solder the included through-hole components to the shield:

# Soudez les composants traversant sur le shield:

## power switch

## Interrupteur d'alimentation (dit ''power'' en anglais)

## reset pushbutton

## Le bouton poussoir "reset" (réinitialisation de la carte Arduino)

## user pushbutton

## Le bouton utilisateur (dit ''user'' en anglais)

## buzzer

## Le buzzer

## charging connector (1×2-pin female header)

## Le connecteur de charge (connecteur femelle 1×2-broches)

# On the bottom of the board, trim any leads longer than 1/16″ (the thickness of the spacer plate) so they do not prevent the shield from sitting flat on the spacer plate and chassis.

# En dessous de la carte, coupez les broches qui dépassent de plus 1.5mm (l'épaisseur de la plaque entretoise) afin que les broches n'empêche pas le shield de prendre sa position BIEN A PLAT sur le châssis et la plaque entretoise.

== Connecteurs Arduino ==

== Connecteurs Arduino ==